ETYMOLOGIE DES WORTES COTÓR
cotór (-oáre), s. n. –
1. Bucată, piesă sau parte care unește două obiecte: coadă, peduncul, pețiol, mîner etc. –
2. Parte unde se leagă sau cos filele unei cărți. –
3. Trunchi, tulpină, lujer. –
4. Ciot (de membru), mont. –
5. Ciot (de creangă). –
6. Mîner. –
7. Cocean, știulete. –
8. Rest, reziduu. –
9. Resturi de paie. –
10. (
Arg.) Bani. Origine necunoscută, dar probabil expresivă:
cf. cotrobăi. Celelalte ipoteze nu par probabile: din
mag. kötö „legat zdravăn” (Cihac, II, 493); din
lat. captorius (Candrea-Dens., 400); din
lat. *
coactorium „loc unde se îmbină două obiecte” (DAR); din
sb. katarište „lance de drapel”) (Bogrea,
Dacor., IV, 802). Sensul 10, după Graur 143, vine din
țig. kotor „bucată” (
cf. Besses 54); este însă mai probabil ca
țig. să provină din
rom., cu sensul de „bucată în general”, ceea ce nu exclude faptul de a fi intrat din nou în
rom. cu sensul particular de „bani”.
Der. cotoros, adj. (tare, dur);
cotori, vb. (a lega vița de vie; a curăța de lăstari via; a jumuli o pasăre; a lovi, a bate);
cotorit, s. n. (curățire de lăstari a viței);
cotoreală, s. f. (cotorit; bătaie; furt);
cotorai, s. m. (persoană care curăță lăstari);
cotoraie, s. f. (pensetă de epilat; bunuri gospodărești, obiecte casnice);
încotora, vb. (
refl., a crește o plantă, a se dezvolta; a îmbina, a uni două obiecte; a trăi o pereche fără a se căsători, a trăi în concubinaj);
cotoroi, vb. (a scruta, a iscodi);
cotorosi, vb. (a scociorî, a căuta), pe care DAR îl explică prin
mag. kotorázni, și care pare mai curînd rezultatul unei confuzii cu
cotorosi „a scăpa de ceva”;
cotreang, s. m. (tulpină de trestie care nu se dezvoltă normal);
cotring, s. m. (ciorchine);
cotrobol, s. m. (resturi).
WAS BEDEUTET COTÓR AUF RUMÄNISCH
Definition von cotór im Wörterbuch Rumänisch
COTOR ~ oare n. 1) (Pflanze) Eine Sorte, die Blätter, Blüten und Früchte trägt. 2) Unterseite des Stiels. ~ der Weinstock der Rebe. 3) (nach Erhalt) Nach dem Abreißen der abnehmbaren Blätter. 4) (für Bücher, Register, Notizbücher usw.) Seite, wo die Blätter verbunden sind. 5) (für Obst, Gemüse) Mittelhart; Kolben. / Orig. App.
10 BÜCHER, DIE MIT «COTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cotór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cotór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 433
Mal cotór . V. Cotór . bozzolare . Speluc'a . bozzFlo. Bignó, galera, stope . bozzoloso . Embrosolèt, pie de bignó. V. Bignót BR Braccare . V. Slum'a , snaz`a da per tut . braccato. Petárd . braccheggiare . Sluma, snas'a da per tut . braccheggio .
Bartolomeo Pellizzari,
1759
2
Schola medicinae universalis nova. Pars prior, continens ... - Pagina 76
Cotór venarum: dìflert ab illo arteriarum, ob te- nuitâtem parietum suorum videntur crrulea: ; hic color componitur, ex alba cute & ex purpuiâ í'an- guineâ. Origo. - i. Ab extrcmïtatibus minimarum arterio- larum, qua; anastomosi junguntur, cum ...
