Bedeutung von "murínd" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON MURÍND AUF RUMÄNISCH

murínd

WAS BEDEUTET MURÍND AUF RUMÄNISCH

Definition von murínd im Wörterbuch Rumänisch

murínd adj. m., p. m., pl. murínzi; F. sg. Murid, pl. sterbend

murínd adj. m., s. m., pl. murínzi; f. sg. muríndă, pl. murínde

SYNONYME VON «MURÍND» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «murínd» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von murínd

muribúnd

ÜBERSETZUNG VON MURÍND

Erfahre, wie die Übersetzung von murínd auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von murínd auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «murínd» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: moribundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وفاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умирающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moribundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mourant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sterbend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死にかけています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽어가는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dying
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dying
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umierający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вмираючий
• Rumänisch: murínd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dying
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dying

10 BÜCHER, DIE MIT «MURÍND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von murínd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit murínd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Proza literară - Pagina 169

... f anímala J. MU de albine cutremurd florile lipinduse de gura lor, bondarii imbräcati in catifea, fluturii albastri impla o regiune anumitd de aer deasupra edreia vezi tre- murínd lumina soarelui. Stíncele nalte fac ca orizontul meu sä fie ingust.

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977

Muntele calvaraului: roman - Pagina 94

Mă întreb : Doamne, pentru ce a murit astfel omul Nistor ? Ca să-i întreb eu pe cei vinovaţi de ce sîntem vinovaţi ? Acest înger zbîrcit îmi vorbeşte despre frica martirilor. Nici Isus n-a căutat cu luminarea răstignirSa şi, în ceasul din urmă, tot mai ...

Vasile Andru, 1991

D - O - Pagina 755

ET. a muri. murínd (1820 BELD. N. P. I, 190) veralt.: I. Adj. sterbend. II. S. m. Sterbender M. Nu videa decât bolnavi si murinzi (С. NGR. 330). ET. a muri. murireS. f. (1648 NT Lk 7, 2) veralt.: Sterben N. ET. a muri. murit Adj. (1620 MOXA, HC I, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Distihuri paradoxiste - Pagina 104

Florentin Smm'andfmhe Disrr'huri Paradaïisie TU. Саге cStî alâl de т Dc pal'cá n`ai mai П REGENERARH Насте parte (lin noi murìnd Мази н alla ÍMBÁTRÁNIRE Si саге parte näscând Mum-c о alla 'Tl-[IÈA'IRUM МОМ)! Со! mai nc-actor 5i ...

Florentin Smarandache, 1998

La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic

Colonia gîlgîia, murînd rochiţa Olguţei. — Grigore, să-ţi faci singur mîncare! răsună glasul doamnei Deleanu. – Intră. Am isprăvit. — Ce faci acolo, Olguţa? — Mamă dragă, aveam o pată pe rochiţă şi Herr Direktor a spus că iesă cu COlOnie.

Ionel Teodoreanu, 2010

Jurnal (Romanian edition)

Toate familiile de pe insulă în jurul lor, mur​murînd rugăciuni... În spatele lor, o voce şopteşte: — ...te rog, Doamne, fă în aşa fel încît soţia lui Peter să se apuce de lucru... Altă voce, îi aparţine bătrînei doamne Petersen, se roagă : — ...dă ...

Chuck Palahniuk, 2014

Ion - Pagina 69

buzele subţiri, înălbite, mai puteau murmura, tre- murînd de durere: — Nu mă iubeşte... Tot nu mă iubeşte... Of, Doamne, Doamne!... Satul fierbea. Cearta de la horă şi mai ales bătălia de la cîrciumă treceau din casă în casă, din ce în ce mai ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970

Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne - Pagina 30

îndrăgostitul a murit." (18, p. 33). Numai că măritişul Carolinei a avut loc în mod cert în 1847, iar întrebarea din 1848 se referă la o altă nanteză, Herminie Arnault-Grossetière (căsătorită cu Terrier de la Haye), despre care Charles-Noel Martin ...

Ion Hobana, 1979

Extravagantul Conan Doi: roman : [versiune revăzută și ... - Pagina 204

murînd toată, are pe ea o rochie de rigoare. Afară se înteţeşte furtuna. Vîntul suflă sălbatic, făcînd să vibreze geamurile. Ploaia curge cu găleata, ca şi cum o întreagă armată de pompieri ne-ar ataca cu furtunele .le incendiu. Din două în două ...

Vlad Mușatescu, 1978

D. Anghel - Pagina 9

Evenimentul este amintit şi de Iacob Negruzzi : „Bietul Calinic, slăbit din cauza rănii, dar mai ales a emoţiuriii, tre- murînd de frică şi de frig, sta ghemuit între nişte boloboace pline de vin, încotoşmănat în blana cîrciumarului" 6. Bunicul ...

M. I. Dragomirescu, 1988