Bedeutung von "clocésc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CLOCÉSC AUF RUMÄNISCH

clocésc

WAS BEDEUTET CLOCÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von clocésc im Wörterbuch Rumänisch

clocésc v. tr. und in. (bg, Klone, Klone, rod pine [!] Sound mit weit verbreiteten Krüppeln, clonk, damit, chloocles, clonk, mit cloquear sp., weiße kločis, clonk, vgr. klózo, clonk, ngr Schrank, Clochen, Clonk, V. Cloches, Clocotes, Klone). Auf dem Fell sitzen und sie zu Hühnchen erwärmen. Fig. Er blieb an einem Ort, an dem es nicht funktionierte: das ganze Haus zu jagen. Coc (vorbereiten) Rache: ich-o clocesc eŭ! V. Ref. Um zu ruinieren (Stolpern zu bleiben): Das Wasser strömte in das chiup.

clocésc v. tr. și intr. (bg. kločy, cloncănesc, rudă pin [!] sunet cu lat glocire, a cloncăni, cu it. chiocciare, a cloncăni, cu sp. cloquear ș. a.; alb. kločis, cloncănesc, vgr. klózo, cloncănesc, ngr. closó, clocesc, cloncănesc. V. cloșcă, clocotesc, cloncănesc). A ședea pe oŭă și a le încălzi ca să ĭasă puiĭ. Fig. Staŭ loculuĭ nelucrînd: a cloci toată ziŭa´n casă. Coc (prepar) răzbunare: ĭ-o clocesc eŭ! V. refl. A se strica (a se împuți de ședere): apa s´a clocit în chĭup.

ÜBERSETZUNG VON CLOCÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von clocésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von clocésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clocésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escotilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hatch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Cloc
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডিম পাড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menetas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Luke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lawang ngisor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குஞ்சு பொரிக்கின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाळीचा दरवाजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: CLOC
• Rumänisch: clocésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκαπόρτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: broei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: CLOC
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: CLOC

2 BÜCHER, DIE MIT «CLOCÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clocésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clocésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

29,2. elîucêr, v. elu. clocésc, va.. 3. couver 167,3; b. 129, 2. 211,3. 360,3. 0100013650, vn. 3. bouillonner Ь. 217‚,2. 0101101111080, vn. 3. отвезет Ь. 299, 3. 300. 010111111', sm. bouteille b. 326 . . 016111111, sm. bec b. 340,3 . . ('.l6p0t, sn.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

a, pysk, szczekaczka clocáj rz. nij. techn. napçcznienie cloceálá, clocéli rz. z. oderw. od (se) cloci cloci, clocésc cz. IV. 1. nieprzech. ornit. siedziec na jajkach, wysiadywac jajka, kwoczyé 2. nieprzech. przen. pogardl.

Jan Reychman, 1970