Bedeutung von "dálie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁLIE

fr. dahlia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DÁLIE AUF RUMÄNISCH

dálie

WAS BEDEUTET DÁLIE AUF RUMÄNISCH

Definition von dálie im Wörterbuch Rumänisch

DALIE ~ i f. Dekorative krautige Pflanze, mit Blumen in großen Köpfen, in verschiedenen Farben; Hawthorn. [Art. dalia; G.-D. Dahlie; Vergiss es.

DÁLIE ~i f. Plantă erbacee decorativă, cu flori în capitule mari, de diferite culori; gherghină. [Art. dalia; G.-D. daliei; Sil. -li-e]

SYNONYME VON «DÁLIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dálie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dálie

gherghínă

ÜBERSETZUNG VON DÁLIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dálie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dálie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dálie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大理
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dalia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أضاليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dali
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুষ্পবৃক্ষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dali
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dahlie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dali
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாக்லியா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डेलिया फूल किंवा रोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dali
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dali
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дали
• Rumänisch: dálie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντάλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dali
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dali

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁLIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dálie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dálie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...

... d. i. unwäffers bare, wafferlofe Wüste, in welcher auch durch Was fermaschinen (düláb oder dálie) kein Waffer gefördert werden kann, oder in eben dem Sinne vielleicht Descht bedahleh heißen (dahleh gleichbedeutend mit dülab und dalie) ...

Johann Samuel Ersch, ‎Johann Gottfried Gruber, 1832

Italienische grammatik, zum gebrauche - Pagina 105

Il giardiniere ha cura anche dei fiori che adornano le nostre abitazioni come: delle rose, dei garófani. dei tulipani. delle camélie. dei gigli, dei giacinti, delle dálie e d'ogni altra qualità di piante d” ornamento. coltivare bauen, anbauen, ...

Franz Marchel, 1905

Le Jardin des racines grecques mises en vers françois: ... - Pagina cix

Arlo , dálie , ofŕe , ajfranchìt. Н'1o.À0` , Iveur; Aqlor, meilleur ell: dit. Jr. Aclân , mehr , injure fmßble, 11., АФФЕ' , refpire, Ó» rend „фиг. iu. ‹ r. d. p.-freinou mord а forte defleur , d'oii`eau , de poilfon, d'airaignée; înilrument de cuifine ,lpaûille , lo ...

Claude Lancelot, ‎Le Petit, 1664

Opere permesse del Palauicino: La Taliclea di Ferrante ...

Non ri sono più Padre che nella memoria diquci dishonori , che per csscr tale mi vengono dálie tue impudicitie : non laròin conscgucnza ,che scucro Giudice , cr castigarxi . ,Coil qual maschera copriral i, la ma fama quel volto , co] quale andò ...

Ferrante Pallavicino, 1654

Statuti della venerabile Archiconfraternita della ... - Pagina 9

... bcncplqciiorliberarë-dálie carceri-diîlîom'a wi 'prigionia conden'nato -, ouerOÎda-ooiidennarsi alla-'pena dell'ultimo supplitio , ?il stipati però alcuni .casi-enormi, espressi nel Breve, per li quali il carte. _rato fosse prigione , illBteue-delln; qual ...

Arciconfraternita della SS. Trinità dei pellegrini e convalescenti, 1578

Della publica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 64

fizìo d' cffi è il 'vagliare' ,ì affinchè'queffl--Giudieî tëhgono diritrc 1c bilance;- no'n {ì lascino-'vorgère i-l ;vc-"' vçHo' dalle raccámandazíònidi Chicheffil'; -noflfpftnëàqa *al't'í'ì regali che i' permcffi'dálie Leggi; eséìîngdçMO','_glÌ vhanno da` ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1755

Corona Reale Di Savoia, O' Sia Relatione Delle Provincie, ...

... già Signori d'Onegíia • Bifítdequiui vn GiudiceUottordi Leggi, il quale aunóme del Marchcfc giudica in turre Je cau/e ci- uili,e crimina li tanto del Marche/ato, che del Con- tadodi Prda,dálie cui ienfenzeperó s'appella indi al Senato di Nizza .

Francesco Agostino Della Chiesa, 1657

Juicio de los sacerdotes: doctrina practica y anatomia de ...

Quintos dttffc cnidbs enormes efrfcft'Oftfts , y 'S&crifrañétf? {^toaBte iñdbctmia*, y «défoíTeo en left T<*tiv-t caatísitfs dc4sfc Fábíiclfe ^l T<rt«f>ló «Huhdít xías^'ditópaáys'i y,«b- cobradas ? -No fue r« rrítfjbr idtwt efr ía'dálie á ltt$« , #fct>&&foyoíri ...

Pedro de Calatayud, 1736

Firenze città nobilissima illustrata - Pagina 261

... e Giouanni suo sratelJo,GcntiIuomini onoratiflìmi ne'tcmpi délia Repnbblica , qusui sépolti con Epitaífi ele- ganti,intagliati in Tauole di Paragoneaffissi aile parieti , estrattì dálie vecchie memorie nella restaurazione di quella Cappella, fatta da ...

Ferdinando Leopoldo del Migliore, ‎Pietro Antonio dell.̓ Ancisa, 1684

Istituzione antiquario-numismatica o sia Introduzione allo ... - Pagina ix

„Эти-ч.пауз-Здании мвщёшгвг a if.: . ___ „a ~ Y Y Ж. С ¢ Capa IJ Tilitidf фиг/Й ßuïíaî ч. : ‚. 'l Саро'[_1;‚‚21/сцле‚уе501: più вши-415 par» мнит ‚ Qe' д ßiéganlejwt'dálie". f ' „ ,>'_' _ 381, \ Gapö 11Ц.1‚1цшсе'|`21ё[ё ßgle, e alabar/saturi larme; ...

Francesco Antonio Zaccaria, 1793

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÁLIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dálie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eleição de diretores de escolas na pauta da Assembleia Legislativa …

... dezembro, através de voto por chapa, direto, secreto, igualitário e facultativo”. (Ronildo Pimentel Especial para A Gazeta do Iguaçu / Foto: Dálie Felberg/Alep). «A GAZETA DO IGUAÇU, Okt 15»

Trápi vás alergická nádcha? Dostaňte ju pod kontrolu! Osvedčené …

Napríklad črepníkové dálie, otočníky, portulaku veľkokvetú, lobelky, tarice skalné a kapucínky. Vyberte si tie správne kvety. 5obrázkov vo fotogalérii Vyberte si tie ... «Časpreženy.sk, Jun 15»

KEĎ ŤA DOSTANE MAČO...

Román ŽIVOT S MAČOM je príbehom zdravotnej sestry Dálie, ktorá s mačom žila. A bol to život nepríjemný, neveselý, nevtipný, deprimujúci a pre ňu aj nesexi. «Topky, Mär 14»

Foto: Brusel rozkvitá v znamení Afriky

Begónie jednoducho nestihli rozkvitnúť, nemajú všetky požadované farebné kombinácie, a preto asi tretinu kvetov budú tvoriť dálie dovezené z Holandska. «Aktuality.sk, Aug 12»

Kúzelníci pašujú do bômb umenie

Chryzantémy, pivonky, dálie, smajlíky či dokonca symbol ryby, to všetko sú guľové bomby. Písmená a čísla, to je zas lotéria. „Musíte presne vyskladať jednotlivé ... «Pravda.sk, Dez 08»