Bedeutung von "firét" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FIRÉT

firét (firéturi), s. n. – Broderie cu fir metalic, galon. Ven. fereto, prin intermediul ngr. φιρέτυ (Bogrea, Dacor., IV, 814), cf. sp. herrete. După DAR, der. colectiv de la fir, cu suf. -et, ceea ce pare mai puțin probabil și nu este suficient pentru a explica ngr.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FIRÉT AUF RUMÄNISCH

firét

WAS BEDEUTET FIRÉT AUF RUMÄNISCH

Definition von firét im Wörterbuch Rumänisch

FIRES n. 1) Metalldraht (Gold, Silber, etc.) zum Verschönern oder Sticken von Kleidungsstücken. 2) besonders bei pl. Stickerei mit einem solchen Faden ausgeführt. 3) bei pl. Ornamente mit solchen Stickereien verziert. / fir + suf. ~ et

FIRÉT ~uri n. 1) Fir metalic (de aur, de argint etc.), folosit la împodobirea unor obiecte de îmbrăcăminte sau la brodat. 2) mai ales la pl. Broderie executată cu asemenea fir. 3) la pl. Veșminte împodobite cu astfel de broderii. /fir + suf. ~et

SYNONYME VON «FIRÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «firét» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von firét

ceapráz · pasmánt

ÜBERSETZUNG VON FIRÉT

Erfahre, wie die Übersetzung von firét auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von firét auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «firét» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修剪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guarnición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trimming
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trimming
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زركشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обрезки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাঁটাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemangkasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Besatz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トリミング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트리밍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trimming
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt tỉa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ட்ரிம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिमिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süsleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guarnizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przycinanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обрізки
• Rumänisch: firét
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλάδεμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: snoei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trimning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trimming

10 BÜCHER, DIE MIT «FIRÉT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von firét in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit firét im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language to Man

EIGHTH, Many people mistake the preposition firès for the adjective firét, m. firéte, f; hence a gross counter-sense results ; as when they say, Il était firét à tomber, for Il était firès de tomber; since firét à, signifies disflosé à, ready to; and firès de, ...

Nicolas Gouin Dufief, 1810

La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...

... estóit lors dcfpourveu.Ces- terctraittedeSaras comme faite par desespoir de lá pouvoir gagner,dona courage aux Espagnols, lesquels firét une fortie,pour se ruer sur l'arrieregarde cóme elle faisoit sa re traicte,mais elle marchoit en si ...

Jean-François Le Petit, 1601

La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...

Floris fils dudit Thierri firét lgrand nombre. Le Comte Flotis eut celte une alliâcc avec le Marquis de Brandebourg elle vi&oire ar un iour de S' Adolph, au le Côte Lambert de Loes, Wichard Advé de point du iour 'an 1058. Depuis,aifivoir l'an ...

Jean François Le Petit, 1601

La Grande Chroniqve Ancienne Et Moderne, De Hollande, ...

Cefte retraitte de Saras comme faite par defefoir de la pouvoir ggner, dona courage aux fpagnols, lefquels firét une fortie,pour fe 1U1CI : l'arrieregarde cóme elle faifoit fare traicte, mais elle marchoit en fi bon ordre, u'ils ne la peurét ...

Jean-François Le Petit, 1601

Star Wars: Bounty Hunters

I HAV 珍 TC A ワ MIT , Y○L」 IMPRB66 印フ W 多 THIé AFT 宅 RN ○ ○ N T AWY PAL G 24 劉躍 AL レ RIGHT CCLIL ワ" V 多 MA ワ多 A ○ K 宅 NIX KIL 、 TIM ら 6H○T LIKá THAT. FIRéT THINGé *認 1°C - FIRéT ー一 WHO"Ré YOL」 AFTBR ...

Timothy Truman, ‎Javier Saltares, ‎Mark Schultz, 2014

Public Documents of Massachusetts: Being the Annual ...

Firét. Corps. of. Cadets. —-C011c1uded. 1. Service of other States, and of United States. ' Received Military 1st corps cadets, 8 Jam, 1870; corp, 12 Dec., 1812; mus. in, 14 Oct., 1873; sit“, 31 Jan , 187-1; 1st ugh, sgt. my, 6 Pei», 1375; mus. in, ...

Massachusetts, 1886

Cronique & Hystoire faicte et co[m]posee

1a firét tes G âthois p(usieurs choses côtre (e Sautoir dudit duc/ cde de Bânir gés/oster daucüs de aupres son fitz/« puis tuy dirët (e Sautoir qsz auoiét d ce mariage (ddr iay parte) sr fist pour auair paiy/« (ny firét accorder Soussistou nd.

Philippe de Commynes, 1526

Discours sur les moyens de bien gouverner et maintenir en ...

St fhresors de la ulle,& là dessus firét allumer vn grád feu, dédis lequel plusieurs seietterét& se bruílerent,pour ne tomber es mains d'Annibal. Les autres s'enfermerët dás leurs maifons.auec leurs femmes & enfuis, puis y mirent le feu ...

Innocent Gentillet, 1576

L' histoire universelle: qui de la desroute dAngers ... - Pagina 85

Le reste de l'armee^Ui s'estoit sauvé à Bucnapâ , estât réforce par d'autresnavires,que les Portugais firét venir de Cábaic, fit encor une armee^ nó de plus de vaisseaux que l'autre, mais mieux remplie de gés de guerre, ôc tout cela mis entre ...

Théodore Agrippa ¬d' Aubigné, 1626

An Essay on the Proper Lessons, Appointed by the Liturgy ...

... he expressly saith, they We'd Itbt' agifin' uhfilifl'l'e thbll'stfnd' years' Wéré' fi'nifih'éd'); th'i85 fiS'iIi'I“ of the shittté b'efére'th'e wicked; is by him' cal'i'e'dthe firét'res'u'l'rectioh : a'ndfth'en he adds, " Biess'ed'drfdi '1' hbl'y ié'h'e t'htit h'ath' ptm in ...

William Wogan, ‎James Gatliff, 1818