Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cicoria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CICORIA AUF ITALIENISCH

ci · co · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICORIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cicoria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CICORIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cicoria

Cichorium intybus

Cichorium intybus

Wild Radicchio Radicchio des Hundes Bitterwurzel Cicoria matta Gemeinsame Zichorie Gemeinsame Zichorie ist eine krautige Pflanze, mehrjährig mit lebendigen Himmelsblumen, die zur Familie der Asteraceae gehören. Radicchio selvatico Radicchio di cane Radice amara Cicoria matta Cicoria comune La cicoria comune è una pianta erbacea, perenne con vivaci fiori di colore celeste, appartenente alla famiglia Asteraceae.

Definition von cicoria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chicoree im Wörterbuch ist perennial krautige Pflanze der Familie Liguliflore Composite mit essbaren Blättern und bitterer Wurzel.

La definizione di cicoria nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Composite Liguliflore con foglie commestibili e radice amara.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicoria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CICORIA


acoria
a·co·ri·a
allocoria
al·lo·co·ri·a
anemocoria
a·ne·mo·co·ri·a
anisocoria
a·ni·ʃo·co·ri·a
astenocoria
a·ste·no·co·ri·a
autocoria
au·to·co·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
entomocoria
en·to·mo·co·ri·a
gloria
glo·ria
idrocoria
i·dro·co·ri·a
memoria
me·mo·ria
neocoria
ne·o·co·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
scoria
sco·ria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
zoocoria
ʒo·o·co·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CICORIA

ciclotimia
ciclotimico
ciclotomia
ciclotrone
cicloturismo
cicloturista
cicloturistico
cicogna
cicognino
cicoraceo
cicoria comune
cicoria spinosa
cicoriaceo
cicuoria spinusa
cicuta
cicuta acquatica
cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CICORIA

aporia
caloria
declaratoria
dedicatoria
editoria
eliminatoria
euforia
fattoria
graduatoria
istoria
moria
noria
oratoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyme und Antonyme von cicoria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CICORIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cicoria ricette cucinare caffè insalata calorie macchine agricole ripassata padella radicchio selvatico cane radice amara cicoria matta comune pianta erbacea perenne vivaci fiori proprieta benefiche utilizzi greenme cichorium intybus selvatica viene definita come delle erboristeria proprietà della personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze blog ricetta oggi ottimo contorno personalmente piace tanto semplice saporito ottima anche condirci presse oltre anni specializzata nella produzione paglia balle rettangolari adatte raccogliere fieno foraggio stocchi mais erba officinale medicinale elicriso caratteristiche generali annale biennale ritroviamo europa asia africa boreale pappardelle pesto buonissimo sono primo piatto tradizionale rustico dove pasta andrà unita sapore tipicamente

Übersetzung von cicoria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CICORIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cicoria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cicoria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicoria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菊苣根
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

achicoria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chicory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कासनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهندبا البرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цикорий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chicória
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিকোরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chicorée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chicory
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chicoree
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チコリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치코 리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chicory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rau diếp xoăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hindiba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cicoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cykoria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цикорій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραδίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sigorei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cikoria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikori
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cicoria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CICORIA»