3
Practical Observations Upon Divers Titles of the Law of ... - Pagina 143
Sublet ôïthe Teirarmehï, atvd of the Exé'cotór's Admimílfa^ ripn^í&ftefbeB'taWtóétfetfty the TeflaWent may be ibid W rje'efcectrted or riettofce^eWtediforthe Children nrflmnV , Ra, Trárifmít their Legitime to their oWr^ntetrreíft WKfcj, albeit âie ...
Sir Thomas Hope, John Spotiswood,
1734
4
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 102
De la cot „loc unde apa face o cotiturä", „loc unde un drum, o vale, un râu îsi schimbä brusc direcfia, cotitura" (DA) + n.p. Bänäseriu, a cärui proprietate a fost. în Cotór, cartier al satului (Tâtârlaua). - Dupä n.p. Cotor (înregistrat de DOR si de ...
5
Die Zigeuner in Europa und Asien ... - Volumul 2 - Pagina 97
Auch unzwcifelhaft getter Doeht, jegotter Ohrlüppchen, gottergàscht И Scheitholz, Klotz , Pfahl , g o t te r è ngr o Lumpensammler Bisch. Cotór m. A piece. Pedazo. Arab. Bw. Dief. bezieht dahin jitarrorro m. Bag. Trapo Bw., und Sskr. kanthñ f.
August Friedrich Pott,
1845
6
Die Zigeuner in Europa und Asien: Eeinleitung und ... - Pagina 119
Cotór m. (A piece), Pchm. koter, getter m. Graff. S. 47. _ Bear, bearbal m. (Wind). Car m. und Jar m. (Heat). Erncár m. -_T Sp. Olivár. _ Putar m. (Pozzo, vgl. Lat. puteus), coble'r m. (Elbow). Usur 111. (smoke). Litér m. (Inscription, Sp. letrero).
August Friedrich Pott,
1844
7
Die Zigeuner in Europa und Asien: ... - Volumul 1 - Pagina 119
... nur Dissimilations halber veränderten Suff, maraol (Assassin). J und linar (soldier), soltér (Escribano), barader m. (Alcalde, èigV major) ; canbutér (Sorcerer. Hechicero). Jurtibar (September) hi. Cotór m. (A piece), Pchm. koter, gotter m. Graff.
August Friedrich Pott,
1844
8
Zigeunerisches von G. J. Ascoli - Pagina 161
cotór , I . 119 , II . 97 ; gleichheit des lautes durch die gleichheit des accentes ( vgl . ob . s . 78 ] bewahrt . ) 51 . kutti 51 . kobér s . tovér . kürav 76 . kör 131 . kor6 ( blind ) 6 . 63 . kor6 ( armband ) 6 . koró ( kanne ) 129 . Asco ti , Zigeun . gav ) ga76 ...
Graziadio Isaia Ascoli,
1865
9
Zigeunerisches - Pagina 161
cotór, I. 119, a. 97; gleich- heit des lautes durch die gleichheit des ac- cenles [vgl. ob. s. 78] bewahrt.) 51. kutti 51. kobér s. tovér. kúrav 76. kôr 131. kого (blind) 6. 63. kого (armband) 6. кого (kaппe) 129. Ascoli, Zigeun. -kого -kero -ghoro - g gro ...
Graziadio Isaia Ascoli, August Friedrich Pott,
1865
10
Annual Report - Pagina 14
... •-H M t- tO 1С) Ift 00 I— IQ cotór-^i-NpjHiuñ Йсйсч^т-^срг^-ч'ю НИ 44Ut-QHM¡3 Я«qó'Ч'^^юг-0OlQ•^ СЧМЮГ-Ю0>О>'МОСЧ ЧТ> ЭТ (Û OJ ío л M ю ce SNIflQttlNe5'*OM isssaasa «коочосоог-ет «t-ooewiosh-jjao □icMcíeo"*^t-^aoco j iQ a> ...
Pennsylvania. Public School Employees' Retirement Board,
1925