Lade App herunter
educalingo
colțunáș

Bedeutung von "colțunáș" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COLȚUNÁȘ AUF RUMÄNISCH

colțunáș


WAS BEDEUTET COLȚUNÁȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von colțunáș im Wörterbuch Rumänisch

SPALTEN und m. Kulinarische Vorbereitung von kleinen Teigblättern mit Käse, Kartoffeln, Fleisch etc. gefüllt. und in Wasser gekocht. / Ecke + Suf. ~ als


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COLȚUNÁȘ

alunáș · ceaunáș · cordunáș · călțunáș · cărbunáș · dăunáș · funáș · lăstunáș · morunáș · păunáș · scăunáș · tăciunáș · zăbunáș

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COLȚUNÁȘ

colț · colțán · colțár · colțát · cólță · cólții-bábei · colțișór · colțorát · colțorós · colțós · cólțul-babei · colțul-lúpului · colțuléț · colțún · colțunaș · colțunii-pópii · colțúnul-pópii · colțurát · colțurós · colubrídă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COLȚUNÁȘ

arbănáș · balconáș · balonáș · bastonáș · bazináș · boierináș · boiernáș · borcănáș · boĭerináș · bârnáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · băștináș · cartonáș · castronáș · cârlănáș · căpitănáș · cărpináș

Synonyme und Antonyme von colțunáș auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLȚUNÁȘ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colțunáș» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COLȚUNÁȘ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

colțunáș ·

Übersetzung von colțunáș auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COLȚUNÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von colțunáș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von colțunáș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colțunáș» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饺子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dumplings
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dumplings
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزلابية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Пельмени
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dumplings
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dumplings
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dumplings
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ladu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dumplings
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

餃子
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만두
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumplings
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bánh bao
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாலாடை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

dumplings
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köfte
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gnocchi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierogi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пельмені
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

colțunáș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυμαρικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kluitjies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klimpar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dumplings
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colțunáș

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLȚUNÁȘ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colțunáș
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colțunáș».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colțunáș auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLȚUNÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colțunáș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colțunáș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
... colo, măi băiete, îmi da câte un colţunaş cu brânză, dar aşa colţunaş, că trebuia să te odihneşti ca săl găteşti. Parcă îl văd cum îmi făcea cu mâna şi zicea: „Măi, părinte, ia vino încoace, săracul, poate nu ai mâncat azi! Ia un colţun şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
2
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 167
Nu ne propunem sä discutäm aici etimologia rom. tasca „geantä", ci ne vom limita la unele observatii, cu privire numai la etimologia lui tasca „coltunas", cu pl. tásche. Atât aria de întrebuintare a acestuia, cât si faptul cä atestärile sunt mult mai ...
Maria Purdela Sitaru, ‎Livia Vasiluţă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
3
Ghid de conversaţie român-spaniol
... Vic escalivada esqueixada fabada asturiana fideuá gazpacho gazpacho manchego horchata huesos de santo menestra de verduras zahăr caramelizat deasupra mezeluri de Vic (oraş renumit pentru calitatea produselor) colţunaş melc (din ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
O senzaţie neobişnuită de a fi înăuntru şi afară în mod simultan. Asta e tot. Este un castron uriaş. (Dacă ar fi plin de supă, atunci [agentul] ar fi de mărimea unui colţunaş!)” În acest caz, între agent şi receptor distanţa era de 3 500 de kilometri.
Larry Dossey, 2013
5
Copilăria
Faţa aceea, unsuroasă şi apoasă, parcă se topea şi plutea; când zâmbea, buzelei groase alunecau spre obrazul drept, iar nasul mic îi aluneca şi el întracolo, ca un colţunaş pe o farfurie. Tot aşa de ciudat i se mişcau şi urechile mari şi ...
Maxim Gorki, 2013
6
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 118
... unui colţunaş!)“ În acest caz, între agent și receptor distanța era de 3 500 de kilometri. Receptorul şi-a notat observaţiile cu patruzeci şi cinci de minute înainte ca expeditorul să viziteze locul-ţintă. Conform analizei statistice, şansele ca ...
Larry Dossey, 2013
7
Ghid de conversaţie român-rus
... clătite subţiri clătite borş ciorbă rece cu cvas şi frunze de sfeclă covrig sandvici, tartină colţunaş cu brânză, carne, fructe, cartofi etc. dulceaţă plăcinţică rotundă umplută cu brânză, dulceaţă sau marmeladă fidea salată din sfeclă roşie, cartofi, ...
Linghea S.R.L., 2014
8
101 greşeli de lexic şi de semantică
Acelaşi vorbitor a transformat cuvântulbrioşă „produsde patiserie, preparat prin coacerea în forme mici,rotunde şi ondulatea unui aluat de cozonac“ (DEX 2009) în biroşcă, cel mai probabilsub influenţacuvântului regional piroşcă– „colţunaş ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
9
The English of Tourism - Pagina 210
... NODEX), ardei green pepper' (= Rom a arde 'to burn' + -ei – DEX, NODEX), caltunay/coltunas (Rom căltun/coltun piroshki/pirozhki + -as – DEX, NODEX), caisà 'apricot (< Rom cais apricot tree' + -ā – DER), caperā "caper' (< Rom caper + -ā ...
Georgeta Raţă, 2013
10
Fiica lui Hokusai:
Uite. — Mergi cu bine cartofiorul, meu. Răcuşorul meu. Colţunaş... — Takao! Ieşi din cameră şi iaţi la revedere! a strigat proprietăreasa de jos. Curtezanaa ieşit iarăşi din cameră, strângânduşi haina pelângă trup. Sa aplecat peste balustradă.
Katherine Govier, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Colțunáș [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/coltunas>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE