Lade App herunter
educalingo
clăbúc

Bedeutung von "clăbúc" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CLĂBÚC

clăbúc (clăbúci), s. m.1. Bășică, bulbuc. – 2. Spumă făcută de săpunul amestecat cu apă. – 3. Spumă, salivă. – 4. Pleavă. – 5. Insectă, Meloe proscarabaeus. Sl., cf. bg. klabuk, sb., cr. klobuk (Cihac, II, 59; Conev 38). – Der. clăbuci, vb. (a face spumă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLĂBÚC AUF RUMÄNISCH

clăbúc


WAS BEDEUTET CLĂBÚC AUF RUMÄNISCH

Definition von clăbúc im Wörterbuch Rumänisch

CLOCK, vor allem bei pl. 1) Seifenschaum. 2) Schaum an der Oberfläche von gerührten Flüssigkeiten. \u0026 # X2666; aber aus Schaumeier, die aus dem geschlagenen Eiweiß gewonnen werden. Zu tun (oder zu schäumen), um sehr schnell und aufgeregt zu sprechen. 3) Schweiß, der auf dem Körper von Tieren (insbesondere Pferden) aufgrund von Anstrengung oder Hitze auftritt. 4) Schäumender Speichel, der besonders bei Pferden auftritt. 5) bei pl. Nachfolge von Rauch- oder Dampfwurzeln.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CLĂBÚC

bulbúc · cibúc · ciubúc · cĭubúc · fernambúc · hăbúc · izbúc · nubúc · năbúc · pernambúc · sambúc · slăbúc · trabúc · tărbúc · șulbúc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CLĂBÚC

clăb · clăbănós · clăbucésc · clăbucí · clăbușít · clăcáș · clăcășésc · clăcășí · clăcuí · clăcușoáră · clădăráie · clădăraíe · clădăríe · clădésc · clădí · clădíre · clădít · clăditoáre · clăditór · clăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CLĂBÚC

adúc · apedúc · apúc · astrúc · balamúc · bașbuzúc · boclúc · buciúc · buclúc · bucĭúc · bulúc · buncĭúc · bursúc · butilcauciúc · butúc · băbălúc · bălătrúc · bălăúc · cadúc · árbore de cauciúc

Synonyme und Antonyme von clăbúc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLĂBÚC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

clăbúc ·

Übersetzung von clăbúc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CLĂBÚC

Erfahre, wie die Übersetzung von clăbúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clăbúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clăbúc» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泡沫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espuma
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lather
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साबुन का झाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رغوة الصابون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пена
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espuma
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবানের ফেনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mousser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbuih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seifenschaum
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泡立ち
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비누 거품
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lather
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xát xà bông
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साबणाचा फेस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ter
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

schiuma
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spienić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піна
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

clăbúc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαπουνάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lödder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clăbúc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLĂBÚC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clăbúc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clăbúc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clăbúc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLĂBÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clăbúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clăbúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psihologia manipulării
clăbuc. Deşi vârsta de doi ani se dovedeşte a fi perioada cea mai remarcabilă a inerţiei psihologice, manifestăm întreaga viaţă o puternică tendinţă de a reacţiona faţă de restricţionarea libertăţilor noastre. O altă vârstă la care această tendinţă ...
Robert B. Cialdini, 2014
2
Am numărul tău
A acoperit tot geamul cu clăbuc şi se pregăteşte săl şteargă cu trafaletul. Şi atunci îmi vine gândul bun. — Staţi aşa! îi strig. Nu ştergeţi! Vă rog! Nam scris în viaţa mea în clăbuc, dar, din fericire, nu ţintesc prea sus. Vreau doar să scriu „M A S“.
Sophie Kinsella, 2012
3
Monografia comunei Soveja - Pagina 47
... Tătarul, Roşchila, Zboina Verde, Cocoşila, Clăbuc. In anii interbelici, de Ziua Eroilor (ziua înălţării Domnului) oficialităţile comunei, elevii şcolilor conduşi de învăţătorii lor, părinţi ai elevilor, veterani de război de alţi cetăţeni urcau la cimitirele ...
Florica Albu, ‎Iulian Albu, 2002
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă, pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meticulos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul“ parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
Liviu Rebreanu, 1968
5
Opere: -3. Nuvele - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meti- 20 culos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul" parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
6
Lege și anexă: roman - Pagina 327
Oglinjoara cu picior o fixase pe un teanc de dosare. în stinga se găsea lighenaşul cu apă călduţă, în dreapta cel cu clăbuc. Dădea cu clăbuc de cel puţin zece ori, cu toate că nu avea o barbă aspră. Prezenţa lui Cornescu îl irită vădit.
Nicolae Țic, 1983
7
Nume: Nuvele - Pagina 217
Aşterne pe obraji, cu migala lui recunoscută, o veritabilă mască de clăbuc. O aranjează. O drege cu degetul mic. Are pasiunea exactităţii chiar şi în mărunţişuri. Acum ochii au devenit şi mai expresivi. Masca albă pare rigidă, e ca o subliniere, ...
Remus Luca, 1972
8
Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 93
Dar cei mulţi (nu proşti: prostia nu e cantitativă), adunînd în ei clăbuc de clăbuc, s-au simţit grei de presiune interioară. Din nenorocire, spectacolul se sfîrşise şi impulsurile s-au putut linişti în muget de aplauze. Lăutarul poet devenise redutabil ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1994
9
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 576
Ei se întoarseră la mine, ţiind unul un lighean sau copaie largă de lemn în care pusese şi făcuse un clăbuc mare de sopon, iar cellalt cu un mototol de aţă subţire, nu ştiu de ce vor fi fost. Deodată mi se păru că mii de ace [î]mi intră-n cap ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
10
Insectele în limba: - Pagina 82
Numirea de Gândac puturos sau Gringâşă puturâsă a a- cestuiinsect îl vine de acolo flind-că el, după cum am amintit mal sus, slob6de de la încheieturile pici6relor sale un fel de suc galben sau şi alb, care pute f6rte urît ; Clăbuc, pentru (1) Tat ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
REFERENZ
« EDUCALINGO. Clăbúc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/clabuc>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE