Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comóție" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMÓȚIE

fr. commotion
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMÓȚIE AUF RUMÄNISCH

comóție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COMÓȚIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comóție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comóție im Wörterbuch Rumänisch

GEMEINSCHAFT 1) Trauma des Körpers oder eines Teils davon, verursacht durch einen plötzlichen und heftigen Schock. ~ zerebral. 2) Abb. Heftige Emotionen. [Art. Gehirnerschütterung; G.-D. Gehirnerschütterung; Du bist] COMÓȚIE ~i f. 1) Traumă a organismului sau a unei părți a acestuia cauzată de un șoc brusc și violent. ~ cerebrală. 2) fig. Emoție violentă. [Art. comoția; G.-D. comoției; Sil. -ți-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comóție» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COMÓȚIE


abdúcție
abdúcție
aberáție
aberáție
abitáție
abitáție
abjuráție
abjuráție
abjécție
abjécție
ablactáție
ablactáție
ablegáție
ablegáție
abláție
abláție
ablúție
ablúție
abnegáție
abnegáție
abreviáție
abreviáție
abreácție
abreácție
abrogáție
abrogáție
abstrácție
abstrácție
absórbție
absórbție
acceleráție
acceleráție
emóție
emóție
locomóție
locomóție
promóție
promóție
scóție
scóție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COMÓȚIE

comód
cómod
comodánt
comodát
comó
comoditáte
comodór
comofít
comór
comoráție
comorațiúne
comórnic
comoștenitoáre
comoștenitór
comó
comoțiúne
compacitáte
compáct
compact
compact-disc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COMÓȚIE

accentuáție
accépție
achizíție
aclamáție
acomodáție
acromanție
aculturáție
acuzáție
adaptáție
addubitáție
adecváție
adjudecáție
adjuráție
administráție
admiráție
admonestație
admonestáție
adnáție
adícție
adíție

Synonyme und Antonyme von comóție auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMÓȚIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von comóție auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMÓȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von comóție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von comóție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comóție» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

震动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmoción cerebral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concussion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сотрясение мозга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concussão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commotion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gegaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehirnerschütterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脳震とう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geger otak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự rung chuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூளையதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंदूला झालेली इजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarsıntı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commozione cerebrale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

струс мозку
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

comóție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκεφαλική διάσειση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

harsingskudding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärnskakning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjernerystelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comóție

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMÓȚIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comóție» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comóție auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMÓȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comóție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comóție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Căutând-o pe Alaska - Pagina 87
John Green. de podeaua sălii de gimnastică. M-am ridicat imediat, ca şi când n-aş fi păţit nimic, şi am părăsit sala. Mândria fusese cea care mă scosese din sală, dar de îndată ce am ajuns afară, m-am aşezat. — Am suferit o comoţie la cap, ...
John Green, 2014
2
Probleme de neurologie - Pagina 310
ismelor craniene închise se disting cele trei sin- drome cunoscute : comoţia, contuzia şi compresiunea cerebrală, care au fost descrise în a doua jumătate a secolului al XVIII-1ea (Petit, 1773), tot după criteriul morfologic.
Arthur Kreindler, 1955
3
Revolverul lui Maigret
Arăta ca un om care suferise o comoţie. În apartament era dezordine. Nu mîncase, nu băuse nici cafea. L-am întrebat dacă era singur, iar asta l-a alarmat imediat. „S-ar putea să fac o criză cardiacă, nu-i aşa?” „Nici vorbă! Mă miram doar.
Georges Simenon, 2014
4
Studii şi cercetǎri de neurologie - Pagina 318
Menţionăm că din totalul de 10 bolnavi ce prezentaseră o comoţie post-traumatică prelungită, numai unul a avut o incubaţie mai lungă a epilepsiei (1 an). Cei doi bolnavi cu crize cvasi-imediate suferiseră traumatisme grave. La bolnavii cu ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Neurologie, 1968
5
Mărturii tragice: Harghita, Covasna, Târgu Mureș : ... - Pagina 36
La peste 100 de cadre ale miliţiei şi fostei securităţi li s-au distrus locuinţele, li s-au, ars maşinile personale si li s-au furat bunuri şi bani ' . Ofiţerii şi subofiţerii de nationalitate română maltratati, au suferit comotii. cerebrale, traumatisme ...
Z. Dragoș, 1995
6
Pata umană
În pragul pensiei, Silk Coleman, profesor de limbi clasice, acuzat de a fi emis afirmații rasiste la adresa studenților săi, preferă să demisioneze decît să facă public secretul care l-ar putea dezvinovăți. În timp ce afacerea ...
Philip Roth, 2013
7
Tensiuni lirice contemporane - Pagina 6
Eforturile poetului tind să producă, odată cu sunetul glasului său, o „comoţie". Termenul implică incidenţa absolut necesară, comuniunea cu motivele acelei comoţii. în planul strict al experienţei particulare pe care poezia o implică în ...
Henri Zalis, 1975
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 179
Pl. comodităţi. comoţie s.f. Perturbare puternică, bruscă a unui organ, o - cerebrală = şoc puternic al creierului provocat de un traumatism. - Sil. -ţi-e. G.-D. comoţiei. Pl. comoţii, art. -ţiile, sil. -/i-i-. compâct, -ă adj. 1. (Despre materii) îndesat, dens.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Ca o imensă scenă, Transilvania-- - Pagina 320
Constantin Anghel, fratele „poetului florilor", fost prefect în timpul răscoalelor din 1907, se întreba, în anii imediat următori evenimentului, ce-a fost această „comoţie violentă" care a zguduit societatea românească — şi totuşi memoriile lui, oricât ...
Mircea Zaciu, 1996
10
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 107
2. Leneş, indolent. comodă s.f. Mobilă joasă cu sertare pentru lenjerie; scrin. comoştenitor, -oare s.m. şi f. Persoană care moşteneşte ceva împreună cu alţii. comoţie s.f. Zdruncinătură puternică suferită de un organ (1), prin cădere sau lovire.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comóție [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/comotie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z