Bedeutung von "códa" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÓDA

it. coda.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÓDA AUF RUMÄNISCH

códa

WAS BEDEUTET CÓDA AUF RUMÄNISCH

Definition von códa im Wörterbuch Rumänisch

Code f. es. das bedeutet Schwanz, gut, und was in der Musik zeigt, dass es notwendig ist, den letzten Teil eines Liedes am Ende [!] am Ende zu singen.

códa f. Cuv. it. care înseamnă coadă, fine, și care, în muzică, arată că trebuĭe să cînțĭ partea finală a unuĭ cîntec înc´o dată [!] pînă la urmă.

ÜBERSETZUNG VON CÓDA

Erfahre, wie die Übersetzung von códa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von códa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «códa» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尾声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोडा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المقطع الختامي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кода
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোডা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coda
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Koda
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 終結部
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoạn chót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோடா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: coda
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: coda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коду
• Rumänisch: códa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Coda
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Coda
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: coda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Coda

10 BÜCHER, DIE MIT «CÓDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von códa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit códa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 208

Coda unuï càïne, códa unuï pdunû. — La queue d'un chien, la queue d'un paon. La pescl, la serpï si óro quaro insecte, partea de la burtA pînâ la exstremitatea op- pussA la capu. Uà coda de mo- runù, códa unuï crapû. Une queue de morue, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 208

Códa unuï войне, códa unui раций.— La queue (Тип chien, la queue` d'un paon. La pesci, la serpi si óre quare insecte, partea de la burtû înâ la exstremitatea oppussâ a. capii. Ud códá de moruml, códa unui Страз. Une queue de morue, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(legnaiuoto) coda dl colómba, códa di róndine, incastratùra ; addentellalo — • va. incastrire, intagliire, ornire a mo' di códa di róndine, addeotellire Dive-tailed, adj. incastrito, omito a mo' di códa di róndine, addontellito Dóver's pówder,». (meií.) ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 107

Códa. da mófca. , a foxe-taile to beate away flyes. США del drageínc, a figue in heauen. Cáda del lêtto , the tatle of 4 cariage wherein a ieee lißh. Cöda cli Canillo, Shanegra/fëßr H orfètaile. Códa dileóne, ae Orobánche. Códa di pélëe, an ...

John Florio, 2015

Dicţionar geografic al judeţului Ilfov de C. Alessandrescu ... - Pagina 142

Códa, locuinţă isolată, lângă comuna Chiseletu, pl. Olteniţa. Códele, sat, pl. Snagov, face parte din C. R. Lipia-Bojdani (v. a. n.) Se numesce ast/el, pâte, fiind că aci este câda bă/ţei Snagov. Aste situat la AV. V. de Gruiu, lângă alta Snagovu.

C. Alessandrescu, 1892

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

URNULA, s. f., urnula, (d'in urna); deminutivu d'in urna, mica urna. t URO-, (parte d'in oópá=códa, parte d'in ... care are branchie la códa : conchylie urobranchie; urocele, s. f., (fr. urocèle), infiltratione de urina in tumori; uroceraiu,-a , adj., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 148

móúse-táil; (mar. of cables) point; dalla códa lúnga , long-láiled ; dalla coda mózza, bob táiled ; far códa romana, to follow one lâughing at him ; mettere la códa dove non та il càpo, to intrude one's self èvery whère , to try to get by hook or by ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

1) — Graec. xixxoç, gallas. Cocosu sílbaticu , séu cocosu de munte. Кокош саледтик, сдв ко кош At мент! : urogailus, ery throdaón: fajd, vad kakas: bet Cocostércu , m. pl. ci. Кокостгрк . mbtt ciconia: gólya., eszterág: te ёгегф. Códa, J. pl. codi.

Petru Maior, 1825

Vocabolario reggiano-italiano: 1 - Pagina 345

ANDÈR vIA GóN LA cóvA DA Misti AL GAMB: Méttersi la códa, о Andàrsene cólla' códa tra le gambe, Fuggìre con la códa tra le còsce ( Fortiguer. ) 7020 Andarsene con grandissima paura. A occ E GAMBA :V. ÖCC. AVÈIB BóNA GAMBA ...

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Fiabe di Romagna - Volumul 2 - Pagina 201

L'umaz e' lasè cadé e' baston, u s'abutè ae' sach, u l'arvè, e tot cuntent l'avéva za ciap la códa int al man, quànd che Rigulì u s'lasè sbrisì la caveia int la man, e quànd u l'avet ben streta e' dasè una bòta int la tèsta a st'umaz, ch'e' cadè in tèra ...

Ermanno Silvestroni, ‎Eraldo Baldini, ‎Andrea Foschi, 1993