Bedeutung von "dalác" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DALÁC

dalác (-curi), s. n. – 1. Pustulă malignă, antrax. – 2. Boală a cailor, inflamație a splinei. – 3. Varietate de poamă, boaba vulpii (Paris quadrifolia). – Mr. dalacă, megl. dălac. Tc. dalak „splină” (Șeineanu, II, 152; Candrea), cf. bg., sb. dalak. – Der. dălăci, vb. (a se îmbolnăvi de antrax).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DALÁC AUF RUMÄNISCH

dalác

WAS BEDEUTET DALÁC AUF RUMÄNISCH

Definition von dalác im Wörterbuch Rumänisch

DALÁC2 ~ ci m. Giftige krautige Pflanze aus der Familie der kleinen Flieder, deren Blätter in der Volksmedizin zur Behandlung von Dalac verwendet werden.

DALÁC² ~ci m. Plantă erbacee otrăvitoare din familia liliaceelor, de talie mică, ale cărei frunze se folosesc în medicina populară la tratarea dalacului.

SYNONYME VON «DALÁC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dalác» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dalác

gogoáșă · păpălắu · spanácul-ciobánilor

ÜBERSETZUNG VON DALÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von dalác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dalác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dalác» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炭疽热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ántrax
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anthrax
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिसहरिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجمرة الخبيثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сибирская язва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antraz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পশুরোগবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anthrax
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anthrax
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Milzbrand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 炭疽菌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탄저병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anthrax
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bệnh than
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆந்த்ராக்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुरांचा सांसर्गिक रोग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şarbon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: antrace
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wąglik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сибірська виразка
• Rumänisch: dalác
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άνθρακας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: miltsiekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mjältbrand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anthrax

10 BÜCHER, DIE MIT «DALÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dalác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dalác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vita del servo di Dio P. Gio. Battista Magnanti della ... - Pagina 59

... e gloria- díDio, senza cumcm poi di a lo-ra ,ò che riescano con' sodixfam'ane ,ò con-J deslalatiorze nffiraspirimfilc, pigliflndoñ il tutto dalle Dik-'ne mam' p' c0” penflzé ,~ che sia (ai) ordinari): dalác .Dim'mz *volonth per' esèrci:iosi del/z [Ama ...

Tommaso Baldassini, 1681

Nueva Concordancia Strong Exhaustiva de la Biblia - Pagina xxxvi

Dileán. 1811. --- daláf; raíz prim.; gotear; por impl. llorar:—derramar, deshacer, lloVeo. 1812. --- délef; de 1811; goteo:—gotera. 1813. E77 Dalfón; de 1811; goteo; Dalfón, un hijo de Amán:—Dalfón. 1814. -- dalác; raíz prim.; inflamar, encender ...

James Strong, 2002

Asia portuguesa - Volumul 1 - Pagina 195

Deftalslapafloel Scqueyra a la de Dalác* poco diñante ; y quemándole la ciudad desamparada de los Moros, tomó la cofta de Arabia. Con ad verià fortuna , perdida la galera de Jeroni*. mo de Souía , y cafí toda la gente,fue a /urgir en ...

Manuel de Faria e Sousa, 1666

D - O - Pagina 7

ET. dajdie, nach asl. danmikü etc. dalác S. n. (1850 AL. OP. 1,394) ugs.: Milzbrand M. (Anthrax). Vreo seized de cai ce are ciocoiul ... dare-ar dalacul într-însii! (CL X, 404). - Daher Schmähwort f. Tiere, wie boalä: un dalac de (BOGD. POV. 154) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Cartilla higiénica y de prontos auxilios, para uso de las ... - Pagina 39

Las especies de peces destinados para alimento del hombre son muchos y muy variados; los que mas se apetecen, son los llamados mero, tucha, anguila, salmon, merluza, lenguado, atun dalác, etc. etc. CARNES DE MOLUSCOS.

Francisco Capelo y Juan, 1883

Table des trente premiers volumes de Romania: 1872-1901

XXXI, 563 dalác, dàlác 1011111. ххх, 565; 111121, 5 3 dalcauc roum . . . . . . . . . .. XXXI, 575 dalett lad . . _ . . . . . . . . . . . .. v111, 390 dalettaivel lad . . . . . . . . . . . .. X, 254 dalh, dalha prov . . . . . . . .. XXXI, 173 dalier fr . . . . _ . . . . . . . . . .. XXIII, 614 ...

Alphonse Bos, 1906

Fraternidad militar y chifladura filipina - Pagina 172

Los cajones de mi escritorio se llenan de ranas, en el servicio, encontré un enorme dalác; los barcos de aquel cromo, se mueven; los muebles van adquiriendo carácter de madréporas. Solo falta que yo me convierta en caracol. ¡Con tal que ...

Manuel Scheidnagel, 1888

Los últimos moriscos: (Valle de Ricote, 1614) - Pagina 110

En los meses de verano se consumía gran cantidad de frutas como sandía (dalác), higos, higos de pala,... así como almendras, castañas, nueces y pasas14, junto con miel. Los días festivos solía comerse carne de pájaros, aves de corral y de ...

Francisco José Flores Arroyuelo, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 156

ul chodzic po proábie <na zebry>; pe ~ ^и>. za Bóg zaplaé dairá rz. i. patrz dairea daireá, dairéle rz. i. muz. ta m bury n dájdie, dájdii rz. z. archaiz. danina, dan, podatek dalác rz. nij. im. 1. wet. med. w^glik 2. bot. czworolist ...

Jan Reychman, 1970

Illustrovan zempis vsech dl̕u svta: rukovt zempisu ... - Pagina 394

Ve stï'edovëku byly samostatnou republikou a vynikly jako prvni pŕístav ve Stŕedomoŕí. Jeätè nyni, ai: valnë рок-113513', 15011 svÑm ruehem lodnim druhS/m 011stavem italskífm. Skvêlé památky umëlecké (тесен/51111 1102ес1 Dalác a ...

František Machát, 1911