Der Begriff «cicoria» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cicoria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cicoria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cicoria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CICORIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cicoria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cicoria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cicoria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CICORIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicoria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicoria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e giardino biologico
Inoltre irrorare con macerato di piante. Varietà: 'Pan di zucchero',' Zuccherina di Trieste'. Raccolta: le teste di questa cicoria, alte e appuntite, sono mature a partire da ottobre. Sopportano il gelo fino a -8 °C e possono restare a lungo all' aperto.
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Fior di cicoria bizzarrie in versi per Renzo
Per ingannare il tempo, talor come si dice, Vergai queste stranezze, amabile lettrice, Tanto perché qualcuno di me s'abbia memoria Leggendo almen per caso i Fiori di Cicoria; Tutti i poeti sogliono i versi chiamar fiori, Ché fui forzato anch'io  ...
C. Di Monterenzo, 1871
3
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Cicoria; Radicchio Francese: Chicorée sauvage Inglese: Wild succory; Wild chicory Famiglia: Asteraceae Parte utilizzata: radice e foglie Costituenti principali: - inulina (50-60% delle droga secca) - lattoni sesquiterpenici ...
Enrica Campanini
4
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Per alcuni di essi la semina avviene in semenzaio (Variegato di Castelfranco, Variegato di Chioggia, Palla Rossa, cicoria Brindisina) e per altri direttamente in campo (Rosso di Verona. Rosso di Treviso ecc.). L'epoca di semina è molto varia : ...
‎2005
5
Coltivare frutta e verdura biologica
Per alcuni di essi la semina avviene in semenzaio (Variegato di Castelfranco, Variegato di Chioggia, Palla Rossa, cicoria Brindisina) e per altri direttamente in campo (Rosso di Verona, Rosso di Treviso ecc.). L'epoca di semina è molto varia : ...
‎2004
6
Microonde. La cucina facile e veloce
Purè. di. fave. e. cicoria. Tenete a bagno le fave per 12 ore. * Cuocete le patate, sbucciate e tagliate a pez- zettini, e le fave per 15-20 minuti a 500 Watt. * Scolate le verdure e rimettete le fave nel contenitore, aggiungendo altra acqua fredda ...
Giunti editore, 2005
7
Cure naturali del fegato
I vari radicchi di Verona, di Tre- viso e di Chioggia, la cicoria belga, la catalogna, la scarola, pur essendo "addomesticati", mantengono tuttavia le proprietà della cicoria selvatica. A quest'ultima sarà comunque bene rivolgersi quando si ...
Paolo Pigozzi, 2004
8
Voi non sapete
seppero che Provenzano mangiava cicoria, pensarono che lo facesse per curarsi i disturbi alla prostata. E, in effetti, forse Provenzano non sapeva che la cicoria non è indicata per quella malattia, anzi. Un alto magistrato addirittura volle ...
Andrea Camilleri, 2011
9
Il grande libro delle terapie naturali. I sintomi, la ...
Paolo Pigozzi. CICORIA fondo di una scatola di cartone. Deponetevi l'arancia e fatela rotolare avanti e indietro in modo che le spezie penetrino tra i chiodi di garofano. Ricoprite con un coperchio bucherellato e lasciate riposare almeno tre o ...
Paolo Pigozzi, 2002
10
Da quando? Le origini degli oggetti della vita quotidiana
Cicoria Grazie al Papyrus Ebers, così chiamato dal nome dell'egittologo tedesco che lo scoprì in un sarcofago, sappiamo che i medici dell'Egitto dei faraoni avevano realizzato, 4.000 anni fa, un sistema di cure con le piante. Tra gli altri rimedi, ...
Pierre Germa, R. Licinio, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICORIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicoria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Straziami ma di tofu saziami - il Faro
... dell'auto, dei detersivi, si cuce i vestiti da se e al posto del caffè beve una mistura derivata dalla radice della cicoria, essiccata e polverizzata. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Gli artigiani di Farnese aprono bottega | Viterbo Post
Si sposa perfettamente con le abitazioni (poche quelle abbandonate), con il fare quotidiano, con le signore che puliscono cicoria e bietola alla ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
NOCI24.it - Dirigenti scolastici, conferme e saluti: la Breveglieri va a …
... all'Istituto Superiore "A. Agherbino" (IPSIA - IPSSCT) conferma anche per la dirigente Luciana Cicoria. Bisognerà ora attendere le ulteriori ... «NOCI24.it, Jul 15»
4
"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …
... e un contadino che hanno cucinato per lui la trippa, la Coda alla Vaccinara, la carbonara, la gricia, la cicoria e raccontato la loro Roma. «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
... la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, le salsicce, una specialità antica come la pecora “alla callara”, la cicoria ripassata, le patatine ... «Intelligonews, Jul 15»
6
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... tempo erano proprio le prime –tra cui figurano carboncello, caccialepre, finocchietto selvatico, cicoria– ad esserne protagoniste indiscusse. «Italia che Cambia, Jul 15»
7
Donpasta in “Ode alla cucina romana” | Teatri On Line
... “Pommidoro”, ”Cacio e Pepe”, ”Gattò”; ”Coda alla Vaccinara”, ”Cicoria”. In particolare Adriano Bono proporrà una sua sonorizzazione (che ha ... «Teatri Online, Jul 15»
8
Alimentare: Riolo Terme, Scalogno di Romagna? Ne' aglio, ne' cipolla
Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc?). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
E' Giansanti il Designatore della Serie A
L'arbiro Chiari ha fatto richiesta di deroga per arbitrare oltre il 50° anno d'età, ma essendo stata negata a Cicoria arriverà un cortese "non ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Tintarella, ecco i cibi che fanno abbronzare di più
Carote, insalate, cicoria, lattughe, meloni, peperoni, pomodori, albicocche, fragole e ciliegie fanno parte della top ten dei "cibi abbronzanti", ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cicoria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cicoria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z