Bedeutung von "dădăceálă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DĂDĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

dădăceálă

WAS BEDEUTET DĂDĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von dădăceálă im Wörterbuch Rumänisch

nădăceală s. f., g.-d. Kunst. dădăcélii; pl. dădăcéli

ÜBERSETZUNG VON DĂDĂCEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dădăceálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dădăceálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dădăceálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保姆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Niñeras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nannies
• Übersetzer Deutsch - Hindi: nannies
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المربيات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Няни
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: babás
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nounous
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengasuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nannies
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乳母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nannies
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vú em
• Übersetzer Deutsch - Tamil: nannies
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nannies
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dadılar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Badanti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nianie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: няні
• Rumänisch: dădăceálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νταντάδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nannies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förmyndare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nannies

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂDĂCEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dădăceálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dădăceálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Maxilarul inferior

Dădăceala asta distruge bucuria. Şi vom rămâne, tot amânândune viitorul, nişte fiinţe limfatice, vulnerabile, necălite. Au fost extraordinare imaginile revoluţiei din decembrie, când oamenii îşi trăiau bucuria neţărmurită pe străzi. Parcă întinerise ...

Doina Uricaru, 2012

Paradoxism si Postmodernism in creatia lui Florentin ... - Pagina 12

în şcoli şi dădăceala cu pretenţii de "educare a omului nou", îndreptată deliberat şi perseverent spre un scop clar - uniformizarea spirituală şi morală a oamenilor şi, în plan social, a întregului sistem de viaţă, echivala cu un atentat la libertăţile ...

Ion Soare, 2001

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 179

Şi deoarece trebuie să-şi câştige pe această cale rațiunea de a fi, iar răspunsurile vin rar sau nu vin niciodată, ei se simt obligați să pluseze, pornind de la presupunerea greşită că dacă dădăceala sau răsfățul acordat celorlalți vor fi ...

Verena Kast, 2014

O dimineață la vînătoare

Schimbară saluturi, îmbrăţişări şi explicaţii. Se arătă că boierul Dunca, simţinduse mult mai bine, îşi revenea la firea obişnuită şi o mînase pe maică la Bucureşti, anunţîndo că navea nevoie de dădăceala nimănui şi nici săi fie împuiat capul cu ...

Ligia Ruscu, 2014

Bîntuiții

Şi... nu cumpăra niciodată ceva de nailon cu fermoar. Cu fiecare dădăceală, eşti obligată să treci din nou prin toate alegerile pe care leai făcut, săţi revezi şirul vieţii lecţie cu lecţie. Şi după atîţia ani, vezi cu cît de puţin ai Privind în urmă ...

Chuck Palahniuk, 2014

Disputa din Micul Paris

Ți-a priit aerul de la sat, pe lângă dădăceala primită de la tanti Vasilica și de la nea Mișu. Cei doi soți ajunseseră la un consens: nu se vor simți obligați să spună părinților celuilalt „mamă“, respectiv „tată“, în primul rând pentru că nu i-au ...

Paula Lavric, 2014

Viata lui Kostas Venetis

Ia cerut doctorului Buonnavista, fără să ţină seama de urletele mânioase ale acestuia, săşi sfârşească vizitele de zi cu zi, întrucât se simte mai bine şi nu mai are nevoie de dădăceala niciunui vraci. Apoi ia aruncat o privire plină de ură şi a ...

Octavian Soviany, 2011

Planuri de viață

Dădăceala este grija de părinte şi, se ştie, părinţii exagerează. Părinţii superprotectori sunt sub orice critică atunci când încep săi tot întrebe pe copii – chiar şi la telefon, cum face el uneori, recunoaşte – dacă şiau pus căciula, dacă au la ei ...

Vasile Baghiu, 2012

Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab

Şi se înţelege că veţi fi bine armaţi, să aveţi şi sâneţele pregătite ca şi săculeţele cu praful de puşcă bine uscat. Şi să nu te minuneze dădăceala noastră cu atâtea mărunţişuri dar am grija voastră şi cea să meargă totul bine. * * * Cele două zile ...

Mitică Georgescu, 2013

Asasinul orb (Romanian edition)

Ne stricase cu dădăceala şi indulgenţa excesivă – asta era evident – iar acum depindea de el să repare stricăciunea făcută de ea. Laura spunea că dacă nu pleacă domnul Erskine, pleacă ea. O să fugă de acasă. O să sară pe fereastră.

Margaret Atwood, 2014