Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convivenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVIVENZA AUF ITALIENISCH

con · vi · ven · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVIVENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convivenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVIVENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convivenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Koexistenz im Wörterbuch ist das Zusammenleben, das Leben gemeinsam: c. vertraut, häuslich; die c. es war unmöglich geworden. Eine weitere Definition von Koexistenz ist der Komplex von Menschen, die zusammenleben. Zusammenleben ist auch Koexistenz: c. widersprüchliche Gefühle.

La prima definizione di convivenza nel dizionario è il vivere insieme, il fare vita in comune: c. familiare, domestica; la c. era diventata impossibile. Altra definizione di convivenza è il complesso delle persone che vivono insieme. Convivenza è anche coesistenza: la c. di sentimenti contrastanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVIVENZA


assistenza
as·si·sten·za
assolvenza
as·sol·ven·za
connivenza
con·ni·ven·za
dissolvenza
dis·sol·ven·za
esperienza
e·spe·rien·za
fervenza
fer·ven·za
insolvenza
in·sol·ven·za
licenza
li·cen·za
malvivenza
mal·vi·ven·za
movenza
mo·ven·za
nebbia della Provenza
nebbia della Provenza
parvenza
par·ven·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
rivivenza
ri·vi·ven·za
semovenza
se·mo·ven·za
senza
sen·za
solvenza
sol·ven·za
sopravvivenza
so·prav·vi·ven·za
vivenza
vi·ven·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVIVENZA

convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi
convivere
conviviale
convivialità
conviviare
convivio
conviziare
convizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVIVENZA

assenza
competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
emergenza
evidenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
previdenza
punto di partenza
residenza
resistenza
scienza

Synonyme und Antonyme von convivenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVIVENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convivenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von convivenza

MIT «CONVIVENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convivenza accordo associazione coesistenza fusione legame simbiosi diritti doveri matrimonio anagrafica more uxorio significato convivenza ecco tutte regole eredità figli soldi casa esistono documenti ufficiali attestino status essa può solo essere dimostrata salvo quanto precisato punto pari opportunità tieni presente decidi convivere compagno senza sposarti situazione regolata dalla legge tuttavia recenti manda crisi coppia riza viene senso affrontata come prova prematrimoniale menage funziona sarà possibile separarsi complicanze famiglia fatto portale informafamiglie emilia unico documento attesta legalmente certificato stato deve richiesto ufficio anagrafe comune residenza forum fidanzamento andare vivere insieme

Übersetzung von convivenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVIVENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von convivenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convivenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convivenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cohabitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

domestic partnership
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعايش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сожительство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coabitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহবাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cohabitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersekedudukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenwohnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同棲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cohabitation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sống chung nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டுழைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cohabitation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birlikte yaşama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convivenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współżycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співжиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coabitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kohabitasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samlevnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samboerskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convivenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVIVENZA»

