Bedeutung von "ciomág" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIOMÁG

ciomág (ciomége), s. n. – 1. Băț mare și gros, bîtă. – 2. Lovitură dată cu bîta. – 3. Tăvălug de treierat. – 4. La cal, organ genital. – Mr. ciumag(ă), megl. ciămugà. Tc. çomak, çumak (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131; Meyer 448; Lokotsch 438); cf. alb. tšomage, bg. çomak. – Der. ciomăgaș, s. m. (bătăuș); ciomăgeală, s. f. (bătaie cu ciomagul); ciomăgi, vb. (a bate, a cotonogi); ciomăgitor, adj. (care bate cu ciomagul); ciomăgos, adj. (noduros).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIOMÁG AUF RUMÄNISCH

ciomág

WAS BEDEUTET CIOMÁG AUF RUMÄNISCH

Definition von ciomág im Wörterbuch Rumänisch

CIOMÁG ~ ége n. 1) Langer und dicker Stock mit einem Kopf an einem Ende; Fledermaus; cudgel; Keule. 2) Ein Kick mit einem solchen Stock.

CIOMÁG ~ége n. 1) Băț lung și gros cu măciulie la unul dintre capete; bâtă; măciucă; ghioagă. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț.

SYNONYME VON «CIOMÁG» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciomág» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ciomág

bátă · bótă · ceatlắu · crivác · fuscél · fúște · ghioágă · haidamác · járchină · jilăvéte · moácă · măciúcă · pătăchíe · toroipán · tufán · túfă · tămânjér · șuvéi

ÜBERSETZUNG VON CIOMÁG

Erfahre, wie die Übersetzung von ciomág auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ciomág auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciomág» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: whop
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одолевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sovar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরাস্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggebuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: whop
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: たたきのめします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때려 눕히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng vang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पराभव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: долати
• Rumänisch: ciomág
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτύπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afranselen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: whop
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: whop

5 BÜCHER, DIE MIT «CIOMÁG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciomág in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciomág im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 156

Asa procedeazä Ion Budai-Deleanu în Tiganiada: „Ah, sunoáräj draga fecioártí" (5A + 5B) ca si Anton Pann în Povestea vorbei: „Nu da ciomág/ cui nu esti drag". (4A + 4B) Dar aceste exemple urmäresc mai putin un sens estetic. Nici Eminescu ...

Adrian Voica, 1998

Culter Anatomicus. Hoc est: Methodus brevis facilis ac ... - Pagina 230

... ex pix'ui'tmcr ?y 'rn ventrículo-Sq- mefiininçouccta, Mocummï qui Sinmm-v'bs. nc.- musculos - abdominis¡ ri: ,Mwòli &came-mmm rpm-\ibm ?CK uisps. con-E vulfioncmihujusfmdi.- A con-:karen ro: remo-r' ciomág'imp ilüuscausx: primo ...

Michael Lyser, 1726

Rumanische Grammatik - Pagina 54

... Rücken dovadä dovezi Beweis spatäspete Schwert povatäpovete, -ti Rat fatä fete Mädchen grämadä grämezi Haufe fatä fete Gesicht pomanä pomeni Almosen ciomág ciomege Stock c) Einige a-Stämme zeigen ein Schwanken zwischen ä ...

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 548

çomagS 'pásztorbot' ; rom. ciomág 'bot, bunkó, fur- kósbot'. — A magyar szóváltozatok föld- rajzi elterjedóse ós késói felbukkanása volta- képpen déli szláv oredet feltevésót kívánná meg. A szerb-horvátból azonban egyiknek a jelentóstani ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ciolánás, ciolánáse rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánél, ciolánele rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánós, -oásá, ciolánósi, -oáse przym. grubokos- cisty ciolpán, ciolpáni rz. m. lud. pieñ, pniak ciomág, ciomége rz. nij.

Jan Reychman, 1970