Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciulín" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CIULÍN

ciulín (ciulíni), s. m.1. Varietate de scaiete (Carduus nutans; Dipsacus silvestris; Onopordon Acanthium; Berberis vulgaris; Xanthium spinosum; etc.). – 2. (Înv.) Cui de fier folosit la tortură. – Mr. ciuliiă „spin.” Sl., cf. rus. čilim, mag. súlyom (Cihac, II, 58); din mag. după Gáldi, Dict., 173. – Der. ciulinos, adj. (spinos); ciuline, s. f. pl. (paste făinoase).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CIULÍN AUF RUMÄNISCH

ciulín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIULÍN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciulín» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciulín im Wörterbuch Rumänisch

1) Krautige Pflanze mit kriechendem und verzweigtem Stamm, mit stark gefurchten Blättern und roten Blüten, die auf unkultiviertem Land wachsen. 2) Der Ghimp dieser Pflanze. / Cf. Russisch. ţilim CIULÍN ~i m. 1) Plantă erbacee cu tulpina târâtoare și ramificată, cu frunze adânc crestate și cu flori roșii, ce crește pe terenuri necultivate. 2) Fruct ghimpos al acestei plante. /cf. rus. țilim

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciulín» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CIULÍN


bulín
bulín
cĭulín
cĭulín
granulín
granulín
masculín
masculín
pufulín
pufulín
șulín
șulín

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CIULÍN

cĭuĭén
ciuín
ciujníță
ciul
cĭul
ciulamá
cĭulamá
ciuleándra
ciuléi
cĭulésc
ciulí
cĭulín
ciulmi
ciulúc
ciulumínă
ciuma-albínelor
ciúma-ápelor
ciumagíu
ciumáș
ciumát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CIULÍN

acvilín
alcalín
alín
arhiplín
bivitelín
brevilín
cabalín
caolín
capitolín
carlín
catifelín
cavalín
chilín
cipolín
colín
criptocristalín
cristalín
lín
de chilín
declín

Synonyme und Antonyme von ciulín auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIULÍN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciulín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ciulín

MIT «CIULÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ciulín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIULÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von ciulín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciulín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciulín» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cardo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thistle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थीस्ल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чертополох
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁটাগাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chardon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thistle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Distel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アザミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉겅퀴 훈장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thistle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một loại cây gai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திஸ்ட்டில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devedikeni
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чортополох
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ciulín
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαϊδουράγκαθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

distel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tistel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tistel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciulín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIULÍN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciulín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciulín auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIULÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciulín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciulín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salba literara - Pagina 235
... nonlp» «8N5iz8.i 6p»>NH0n. 2i«5ncl »<le«te siniop Antonio, lml m»l «>5«8 u «N8ie, mi «<iiiu»ml »mexuizl ne H5nr5 e^, xi8«n5 «» 8n»Im5 : 8«nlu U»pi» ! — v»«5 «poemti n«ml>> äuü^t, sinlop Antonio, 85 ciul in 5LÄM3 I»l 8uwn n5NHin!
Vasile Alecsandri, 1857
2
Prefectul - Pagina 560
A noua traversă fusese şi cea mai grea; avusese nevoie de o jumătate de oră pentru a o reteza parţial, astfel încât să cedeze când avea să detoneze şficbi‐ciul în mod grenadă. — E suficient? şopti ea, deşi bâzâiturile şi pârâiturile şficbiciului ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Ioannis Corasii, Ivreconsvlti Clarissimi, ... De Ivris ... - Pagina 49
... conüi- ä L.l». l!» tueoat. exguciiturenim l«Nl nomen ge- iur.nutul» neriz loco^ vllex 6t , Iu5 czuocl oopu!u5 «nüi^ .. <i Scc.(3e, «cc.Qenu« 2urem,i6 vocn, «^uocl äe plurib» .«<, t , specieäisserenilduz^rXälc^ur." <3e. iure. ciul.in. alt. recllß. 49.
Jean ¬de Coras, 1563
4
De Iuris Arte Libellus - Pagina 21
... Quantum «6ser«t cletri- b z n»en. <zua6eßa ßr2U0M2lum,m2ßN2Üu<iic»rum menrumi2Hui2äa6umc!ef,renencIl,2rque , ' > «l^mnumlentl«. ^n:iqulc3llzKolnzn«p' c «re»,c>rißinemsepsocellum,2l^uevim:». 6e. iure. ciul.in. art.recliß. 21.
Jean de Coras, 1563
5
Mechanics of Composite Materials: Selected Works of ... - Pagina 168
Hence, this conceptual experiment loads to the determination of Ciul in terms of physically measurable quantities. (The experiment is viewed as being conceptual since practical restrictions prohibit its execution in the laboratory.) A similar ...
J.N. Reddy, 2013
6
Transactions of the International Astronomical Union: ... - Pagina 203
INTER-UNION COMMISSION FOR LUNAR STUDIES (IUCM-CIUL) In 1965, the former President of IAU Commission 17, Prof. Menzel, in view of the proposed NASA-Apollo manned lunar landing program, predicted that future studies of the ...
C. de Jager, 2012
7
Fragments: Essays in Subjectivity, Individuality, and Autonomy
And io<l*Y/r wc look to kIclcs an so moeli lor Trwtli as bramtvor expanding realm of Ktluwkig} Lr la. pbikwopliy tlBd^prjwfUribMfctoow Mndfrxtypdingcif n^rtHi^' □ □ □ I "it ry human III l~ Jiuimn c^ixLEnce, when iicwed frcim. 1 1> Lnsiilu ciuL -In ...
Pedro Blas Gonzalez, 2005
8
Merriam-Webster's Dictionary of Law - Pagina ix
These hyphens sometimes coincide with the centered dots in the entry word that indicate end-of-line division: ju-di-ciul IN- 'di-shal\ Sometimes they do not: Explanatory Notes A high-set mark ' indicates major (primary) stress or an inflected ...
Merriam-Webster, Inc, 1996
9
Pro JavaScript Techniques - Pagina 275
Nulla fermentum ciul in tellus. Quisque ultricies TESL Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Quisque luctus tempus odio. Integer a eros. Vivamus mi nunc, dignissim mattis, elementum eget, aliquam sit amet, augue.
John Resig, 2006
10
The dictionary historical and critical of Mr. Peter Bayle
Rapin [d). fl I) Fr Fabri- ciul, in Herora- tione Orationis pro Q-_Ligario, pag. 233. Edit Craev. (Tl^ See the remark \D) and [E] of the article DEJO TAR US. fa) Varillai, Histoire de Charlea IX, livr. v, pag. 603, Paris Edit in l2mo. 1684. (b) Pag. 313 ...
Pierre Bayle, ‎Pierre Desmaizeaux, ‎Anthelme Tricaud, 1736

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciulín [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ciulin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z