Bedeutung von "colínd" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COLÍND

colinda (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COLÍND AUF RUMÄNISCH

colínd

WAS BEDEUTET COLÍND AUF RUMÄNISCH

Definition von colínd im Wörterbuch Rumänisch

2) colind, a-v v. und tr. (D. Carol). Ich gehe mit dem Weihnachtslied von Haus zu Haus. Fig. Ich gehe wandern, spazieren gehen, spazieren gehen durch viele Orte: Ich streifte durch das ganze Land. V. horha, obcirca.

2) colínd, a -á v. intr. și tr. (d. colindă). Umblu din casă´n casă cîntînd colinda. Fig. Umblu rătăcind, cutreĭer, străbat multe locurĭ: am colindat toată țara. V. horhăĭ, obîrcîĭ.

SYNONYME VON «COLÍND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colínd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von colínd

colindáre · colindát · pițărắu

ÜBERSETZUNG VON COLÍND

Erfahre, wie die Übersetzung von colínd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von colínd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colínd» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zancada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stride
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خطوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দীর্ঘ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melangkah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schreiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stride
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लांब टांगा टाकत चालणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzun adımlarla yürümek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Colindale
• Rumänisch: colínd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δρασκελιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stride
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Colindale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ferndale

8 BÜCHER, DIE MIT «COLÍND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colínd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colínd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rumänische Volkslieder Aus Dem Komitat Bihar - Pagina 107

_ _ à. _РД' _; î'p-_CÍlI-:iz'îä'ïßîfïßíôИ „,.r Ища varmediei,') (bis) s. П. l . П. i . .I а; 555; Ь'Ь'Ыщ . (lipseste urmarea) t х ____ Ч De la сигами] ungureso = vármegye = мер, агаты. Var: 10B-110., 131, vu.: 124. 1709/ _Ш F.7288. COLÍND. Rubato.

Béla Bartók, ‎Denijs Dille, 1967

Trattato dell'agricoltura di Piero de' Crescenzi cittadino ... - Pagina 224

... rì, p'erocchë'i-àgsíonóà ”fb-igm: :'I-flo'mìitm'lflum del'vnm'ez E cbep'e'r carità dicollora procedono , per” lóro fieddezzaya sex; A_ Mezzi. .zoìche sífq :Ii—quelle ottimi; aceto ,l' ;e innanzi ,Thes-ie”màçuré IriyèsÌìñoze sípîéä'colínd'èmfiwiflim'o ...

Pietro : de' Crescenzi, ‎Bastiano De Rossi, 1605

Clarorum Venetorum ad Ant. Magliabechium nonnullosque ...

*77 I O A NN I S P Д L A TI I EPISTOLAS AD ANT.MAGLIABECHIVM. EPISTOLA L llluflrifs. Sig. Mio Sig. Padrón. Colínd. f Arrofifeo mandare a' Pa- ironi la mia apologia (i) > perché fe bene fi legge.» con guflo , ed- applauío, non potea ftamparfi ...

Targioni-Tozzetti, 1746

Palaestra Christianarum virtutum ... in libros VI distincta

... tem viuum in duas partes,8c datedimidiam partem vrn,*4 dimidiaaipaitem alteri . Tune inter altcicante* prodit ... - P1S* vc rexca!Jidèsimulatcq;iusserar,sedirrteger ac viuuida- cus matri,vt in animo propofuerat .Et jr* DE VÊRïf. COLíND. M8ND.

Marco Marulo, 1686

Boletín de Minas y Petroleo - Volumul 14 - Pagina 52

Colínd : La Valenciana, Exp. 3198. — Cond. anterior del terreno : Libre. Núm. 3283.— Keg. : Dic. 22-942.— Lote: EL PROGRESO.- -Solicitante: Arturo Carreó n y Soc. Apartado Postal Núm. 197, Aguascalientes, Ags. — Substancias: Au.

Mexico. Dirección General de Minas y Petroleo, 1943

Commentarii exegetici in Apocalypsim Ioannis Apostoli - Pagina 538

ùtqîhasquinijç Diuini currus fiucgémas. fiuc p»rtes cx- preíTasfuine Cát.jfcú d¡cirnr Fctcuinfcett fiíi ж Sjlomo de ¡igthLibtni: colínd 1 tins fecit drgut4S,recl¡natermautiñiffchS['urpit)tñ:í¡¡vÍ3 :enim prryro,qnod nos hibcm9:f*rfmÍt til Sibyllç Erythrée ...

Blas Viegas ((S.I.)), 1601

Il perfetto dittionario, ouero Tesoro della lingua volgar, ... - Pagina 528

Im-u * i C o , Colíand'ulÑ u. mm jcongíullo, vaïto': Coniullío, lil, Í. . ] congiuntione. coninnflírl, “una ] congiumnenu . " coniIu, gi:,coniux, gil] mrito , a Inoglic . coniuntío, ni!, f. g.) congiln . canino, ru ] congiuruc . conjuntimrlm ] conginrari . cornudo, ...

Pietro Galesini, ‎Cesare Calderino Mirani, ‎Kaspar Schoppe, 1720

Boletín de la Academia Nacional de Historia - Volumul 9 - Pagina 310

... chacra en el departamento de Ancachs, provincia de Huailas, distrito de Caras, ShutucollAn, chacra en el mismo departamento, provincia y distrito [12], |1t Véase ColáH. Coirípárese Colíand, lugar en Ludo £ Cordero Palacios, op. cit. }.

Academia Nacional de Historia, Quito, 1924

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLÍND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colínd im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La „colinzi” înainte. Mesajul postat de Maria Grapini pe Facebook de …

colínd s. n. /colíndă s. f., pl. colínde. Sursa: Ortografic (2002) ramana asa cum am spus: sunteti reprezentati si la Bruxelles. #10 Ion Iliescu 30.12.2014 20:01. «Gândul, Dez 14»