Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chintesénță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CHINTESÉNȚĂ

fr. quintessence, germ. Quintessenz
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CHINTESÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

chintesénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHINTESÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chintesénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chintesénță im Wörterbuch Rumänisch

CHINTESÉNŢĂ f. 1) Teil, der die Essenz von etwas ist (Konzeption, Arbeit, Oper usw.). 2) Selten Eine Substanz, die von Alchemisten als das fünfte Material der Welt betrachtet wird (neben Erde, Luft, Wasser und Feuer). [G.-D. Quintessenz] CHINTESÉNȚĂ ~e f. 1) Parte care constituie esențialul a ceva (concepție, lucru, operă etc.). 2) rar Substanță considerată de alchimiști drept al cincilea material al lumii (pe lângă pământ, aer, apă și foc). [G.-D. chintesenței]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chintesénță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CHINTESÉNȚĂ


absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
aderénță
aderénță
adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
albescénță
albescénță
ambivalénță
ambivalénță
antecedénță
antecedénță
apartenénță
apartenénță
aparénță
aparénță
cvintesénță
cvintesénță
esénță
esénță
pasénță
pasénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHINTESÉNȚĂ

chinorós
chinoróz
chinotehníe
chinovár
chinoviál
chinoviárh
chinóvie
chinovíe
chintál
chíntă
chintesenț
chintesențiál
chintíc
chinț
chin
chinuiálă
chinuĭésc
chinuíre
chinuít
chinuitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CHINTESÉNȚĂ

apeténță
arborescénță
ardénță
ascendénță
asisténță
astringénță
audiofrecvénță
audiénță
autoconsisténță
autoexigénță
benevolénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
biosecvénță
birefringénță
bivalénță
brevilocvénță
cadénță
carénță
catodoluminescénță

Synonyme und Antonyme von chintesénță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHINTESÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chintesénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von chintesénță

MIT «CHINTESÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von chintesénță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHINTESÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von chintesénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von chintesénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chintesénță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国粹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quintaesencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quintessence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

квинтэссенция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quintessência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারাংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quintessence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quintessenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

本質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가장 순수한 본질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quintessence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đệ ngũ nguyên tố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாராம்சமாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

quintessenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwintesencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квінтесенція
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

chintesénță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεμπτουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvintessensen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Quintessence
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chintesénță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHINTESÉNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chintesénță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chintesénță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHINTESÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chintesénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chintesénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orizonturi filozofice în evoluția științei moderne - Pagina 116
Primul element care, suferind acţiunea căldurii, se pune în mişcare, este chintesenţa (eterul). Chintesenţa în mişcare constituie forţa, pe care Leonardo o defineşte ca o virtute incorporală sau „potenţă invizibilă" sau „potenţă spirituală"03.
Simion Ghiţă, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1981
2
Arborele Gnozei
Desemnat în mai multe locuri din AJ (BG, II), precum şi în alte texte gnostice, drept antimimon pneuma, spiritul contrafăcut, această noţiune fundamentală a gnosticismului se defineşte ca o chintesenţă a puterilor astrale malefice, epitomă a ...
Ioan Petru Culianu, 2012
3
Versuri pentru doamna regină (Romanian edition)
Au urmat ani grei de viaţă şi rătăciri, trecând printro „vamă de patimi” până când a „devenit chintesenţa tăcerii”, căutânduse pe sine „...întro oglindă strâmbă”, apoi refugiinduse în „Mirajul scrisului”, explodând pe neaşteptate, în constelaţia ...
Alina Beiu-Deșliu, 2014
4
Tu n‐ai trăit nimic (Romanian edition)
zicea: utilitarist, le interpretăm în sens utilitarist, că cică utilitarismul ar fi un soi de natură secundă a omului şi chintesenţa culturii – eu ştiam doar de chintă roială, de chintesenţă nu mai auzisem, trebuie să fie o esenţă a chintelor, cele mai tari ...
Gabriel H. Decuble, 2014
5
Povestea unui poloboc
Vaca, spuse învăţatul magistrat, este regina cărnii. Fleica aceasta închide în ea chintesenţa potârnichii, a dropiei şi a vânatului, a fazanului şi a budincii de prune şi a cremei de vanilie. Când Peter se întoarse acasă dori să pună în aplicare ...
Jonathan Swift, 2012
6
Iosif și fraţii săi
Ea este o chintesenţă, căci chintesenţa este fiecare lucru ce merită un adjectiv derivat din numele său: ea este sfinţenia sfântă şi preasfântă! Este, întrun fel, peşteră şi prăpastie, în care sunt alungaţi porci pentru jertfire şi se aruncă de sus făclii ...
Thomas Mann, 2013
7
Despre lucrurile cu adevarat importante
Dar însemnat îmi pare că Robescu a dus în această carte până la ultima consecinţă un dat al său funciar, o atitudine intelectuală şi etică, obţinând chintesenţa propriei poezii prin ceea ce el însuşi numeşte aici în câteva locuri: depoetizare.
Alexandru Paleologu, 2011
8
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 124
Echivalînd, metaforic, cu „în întregul mod de comportare, în întreaga conduită", sintagma de la creştet p'mă-n talpă acoperă cel de al doilea emistih din versul Chintesenţă de mizerii de la creştet pină-n talpă. Tale-quale sau cu mărunte ...
G. I. Tohăneanu, 1989
9
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... Liniște care părea să-l frumos ca adâncimi clare de apă 15536 quintessential and nuclear (quintessential = perfect example) (chintesenta = exemplu perfect) chintesenta și nucleară 15537 quips and cranks glume și manivele 15538 quirks ...
Nam Nguyen, 2015
10
Ghinion sută la sută - Pagina 74
Despre chintesenţa filosofîei comportamentale a femeii în caz de atac * Un loc aparte în Ghidul comportamental împotriva victimizării femeilor îl ocupă „Secţiunea femeie atacată". Chintesenţa filosofiei comportamentale a femeii atacate se ...
Dan Ielciu, ‎Ion Mureșan, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chintesénță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/chintesenta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z