Bedeutung von "decisív" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DECISÍV

fr. décisif, lat. decisivus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECISÍV AUF RUMÄNISCH

decisív

WAS BEDEUTET DECISÍV AUF RUMÄNISCH

Definition von decisív im Wörterbuch Rumänisch

ENTSCHEIDEND (~ i, e) 1) Wer entscheidet; fähig, etwas zu entscheiden; Determinante; entscheidend. 2) Was die Möglichkeit der Überprüfung ausschließt; keine Möglichkeit der Rückkehr; permanent; bestimmt wird; unwiderruflich.

DECISÍV ~ă (~i, ~e) 1) Care decide; în măsură să decidă ceva; determinant; hotărâtor. 2) Care exclude posibilitatea de a fi revăzut; fără posibilitate de revenire; definitiv; hotărât; irevocabil.

SYNONYME VON «DECISÍV» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decisív» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von decisív

convingătór · esențiál · hotărâtór

ÜBERSETZUNG VON DECISÍV

Erfahre, wie die Übersetzung von decisív auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von decisív auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decisív» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 果断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decisivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decisive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्णयात्मक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: решающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decisivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিষ্পত্তিমূলক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décisif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tegas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entscheidend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 決定的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결정적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nemtokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyết định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்மானகரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्णायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirleyici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decisivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: decydujący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вирішальний
• Rumänisch: decisív
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποφασιστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beslissende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avgörande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avgjørende

10 BÜCHER, DIE MIT «DECISÍV» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decisív in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decisív im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viage literario á las iglesias de España - Volumele 1-3 - Pagina 101

Pero qualquiera tivos de esta donación alega ye . quan poco . vale . todo el consejo el ser dicho fr. eso en contraposición de Juan natural de "Valencia; una' prueba tan decisív^ í encara (dice) perfo Com COmo la que he dicho. u natural Je la ...

Jaime Villanueva, ‎Joaquín Lorenzo Villanueva, 1803

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Decisivamente, ed anche Certamente, Sicuramenle, Riso~ lutamente. Senza dubbio. Decisión, s. f. Decisione, Decidimento, Risolvimenlo. Decisív. add. m. Decisivo. Che decide. Declamar, n. ass. Declamare. Recitar discorsi, poésie od altro.

Carlo Malaspina, 1857

El Arte de creer, o, Preparación filosófica a la fe cristiana - Pagina 145

... 3 110,65 suficiente, Y 110 se sostendriaver; . m0 . . r ' dad y a 'cond101°I1» 'P1613 razon Prescribe á 1:31h Tu. lógico, á todo corazon _Resuelto á aconletd') r1 resa de 1a' fe en su experiencia decisív eel' bn es 1a de seguzr á Jesucristo.

Auguste Nicolas, 1867

Controversiarum iuris libri tredecim - Pagina vii

... in repetíom »14.38 . l óvíbid.Decisív.num ...

Andrea Fachinei, 1649

Codex Mevianus: hoc est Decisiones summi tribunalis regii, ...

Continuatus per DECISIONEM IL Щ DECIS. ÍV. Si Dominus fciverit Servum delinquere, An & quando famulus auc ejus Dominus non noxalicer fed in folidum cene- tenecur ob non tradicam pecuniam, hitar. & in Îùos converfam, vel ei fublacam ?

David Mevius, ‎Otto Philipp Zaunschliffer, ‎Christian Leonhard Leucht, 1703

Dissertationes in una Mutinen. Erectiones commendae, et in ...

... Soccin. jmz. d. cons. 145. d. n. 94.. [Ihr, I. Grat. cons. Iz. n. 31. lil). l'. Cabal!. d. confil. decisív. 103. 7mm. z. PJ.. Scacc. de commerc. (5' camb.

marchese Vincenzo marchese Frosini, 1718

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 161

. ra. decymetr decís, -á, decísi, -se przym. i przysl. zdecydowany (-nie), stanowczy(-czo) decisív, -á, decisívi, -e przym. i przysl. decydujacy (-co), rozstrzygajacyí-co) decistér, decistéri rz. ra. miern. lesn. decyster decizie, decizii rz. z.

Jan Reychman, 1970

Obras: poesía y prosa : 1916-1955 - Pagina 196

La historia no es sólo una moa biológicos, 8Íao también v ^°ntecim^atoB regidos por detenninis- cendente. ' y de manera decisív» pensamiento tras- Los hombres cano que, según el pensar de marcar oídt^ de divi»as riÜeb,0• tienerí°S a ...

Mariano Brull, ‎Emilio de Armas, 2001

Handlingar - Volumele 4-5 - Pagina 97

Såsom känt särskiljer man i dloktrinen mellan. tvenne olika slag av folkomröstning eller referendium: decisív eller avgörande och konsult-ativ eller rådförandie. I vartdlera fallet innebär omröstningen att folket tillkännagiver sin mening i en viss ...

Finland. Eduskunta, 1923

Riksdagens protokoll vid lagtima riksmötet - Pagina 66

Här må blott tillläggas, att i samtliga länder, där folkomröstning av något slag förekommit, vare sig den varit konsultativ eller decisív, i författningen reglerad eller åvägabragt vid sidan av denna (Danmark 1916 och Norge 1919), man i regel tagit ...

Sweden. Riksdagen, 1921