Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cătăníe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂTĂNÍE

cătană + suf. -ie.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CĂTĂNÍE AUF RUMÄNISCH

cătăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CĂTĂNÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cătăníe im Wörterbuch Rumänisch

Kinder und f. Militärdienst; Soldatentum. [Art. Catania; G.-D. Catania; Stärke [nicht] / Bucket + Suffix CĂTĂNÍE ~i f. înv. Serviciu militar; militărie. [Art. cătănia; G.-D. cătăniei; Sil. -ni-e] /cătană + suf. ~ie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂTĂNÍE


avăníe
avăníe
băcăníe
băcăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
marchităníe
marchităníe
sultăníe
sultăníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂTĂNÍE

cătá
cătáre
cătălniță
cătămâi
cătămúi
cătănésc
cătănéște
cătăní
cătăníme
cătănioáră
cătănioáre
cătăníță
cătănúță
cătărămúță
cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂTĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
lipscăníe
marchidăníe
mitocăníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe
țărăníe

Synonyme und Antonyme von cătăníe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂTĂNÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cătăníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cătăníe

MIT «CĂTĂNÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cătăníe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂTĂNÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von cătăníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cătăníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cătăníe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡塔尼亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Catania
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Catania
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केटानिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاتانيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Катания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Catania
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেটেনিযা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Catane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Catania
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Catania
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カタニア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카타니아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catania
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Catania
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேடேநிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिलान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Katanya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Catania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Katania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Катанія
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cătăníe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κατάνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Catania
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Catania
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Catania
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cătăníe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂTĂNÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cătăníe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cătăníe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂTĂNÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cătăníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cătăníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Last Evening of Catanie: With Other Poems ... - Pagina 169
CATANIE.—I cannot but be aware that a principal port and city in Sicily, has been universally recognized, in modern times, as “Catania.” This word, as containing four syllables, is repugnant to the structure of the versification which is adopted ...
William Henry Spicer, 1834
2
Analele Universitati Bucuresti: filologie. anul 23-25, 1974-76
DE CĂTĂNIE SLOVACE ŞI ROMANEŞTI GH. CALIN Cîntecele de cătănievojenske piesne" sînt semnalate în folclorul slovac încă de la sfîrşitul sec .al XVI-1ea, căpătînd amploare în următoarele două secole *. Aceste poezii se aseamănă, ...
Bucharest (Romania) Universitaria, 1974
3
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
le sunt rare, iar atunci când astfel de cercetări există ele se referă de cele mai multe ori nu la ansamblul acestei categorii, ci la părţi ale sale. îndeobşte aceste lucrări se referă la cântecul sau poezia, la versurile „de cătănie", „de ...
Alexandru Dobre, 2001
4
Prolegomene sociologice la satul românesc - Pagina 36
Şi iată că vine vremea cătăniei, şi iarăşi flăcăul părăseşte satul, de data asta pentru un timp îndelungat, păşind în lumea largă, 'n garnizoane depărtate. De aci, din cătănie, scrie rar... îşi scrie dorul... şi vorba care a lăsat-o după el ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1997
5
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 1 - Pagina 18
Textele de dragoste cu implicaţii sociale, de cătănie, satirice, de dor, de jale figurează în cataloagele respective. Indexul motivic şi tipologic al poeziei lirice orale româneşti a avut în vedere exclusiv textul literar, melodia însoţitoare nefiind în ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1985
6
Ideea de unitate națională în viziune populară - Pagina 84
200 : „Bate parii podului / Şi umbletul trenului, / Condeiul birăului ,' Să nu poată neamţu* scrie / Feciorii la cătănie" ; Bate, Doamne, ce-i mai bate, Iliescu-Birău, p. 206 ; 962, Medan, 1000 chiuituri, p. 340 ; „Uscă, Doamne, ce-i usca, / Uscă firul ...
Aurelian I. Popescu, 1980
7
Comentarii asupra omului și operei de Scarlat Struțeanu - Pagina 45
Cine ştie, poate a şi murit în cătănie *). – Bieful câne 1. Trei ani vor fi la toamnă de când l'au dus în cătănie. Şi mulţi mor în cătănie. Se zice că-i bate şi-i ţin cu mâncări rele. Vai şamar! Nu se mai aude nimic de el. Despre alţii tot mai vine câte-o ...
Ioan Slavici, ‎Scarlat Struteanu, 1920
8
Răscoala de la 1784 a iobagilor din Transilvania de sub ... - Pagina 73
In mintea celui plecat cu silnicie în cătănie revine mereu, nostalgic, imaginea celor lăsate de mult în urma sa : Şi m-apucă sările Numai cu oftările Şi mă string curelele Şi mă ard oţelele *, Că de silă colo-n sat, Pentru ele mi-am lăsat Părinţii ...
Gh Georgescu-Buzău, 1962
9
Istoria modernă a României - Volumul 1 - Pagina 70
Bate-l, Doamne, cu mânie/Pă-l de-a pus pana-n hârtie/Şi m-a scris la cătănie" - blestemă românul într-o poezie populară din Maramureş (20/72). în alt cântec popular, cel luat silnic în "cătănie" se jeluieşte: "Că m-apucă sările/Numai cu ...
Gheorghe D. Iscru, ‎Diana-Mihaela Iscru, ‎Dorin Iscru, 1997
10
Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 407
Şi de şina de sub roate, Ajuns între zidurile cazărmilor, feciorul îşi plînge amarul între străini, dorul de casă şi de ai săi. în această ipostază, cîntecele de cătănie dezvoltă tema înstrăinării, frecventă în toate colecţiile de poezii populare. Catană ...
Gheorghe Vrabie, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cătăníe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/catanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z