Bedeutung von "cucurígu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUCURÍGU

cucurígu interj. – 1. Cuvînt care imită cîntecul cocoșului. – 2. (S. m.) Cîntecul cocoșului. – 3. Cocoș. – 4. Galerie (la teatru). – 5. Miez de nucă întreagă. Creație expresivă, cf. gr. ϰίϰιρρος „cocoș”, lat. cucurrire, bg. kukurigu, pol., rut. kukuryku (Cihac, II, 85; Conev 54), sb. kukurijek (Skok 76). Pentru sensul 4 cf. sp. gallinero. Sensul 5 se datorează probabil asemănării miezului de nucă cu creasta cocoșului. – Der. cu(t)curiga (var. cu(t)curigi), vb. (a cînta cocoșul).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUCURÍGU AUF RUMÄNISCH

cucurígu

WAS BEDEUTET CUCURÍGU AUF RUMÄNISCH

Definition von cucurígu im Wörterbuch Rumänisch

cucurígu, interj. was den Schwanz singt. (Er ist ein Verwandter von Schwan, Interjude, Gurken und Schreien, Cucurigu singen, schreien, schreien, fr., Coquerico, kukurigo, cucurigu, kukurigam, cucurigu, serbische kukurekati, rus kukorékatĭ, ung. kukurékoli, kukurikolni und andere): Hahn kräht mit Cucurigu. Cusky Haus, Pavillon Haus, Zigarrenhaus. \u0026 # X2013; In Munt. und cutcurigu. V. Cotcodac und dieser.

cucurígu, interj. care arată cîntecu cocoșuluĭ. (E rudă cu lat. cucurru, interj., cucurire și cucurrire, a cînta cucurigu; it. cuccurucu, cuccurrire, fr. coquerico; bg. kukurigo, cucurigu, kukurigam, cînt cucurigu; sîrb. kukurekati, rus. kukorékatĭ; ung. kukurékoli, kukurikolni ș. a.): cocoșu cîntă cucurigu. Casă cu cucurigu, casă cu foișor, casă țuguĭată. – În Munt. și cutcurigu. V. cotcodac și acăstăŭ.

SYNONYME VON «CUCURÍGU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cucurígu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cucurígu

cócos · galeríe · mansárdă

ÜBERSETZUNG VON CUCURÍGU

Erfahre, wie die Übersetzung von cucurígu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cucurígu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cucurígu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阁楼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ático
• Übersetzer Deutsch - Englisch: attic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अटारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чердак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sótão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোরগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grenier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dachboden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 屋根裏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애틱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jago
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tầng áp mái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேவல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोंबडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: horoz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soffitta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poddasze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горище
• Rumänisch: cucurígu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοφίτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: solder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vind
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: loftet

BÜCHER, DIE MIT «CUCURÍGU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cucurígu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cucurígu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 fabule - Pagina 76

«Ce totu cucurígu ? dice «nu Sobolu. Cumu vedu eu, ti-e capula de crieri cam golu, Daca-ti pare bine vediêndu cà ressare Sórele ce face caldur'asiá mare. N' o se taci odata, o cocosiu misiellu ? — Nu ! respunde 'ndata mândrulu cocosiellu.

George Sion, 1869