Bedeutung von "cicoáre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CICOÁRE

cicoáre (cicóri), s. f. – Insectă, greiere. – Megl. țicoari. Lat. *cĭcāla, forma vulg. în loc de cĭcāda (Pușcariu, RF, I, 270; DAR); cf. alb. kjingalë, it. cicala, prov. cigala, sp. cigarra. Rezultatul normal (*cicară) pare să fi suferit influența cuvîntului anterior. Cf. și cicăli.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CICOÁRE AUF RUMÄNISCH

cicoáre

WAS BEDEUTET CICOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von cicoáre im Wörterbuch Rumänisch

CICOÁRE2 ~ óri f. Mittelgroßes Insekt mit Flügeln, die länger als der Körper sind und eine stechende und monotone Peitsche erzeugen; Zikade.

CICOÁRE² ~óri f. Insectă de talie medie, cu aripi străvezii, mai lungi decât corpul, care produce un țârâit strident și monoton; cicadă.

SYNONYME VON «CICOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cicoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cicoáre

păpădíe

ÜBERSETZUNG VON CICOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cicoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cicoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicoáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 菊苣根
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: achicoria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chicory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कासनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهندبا البرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цикорий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicória
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিকোরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chicorée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chicory
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chicoree
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チコリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치코 리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chicory
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rau diếp xoăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hindiba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cicoria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cykoria
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цикорій
• Rumänisch: cicoáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ραδίκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sigorei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cikoria
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sikori

2 BÜCHER, DIE MIT «CICOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 69

lardíía i-u scot^túta // baga s-cicoáre núntru / fiárbi hárbj líárbj pána-i cadV oásile si-a lui càwa cavärmälui // i-ascót" oásiU gínj / ai baga núntru kipér laiu / ai baga nfiam äiV ... // [e] nínti ... bagá 5 s-pras / ma tora 1-arádV ... mucáñyi s-nu / nu ...

Nicolae Saramandu, 2005

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 407

272,2.. 278 (der. pi-). Cicoáre, sf. chicorée 331,2; Ь. 340,3. 0101113850, va. mr. пищи; 8i т -tea, grincer les dents b. 271,3; ëuc, déchirer Ь. 264,2. 265. 0111101, v. cincì, ciînre, v. cine. cilibíu, aj. délicat b. 145,2. Cìmbir, sm. thym Ь. 43,2; címbru, ...

Moses Gaster, 1891