bulbúc (-ci),s. m. – 1. Bilă, obiect rotund în general. – 2. Bășică. – Var.bolboc, bulburuș. Creație expresivă, în care par a se fi împletit două rădăcini diferite; una care exprimă ideea de „rotunjime” (bull-,cf.lat.bulla, bulbus), și cealaltă care imită zgomotul bulbucelii (blb,cf.bîlbîi). După Cihac, II, 32, bulbuc provine din pol.babol „bășică”, ceh.boubol,sb., cr.bobuk; Pușcariu, Dacor., I, 92, deduce același cuvînt din lat.bulla (cf. REW 1385). Mai probabil, toți acești termeni, cu cei care urmează, ca și sp.burbuja, borbotón, și fr.bourbe, au în comun numai faptul că provin toți din aceeși rădăcină expresivă. Der.bolboacă (var.bulboacă, bolboană, holboană, volboană, bulboană, vulboană, hîlboană, dîlboană, hîlboacă, bîlboacă, bolbură), s. f. (vîltoare, vîrtej, trombă), pentru care Cihac, II, 32, propune sl.glubokŭ „profund”, de unde rus.glubok,pol.gleboki, și numeroase toponime rom. (Holboca, Glîmbocata etc.); bulbuca (var.bolboca, bolboșa, bolboci, bolboși, bulbuci), vb. (a bolborosi; a se bomba, a se curba; a se holba), pe care Candrea-Dens., 788, îl derivă de la *vŏlvĭcāre din lat.volvere (cf. REW 9444 și DAR; Candrea), și pe care Pericle Papahagi, Not.etim., 35 (urmat de Pascu, I, 113) îl pune în legătură cu lat.bulbus; bulbucătură,s. f. (proeminență); bulbuceală,s. f. (bolboroseală).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bulbúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von bulbúc im Wörterbuch Rumänisch
Glühbirnen, insbesondere bei pl. Giftige krautige Pflanze mit großen, gelb-grünen Blüten, die in Gebirgsregionen verbreitet sind. / V. Bulbuca BULBÚC2 ~cim. mai ales la pl. Plantă erbacee toxică, cu flori mari, galbene-verzui, răspândită în regiunile muntoase. /v. a bulbuca
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bulbúc» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von bulbúc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «BULBÚC» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bulbúc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «BULBÚC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von bulbúc auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON BULBÚC
Erfahre, wie die Übersetzung von bulbúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bulbúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bulbúc» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bulbúc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bulbúc auf Rumänisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «BULBÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von bulbúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bulbúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102
II. PlantA erbacee toxicA din familia ranunrulaceelor, eu flori mari globuloase de culoare galbenA, ru vinisoare verzi pe din afarA. rAs- ptnditA In regiunile de munte si orrotitA dc lege (Trolliut europaeut). — Formate onomatopeicA. BULBUCA.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
3
Stirpium icones et sciagraphia: cum scriptorum circa eas ...
