Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "băcăníe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂCĂNÍE

băcan2 + suf. -ie.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BĂCĂNÍE AUF RUMÄNISCH

băcăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BĂCĂNÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «băcăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von băcăníe im Wörterbuch Rumänisch

BACCANIJA F. 1) Kleiner Laden oder Laden in einem Laden, in dem Lebensmittel verkauft werden. 2) Beschäftigung des Lebensmittelhändlers. 3) besonders bei pl. Lernen. Zutaten, die in kleinen Mengen in Lebensmitteln hinzugefügt werden, um ihr einen angenehmen Geschmack oder Geruch zu verleihen; Gewürz; Würze. [Art. Lebensmittelgeschäft; G.-D. Lebensmittelgeschäft; Vergiss es / iss + suf BĂCĂNÍE ~i f. 1) Magazin mic sau raion într-un magazin, unde se vând produse alimentare. 2) Ocupația băcanului. 3) mai ales la pl. înv. Ingredient care se adaugă în cantități mici în alimente, pentru a le da gust sau miros plăcut; mirodenie; condiment. [Art. băcănia; G.-D. băcăniei; Sil. -ni-e] /băcan + suf. ~ie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «băcăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BĂCĂNÍE


avăníe
avăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cătăníe
cătăníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
lipscăníe
lipscăníe
mitocăníe
mitocăníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BĂCĂNÍE

bésc -eáscă
béște
bói
bóĭ
búță
băcán
băcălíe
băcănésc
băcăní
băcăníi
băcănioáră
băcăníță
băcăuán
băcăuáncă
băcít
băcíță
băciuí
băcĭuĭésc
băcsái
băcuiáță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BĂCĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
marchidăníe
marchităníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sultăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe
țărăníe

Synonyme und Antonyme von băcăníe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BĂCĂNÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «băcăníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von băcăníe

MIT «BĂCĂNÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von băcăníe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BĂCĂNÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von băcăníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von băcăníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «băcăníe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酒神节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacanal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bacchanalia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीना पिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bacchanalia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакханалия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacanal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ খাত্তয়ার তাণ্ডব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orgie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bacchanalia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchanal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どんちゃん騒ぎ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바커스 제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bacchanalia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể tữu thần Bacchus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bacchanalia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bacchanalia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Baküs şenliği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bacchanalia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bacchanalia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вакханалія
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

băcăníe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bacchanalia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchanalia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bacchanalia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacchanalia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von băcăníe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BĂCĂNÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «băcăníe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe băcăníe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂCĂNÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von băcăníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit băcăníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 84
... la lerbiceni, are băcănie băcan 33-34 Gherşin Berman. cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Herţel Moscovici, cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Leib Haimovici, cu firma la Hermeziu, are băcănie băcan 33-34 Moisă ...
Iancu Brauștein, 2003
2
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
V. La. băcănie. De dimineaţă, când am văzut ce vreme frumoasă e, mam hotărât, la sigur, să merg înainte de prânz pe Calea Victoriei să iau un aperitiv şi apoi să mă plimb. Puţin după douăsprezece ies întradevăr în Calea Victoriei şi intru ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
3
1001 Jafuri celebre - Pagina 483
UN MILIONAR A FURAT 330 DE DOLARI Robert Smith (30 de ani), din Everett, Washington (SUA), a jefuit o băcănie din oraş, plecând cu 330 de dolari. Concomitent, la televiziune şi la radio se transmitea numele câştigătorului loteriei de un ...
Tandin Traian, 2013
4
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 216
Prima încăpere era băcănia. Acesta era locul de întâlnire al femeilor şi copiilor. Acestora nu prea le era „permis” să intre în bar. Puterea listei putea fi simţită în ambele încăperi. Cineva care vroia să intre în bar trebuia să treacă mai întâi prin ...
Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009
5
10 plus 10 prozatori exemplari nominalizați la Nobel ...
Memoria ajunge o cauză a fugii ori a refugiului. Privirea în Nirvana referă și despre preocupările spirituale comune și elevate, religioase, burgheze. Nirvana se află în proximitate, lângă cea mai apropiată băcănie. Să reamintesc aici faptul că ...
Marian Victor Buciu, 2014
6
Zece prozatori exemplari. Perioada interbelică (Romanian ...
Nirvana se află în proximitate, lângă cea mai apropiată băcănie. Să reamintesc aici faptul că băcănia este prezentă în Englezeşte fără profesor de E. Ionescu. Familia din proza aceasta a lui Urmuz se face de băcănie, cu o expresie populară, ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Femeia de hârtie
Putea săl ajute la băcănie. Hannah a fost în culmea extazului. A început întro luni şi timp de trei zile a scris cât de mult îi plăcea să muncească. Făcea de toate, de la aranjat marfa la curăţenie, ajuta clienţii şi lucra cu banii. Însemnările ei din ...
Rabih Alameddine, 2015
8
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Băcănie ca prăvălie. Caragea, Legiuire, 1818, p. 26: „Clăcaşul să nu poată să deschiză băcănie pe moşie de nu să va tocmi cu stăpînul..." A. Pann, Povestea vorbei I, 64: „... un mare ulcior luînd Şi pe gură un burete înlăuntru lui băgînd, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 112
"lemn roşiatic" băcăneasă, -e, s. f. "nevastă de băcan/femeie care vinde în băcănie" [băcănesc] , adj. "de băcănie" băcănie, -i, s.f. "dugheană «- " "de-ale băcăniei" - » magazin, s.n. bădăran, -ă, uni., adj. -» necioplit, adj băga, vb. "a pune ceva ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 313
Dumitracho sin Ivan pentru băcănia cu magazia eî. 1810 Iulie 24. Sinet asemenea întru tute la mâna lui Ion sin Voicu pentru băcănia cu magazia eî. 1810 Iulie 21. Sinetul Iul Anatolie cu pecetea mitropoliei, adeverit do mi- tropolitu', trecut în ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901

REFERENZ
« EDUCALINGO. Băcăníe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bacanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z