Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dădácă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DĂDÁCĂ

ngr. dada, turc. dadi
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DĂDÁCĂ AUF RUMÄNISCH

dădácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DĂDÁCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dădácă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dădácă im Wörterbuch Rumänisch

DÁDÁKÁČE f) Eine Frau, die sich in einer Heim- oder Vorschuleinrichtung für die Betreuung von Kleinkindern engagiert. \u0026 # X25ca; Um jemanden übertrieben zu betreuen. Jemanden über seinen Kopf zu bringen überwältigte jemanden mit Geschichten. DĂDÁCĂ ~ce f. Femeie angajată într-o casă sau într-o instituție preșcolară pentru a îngriji copiii mici. ◊ A face pe ~ca a manifesta o grijă exagerată față de cineva. A-i sta cuiva ~ pe cap a copleși pe cineva cu povețe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dădácă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DĂDÁCĂ


abácă
abácă
alpácă
alpácă
bageácă
bageácă
barácă
barácă
boală-seácă
boală-seácă
boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
burácă
burácă
băbácă
băbácă
băltoácă
băltoácă
bărdácă
bărdácă
carácă
carácă
cazácă
cazácă
cearnapoácă
cearnapoácă
ceácă
ceácă
chinchimoácă
chinchimoácă
chiorpeácă
chiorpeácă
cichiácă
cichiácă
cinzeácă
cinzeácă
dácă
dácă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DĂDÁCĂ

bălát
bălăzá
bălăzát
bălăzéz
bilár
dădăceálă
dădăcésc
dădăcí
huiéz
hulá
hulát
in
inuí
ĭnuĭésc
inuíre
inuitór
lbiór
lcăúc
lcăúț
ltíță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DĂDÁCĂ

ciobácă
cioloboácă
cioácă
cloácă
clácă
cojoácă
columbácă
corácă
crácă
cĭobácă
cĭoácă
durbácă
floarebuiácă
foácă
fâștoácă
geácă
giácă
glăvoácă
hilimoácă
holoboácă

Synonyme und Antonyme von dădácă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DĂDÁCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dădácă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dădácă

MIT «DĂDÁCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dădácă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DĂDÁCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von dădácă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dădácă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dădácă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保姆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nurse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nannies
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممرضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Няни
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

babás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নার্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nounous
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jururawat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krankenschwester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乳母
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vú em
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செவிலியர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिचारिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hemşire
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Badanti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nianie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

няні
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dădácă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νοσοκόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpleegster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förmyndare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nannies
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dădácă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DĂDÁCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dădácă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dădácă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂDÁCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dădácă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dădácă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Am sărit în pat, ţinîndo pe dădacă de mînă. Apoi iam dat drumul, am dat un pic din picioare sub plapumă, după care mam înfăşurat strîns în ea. Miera atît de bine aşa! Mă potolisem şi acum îmi spuneam: „O iubesc pe dădacă, dădaca ne ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
DĂDACA, s. f., qu» puerum edii- candiim susclpit; baiatoria, femina ce se insarcina cu preveghiarea si crescerea unui copillu intercatu, numita astadi si bona, dupo franc, bonne, cu acellu-asi intellessu; dadac'a pote fi si doica (in locu de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Ea a sărit în picioare şi a ţipat: — Dădacă! Ma omorît! Auzind zgomot, dădaca apăruse în prag. Eu încă mai stăteam nemişcat, aşteptînd şi nevenindumi să cred. Dar, dintrodată, de sub corsetul ei ţîşni sîngele. Abia atunci am înţeles că nu se ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
4
În sfârșit, dragostea
Prințul Peter a fost crescut cu o dădacă și o guvernantă englezoaice. Peter dădu disprețuitor din mână. ― Dragii mei părinți erau hotărâți să beneficiez de toate avantajele. Îi aruncă Ceciliei o privire familiară. ― Sunt sigur, Lady Cecilia, ...
Barbara Cartland, 2015
5
Cele mai bune surori
Cea. mai. rea. dădacă. din. lume. Am pornit în jos, pe scări, și am cotit spre hol. Când am văzuto pe mama, mam oprit. Purta cercei și o rochie frumoasă. — Ieși în oraș în seara asta? am întrebato. — Da. Mia stat inima. — Chiar trebuie?
Colleen Sell, 2013
6
Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...
perete pentru a vedea mesajele transmise de către agenții monitorizați permanent. La mijlocul lunii iunie, ea căuta mesajele transmise de „Dădaca“. Fiecare operator avea un cod de identificare, cele mai multe făcând referire la un articol de ...
Sarah Helm, 2014
7
Însemnări din subterană și alte microromane
Eram sigur că fugise acasă şi voiam să mă furişez în apartamentul lor şi, în vestibul, so întreb pe dădacă de sănătatea domnişoarei. Mare mia fost uimirea cînd am aflat de la dădacă, pe care am întîlnito pe scară, că Polina încă nu sa întors ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Anna Karenina
Dar dădaca nu se mai afla în casa lui Aleksei Aleksandrovici. Cu aceste ezitări şi căutîndo pe dădacă, pierdu două zile. Aflînd de relaţiile strînse dintre Aleksei Aleksandrovici şi contesa Lidia Ivanovna, Anna se hotărî în cea dea treia zi săi ...
Lev Tolstoi, 2011
9
Cum să fii o mamă minunată
Chiar dacă îţi iubeşti slujba şi ai găsit o dădacă minunată sau o creşă potrivită, sar putea să ai mustrări de conştiinţă. Necesită timp, energie şi resurse emoţionale să găseşti şi să păstrezi pe termen lung cea mai bună soluţie pentru îngrijirea ...
Tracey Godridge, 2013
10
Legendele sau basmele românilor
Ea navea voie să iasă nici până în grădină fără dădacă ei. Aceasta o ţinea de aproape şi no scăpa din vedere nici cât ai da în cremene. Fata, tot şezând la fereastră, vedea pe un june fluierăvânt umblând de colo până colo. Întro zi uitânduse ...
Petre Ispirescu, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dădácă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dadaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z