WAS BEDEUTET ADÚC AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «adúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von adúc im Wörterbuch Rumänisch
adúc, adús, bring v. tr. (Zusätzlich adduct, addurre, pv., Adduire, adducir, pg., Adduzir), der Imperativ und adus: bringen [VR 1925,7,34]. duc). Duc (betrachtet mich als ein Wohnzentrum, von dem ich rede): Bring Wasser zum Haus, Brot zu den Kindern, einen Brief, eine Nachricht. Ich mache es lebendig: Ich brachte es nach Hause. Ich produziere, ich mache: Früchte bringen Früchte, Arbeit bringt Profit. Ich weiß, sie tun: Der Regen hat großen Schaden angerichtet. Ich schwöre, ich drehe mich (selten): Er brachte den Polizisten mit der Spitze nach unten. Fig. Sie erfinden es: Sie hat ihn betrunken gemacht. V. int. Ein bisschen: Baby bringt mit ihrem Vater. Ich tue, ich treffe mich. Ich weiß, ich kommuniziere, sage ich. Ich lobe, lobe. Ich erinnere mich, erinnere mich. Prov. Er bringt die Uhr nicht mit. Das süße Wort bringt viel. adúc, adús, a aduce v. tr. (lat. addúco, -dúcere; it. addurre, pv. vfr. aduire, sp. aducir, pg. adduzir. – Imper. ádă și adú: adu-țĭ [VR. 1925,7,34]. V. duc). Duc (considerîndu-mă pe mine ca centru saŭ locu despre care vorbesc): a aduce apă în casă, pîne [!] copiilor, o scrisoare, o veste. Fac să vie: l-am adus acasă. Produc, fac: pomu aduce roade, munca aduce câștig. Pricinuiesc, fac: ploaĭa a adus marĭ pagube. Îndoĭesc, întorc (Rar): a adus copacu cu vîrfu' n jos. Fig. Fac să ajungă: aicĭ l-a adus beția. V. intr. Semăn puțin: copilu aduce cu tată-su. Aduc la îndeplinire, îndeplinesc. Aduc la cunoștință, comunic, spun. Aduc laude, laud. Aduc aminte, V. aminte. Prov. Nu aduce anu ce aduce ceasu. Vorba dulce mult aduce.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «adúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ADÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
adúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
adúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 148
Dupa si am razilát-o, ñi-adúc Keptini... Rázil sî ñi ramîn cЩи In mînî ni ramînifuióru. Dupa ásta ñi-adúc périi... íñfac cáiri... Iñ catfúrca... Dúpa ásta trébu sî-ñ cat fúsu... ñi-adúc rîslíitóriu... Dúpa asta ñi cat stáiivili. Ni-adúc státivili... ñi-adúc Kinzili ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
2
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 120
О 14. spúni-mi VM 3; - forme cu m palatalizat „normal": mh-o dat. si mñ-adúc aminti, mñ-o turna, mñ-o i gas i mñ-o foz-drág С 1. mñ-erá С 7. mñ-o dut. mñi-i frig, mñi frig FM 4. В 5, 8, V 1, mñi-i mñilá. mñi mñilá. sá-mñ-agúli. zvirli-mñ¡-l ! FM 1 ...
3
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...
tu $kipñpíi фчс citions V / ansa tot nu 1 i ф!ч ti'ili // ñ-adúc amínt[ ñinga ti-ajeá [г.] pufkánfi di ... dj Çkipfipij // mi doári! // mi doáq tu ínima // voi s-neg s-u ved ñinga un-uárá // nu cä mi-aríseásti cä voi s-neg acó / da ven zwved 5 locäple-a(eäli ...
4
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 128
'ináinr-ei,l shi mesog milei ráte гейшам, shi mise; cánха spre mine zóbul tazi'(sáu годы :а'): vézi smeré'n'iisa mea, shi re inliliisrivé-4 sie spre mine nevrédnicul, shi peca'rósui, shimi da dárul ржанки, shi adjuróriu, qvá semi adúc amínre de ...
5
Electroactive Polymer Electrochemistry: Part 1: Fundamentals
... V2 n°F*ADúc, (9) V2 n°FADács cosh” (#) (367) Equation 366 is derived by Armstrong et al.” and Gabrielli et al.” Note that both the charge transfer resistance Rer and the CHARGE PERCOLATION IN ELECTROACTIVE POLYMERS 179.
6
The works of William Shakespeare: in reduced facsimile ... - Pagina 190
Hmc^. Donbtnot,my Lord, Ile ptayi' Ai if the Golden Fcc,fbr wbich I plead, Were sot my sel se : and so,my Lord,adúc Rjeb.lf y ou tbnuc wel.brinc tl Where y ou shall findc me wcIÎm Wîth reuerend Fathert.and wcll-lcaxnrd BiûtOpS. Bmc^. I goe, ind ...
William Shakespeare, 1623
7
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
Adrésà, ádrese - address Aduce, adúc, adúci, aduce; sä adúca; adús; ádu(-l!) - to bring Aduna, adún, adúni, aduna; sä adune; adunát; adúná(-ü) - to gather (up), to assemble Advérs, adversa, advérsi, adverse - adverse, opposite Áer - air //in ...
8
The siege of Jerusalem - Pagina 46
Agayne AED. strenghe AEC. stone AU ; gonnes C. hittyn D ; Aiíies U. 804. dyp] dyce A ; dys D ; dyie C ; dissh U ; deZ E. dtjn] so ADÚC ; noyse E ; a>í L. 805. ramaynes (!) A. raree AU ; ren D; her add. C. on]vponVC. roddes hi.] poles fastnyd E.
Eugen Kölbing, Mabel Day, 1932
–Igazán? Nini, csakugyan, ottturbékolnak adúc fogadóján. Ezeka betyárok! – Kiknekadtad el? – Börzsönyben vették meg kiránduló pesti diákok. Bizonyára nem nagyon vigyázhattak rájuk, s kiröppentek a markukból. – Mennyitkaptál értük?
10
Spore Der Catholycke Ghescherpt Door Sestigh Pointen ...
Нг. Leydekker. De Pater fegbt : мы Luther Доп: ар CarolJ/t'adÚC. Antw. Wy frechen on: Luther, en ele Lueberfeloe niet aen. Сок/е beef? fijn liebt evenwel aengbejleken. Pr. Du риал. Giiy также niet meer acm om dat ghy'cr met groote fchande ...
Thomas Du Jardin (O.P), David Herregouts, Jacobus Leydekker, 1715