Der Begriff «convivenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convivenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convivenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convivenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVIVENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convivenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convivenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convivenza auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVIVENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convivenza.
1
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
2
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
3
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
4
Hans Kung
Non vi può essere convivenza umana senza un ethos mondiale delle nazioni; non vi può essere pace tra le nazioni senza la pace tra le religioni; non vi può essere pace tra le religioni senza il dialogo tra le religioni.
5
Alberto Trabucchi
Il diritto non è una spada che si presta a ulteriore violenza, ma un modo di risolvere i problemi della convivenza: problemi di civiltà, di libertà, di benessere.
6
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.
7
Manlio Sgalambro
Nell'uomo politico si incarna lo stato medio di una società - i vizi, le mediocrità, i difetti - come se egli ne assorbisse i mali alla maniera dei vecchi stregoni che succiano la ferita purulenta succhiandone anche il maleficio. Così i loro vizi, le turpitudini, il malaffare, sanno di qualcosa di diverso. È come se essi imbrigliassero tutto ciò che di turpe vi è in una convivenza e ne liberassero gli altri.
8
Adriano Sofri
Dunque, si è proclamato a parole che il carcere è un luogo di rieducazione, di ricostruzione delle condizioni di un ritorno alla normale convivenza sociale. Si è fatto anche qualche passo in questa direzione: pochi passi, ed esitanti, e seguiti spesso da precipitose ritirate. Tutti sanno che, altro che di rieducazione, il carcere è una scuola di avviamento e perfezionamento alla delinquenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVIVENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convivenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convivenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cittadini sulla strada. L'educazione alla sicurezza stradale ...
L'educazione alla sicurezza nel quadro della "convivenza civile": una riflessione pedagogico-didattica Maria Teresa Moscato Premessa generale Il tema della " convivenza civile", comunque articolato, e comunque formulato, costituisce uno ...
A. Porcarelli, 2007
2
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
... l'alloggio in comodato vita natural durante salvo che essa di sua iniziativa avesse posto fine alla convivenza. Aggiungeva che tale evento non si era verificato perché la convivenza era cessata per fatto e colpa esclusiva dell'attore il quale ...
Alberto Mascia, 2006
3
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Saperi e competenze per la formazione del cittadino europeo ANNA PAOLA TANTUCCI* Educazione scolastica e cittadinanza " plurale" Fra i compiti più critici ed impegnativi che la scuola è chiamata ad affrontare ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
4
Spazio e convivenza: come nasce la marginalità urbana
come nasce la marginalità urbana Franco Ferrarotti. Franco Ferrarotti SPAZIO E CONVIVENZA Come nasce la marginalità urbana ARMANDO EDITORE Thls Oi 6K8Y-T38-L9F8 FERRAROTTI, Franco Spazio e convivenza. Come nasce la ...
Franco Ferrarotti, 2009
5
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Pavone. La coda di piume "occhiute" e iridescenti (ornamento del codrione in senso stretto), che il pavone spiega durante il corteggiamento, conferisce a questo uccello una sfavillante magnificenza e spiega da sola come mai esso sia stato ...
Nicholas J. Saunders, 2000
6
Dell'amministrazione di sostegno
(segue) I caratteri della convivenza. La convivenza in esame, che giustifica la scelta di annoverare la persona, che la conduca, nel catalogo dei soggetti, che il giudice tutelare deve preferire, « ove possibile », nella nomina ad amministratore  ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
7
Manuale della successione testamentaria
ma in questione è quella di tutelare la convivenza anche di persone estranee alla famiglia legittima, ed il diritto a non essere privati di un tetto immediatamente dopo la morte del conduttore, vale a dire la tutela del diritto fondamentale di ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
151, è basata non più sul concetto di colpa, ma su quello di rimedio ad una situazione di impossibile, (perché intollerabile) convivenza, pur a prescindere dalla volontà dei coniugi. Tale è il contenuto dell'art. 151 C.C. che delinea i presupposti ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
9
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
151 c.c., comma 1» (Mantovani), cioè nella intollerabilità della convivenza. Parte della dottrina non esclude, tuttavia, la rilevanza di qualsiasi condotta che, tenuto conto di particolari circostanze, rendesse impossibile la normale convivenza, ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Convivenza anagrafica Domanda Nel caso di una regolare convivenza anagrafica, istituita ai sensi dell'art. 5 del D.P.R. 223/1989 (nella fattispecie si tratta di una casa di riposo per anziani), può chiedere l'iscrizione anagrafica nella stessa ...
Mauro Parducci, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVIVENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convivenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, Jul 15»
2
Virginia e Cristian di Amici 2015 innamorati iniziano la convivenza a …
Amici 2015 : Virginia e Cristian hanno preso una casa a Roma e iniziano una convivenza da innamorati. Ed ora parliamo della relazione che ... «Mondo Talent, Jul 15»
3
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza possibile? CR7 e Rafa in rotta di collisione: il portoghese non ha digerito ... «Blasting News, Jul 15»
4
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi ... tradizioni, religione: dialogo per la convivenza” che si terrà sabato 25 luglio ... «L'Eco delle Valli, Jul 15»
5
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: amore al top tra convivenza e …
UOMINI E DONNE, AMORE AL TOP TRA FABIO E NICOLE – La coppia formata da Nicole Mazzocato e Fabio Colloricchio sembra essere ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Cosa sapere sulla convivenza prima di affrontarla
La convivenza è un passo naturale per due adulti che riconoscono di amarsi e di stare molto bene insieme; questo step può essere del tutto ... «DireDonna, Jul 15»
7
Cristiani festeggiano il Ramadan con la comunità islamica "La …
«Proprio in questo periodo in cui i mass media danno a tutti l'immagine di una convivenza impossibile tra fedeli di religioni diverse, abbiamo ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
8
Uomini e orsi, convivenza difficile, ma possibile
Il fatto è che con la loro scomparsa si è persa anche l'abitudine a comportamenti che facilitavano la convivenza con questa specie», spiega ... «Vita, Jul 15»
9
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di …
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di convivenza". Il cantante ha annunciato le nozze con il compagno-manager. «TGCOM, Jul 15»
10
EXPO, la Tanzania con le sue 120 etnie è modello di convivenza
MILANO EXPO – Danze, ritmo e colori dei ragazzi del Bagamoyo College of Art hanno aperto la cerimonia ufficiale del National Day della ... «OnuItalia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convivenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convivenza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z