ETYMOLOGIE DES WORTES CEAÚN
ceaún (ceaune), –
s. n. 1. Căldare de fier, oală mare. –
2. Nivel, instrument de zidar.
Tăt. čahun „ceaun” (Gaster,
ZRPh., V, 169; Șeineanu, II, 125; Weigand,
Jb., XVI, 222; DAR);
cf. tc. çuyen „fontă, tuci”,
rut. ča(v)un „ceaun”. –
Der. ce(a)unar, s. m. (cioban care se îngrijește de fiertul laptelui). – Din.
rom. provine
mag. szaun, la ungurii din
Mold. (Treml,
Magyar Nyelvőr, XXVII, 173).
WAS BEDEUTET CEAÚN AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ceaún» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ceaún im Wörterbuch Rumänisch
CEAUNE n. 1) Herpes-Gefäß (aus Gusseisen), versehen mit zwei Tassen, in denen Geschirr zubereitet wird. ~ für die Muschi. 2) Inhalt eines solchen Schiffes. Ein Sarmale. \u0026 # X25ca; Schwarzschwarz (oder schwarz als unterer) Ausdruck, der verwendet wird, um die dunkelste Schattierung von Schwarz zu reproduzieren. [Sil. die a] CEAÚN ~e n. 1) Vas (din fontă) în formă emisferică, prevăzut cu două torți, în care se pregătesc bucate. ~ pentru mămăligă. 2) Conținut al unui asemenea vas. Un ~ de sarmale. ◊ Negru ca ~ul (sau negru ca fundul ~ului) expresie folosită pentru a reda nuanța cea mai închisă de negru. [Sil. cea-un]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ceaún» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «CEAÚN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ceaún in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ceaún im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112
Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
2
Ley del timbre de 31 de marzo de 1887: anotada y concordada
... la Ordenanza del ramo, solo deben llevar una estampilla de á veinticinco centavos, ceaún ...
3
Tratado de adhesión de España a las Comunidades Europeas
Partida del Arancel Aduanara Ceaún Designación de las eaxcanciaa 60.04 (conunuación) 60.05 III. loa b) da algodón iB. Loa desvia: IV. loa desús: d) de algodón 1. para hoabree y mftoe: bb) pijeasea 2. para «u jarea, ninas y priaera infancia; ...
Spain, European Economic Community, 1986
4
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 560
... de la Puszta; cfr. vsl. érutogo cubicidum, thalamus; v. Mikl. fdw. 10. Cerdac, nom de localités, d'une montagne. Ceaún, ceún, s., chaudron de fer de fonte &c; - tcheidmcl; vulg. tcheundék marmite, casserole ; cfr. russ. èugunfi fer de fonte, ...
5
Los Fantasmas de Pico de Cuervos
—Sammy brincaba tanto que Bertie frunció el ceaún dormido. —Ya vieron: despertaron al bebe —dijo mamá. \unque Bertie no es lo que yo llamaría un bebe: todavía usa pazs, pero cuando quiere puede correr por la casa tan rápido como ...
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 97
uszek (na owocu); a prinde ~ zachodzic mgl^ ceaún, ceaúne rz. nij. kulin. kociolek ceaunás, ceaunáse rz. nij. zdrobn. kocioleczek ceaús, ceaúsi rz. m. hist. czausz ceci, cécuri rz. nij. fin. czek cec2, cécuri rz. nij. anat, jelito álepe ...
