Bedeutung von "coroánă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COROÁNĂ

coroánă (coroáne), s. f. – Podoabă pentru cap în formă de cerc, cunună. – Var. (înv.) coronă. Lat. corona (sec. XVII). Este dublet al lui cunună. Este posibil să fi intrat în rom. indirect, cf. ngr. ϰορώνη, mag. korona, bg., pol., rus. korona. – Der. (în)corona, vb. (a pune coroana), sec. XVII; coronație, s. f. (înv., încoronare); coronament, s. n. (cornișă), din fr. couronnement; coroniște, s. f. (plantă, Coronilla varia).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COROÁNĂ AUF RUMÄNISCH

coroánă

WAS BEDEUTET COROÁNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von coroánă im Wörterbuch Rumänisch

COROÁNĂ f. 1) Aus Blumen oder Blättern gewobener Kreis, der als Kopfbedeckung dient. 2) Ein Blumenkranz, der an jemandes Grab gelegt wird. 3) Kreisförmiger Schmuck aus Edelmetall, mit teuren Steinen verziert und als Zeichen ihrer Würde auf dem Kopf der Monarchen getragen. 4) Abb. Monarchische Regierungsform; Monarchie. 5) Die Gesamtheit der Zweige eines Baumes. 6) Der sichtbare Teil des Zahnes beim Menschen. 7) Metall oder anderes Material, das nach der Behandlung in einen kariösen Zahn eingewickelt ist. 8) Der obere Rand des Hufs im Pferd. 9) Matte. Oberfläche zwischen zwei konzentrischen Kreisen. 10) (in einigen Ländern) Währungseinheit. 11): ~ Solar das äußere Sonnenlicht, das als Halo während totaler Finsternisse gesehen wird. 12): ~ boreale Konstellation von der nördlichen Hemisphäre.

SYNONYME VON «COROÁNĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coroánă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bibilícă · coámă · creástă · cúlme · domníe · monarhíe

ÜBERSETZUNG VON COROÁNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von coroánă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coroánă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coroánă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 冠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corona
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wreath
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إكليل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корона
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coroa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জয়মাল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couronne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bunga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kranz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クラウン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wreath
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: wreath
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çelenk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corona
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: korona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корона
• Rumänisch: coroánă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στεφάνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krans
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krona
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krone

2 BÜCHER, DIE MIT «COROÁNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coroánă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coroánă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

Pentru a rezuma, ne găsim întro încrengătură de curente ale gândirii politice care se intersectează, se întrepătrund şi uneori sunt contradictorii, toate părând să conveargă spre noţiunea de Coroană. Coroana era deţinătoarea proprietăţii ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Elasticitate Lineara: Introducere matematica in statica ... - Pagina 767

El apare cu certitudine dacă f(o) sau una din derivatele sale au puncte de discontinuitate pe y, căci în acest caz sînt satisfăcute cel mult relaţiile de tipul (21) : pentru p fix, rezultă lim = 1, şi deci coroana de convergenţă degene-- rează în chiar ...

Liviu Solomon, 1969