Lade App herunter
educalingo
defecțiúne

Bedeutung von "defecțiúne" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DEFECȚIÚNE

fr. defection, lat. defectio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEFECȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

defecțiúne


WAS BEDEUTET DEFECȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von defecțiúne im Wörterbuch Rumänisch

Ausfall und f. Ärger, der es einem technischen System nicht erlaubt, normal zu funktionieren; Defekt. [Art. Versagen; G.-D. Fehler; Du hast]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEFECȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFECȚIÚNE

defecáre · defecatór · defecáție · defecațiúne · deféct · defectá · defectáre · defectát · defectív · defectivitáte · defecto · defectológ · defectológă · defectologíe · defectoscóp · defectoscopíe · defectuós · defectuozitáte · defécție · defél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEFECȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Synonyme und Antonyme von defecțiúne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFECȚIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «defecțiúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEFECȚIÚNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

defecțiúne ·

Übersetzung von defecțiúne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEFECȚIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von defecțiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von defecțiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «defecțiúne» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺陷
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

defecto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

defect
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дефект
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

defeito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

défaut
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecacatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Defekt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠陥
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekurangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuyết điểm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைபாடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोष
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kusur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wada
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дефект
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

defecțiúne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελάττωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

defek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

defekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

defekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von defecțiúne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFECȚIÚNE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von defecțiúne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «defecțiúne».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe defecțiúne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFECȚIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von defecțiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit defecțiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semantică şi semiotică - Pagina 260
Admiţînd că defecţiune cu noile lui sensuri este o formaţie românească, fie ea şi nefirească, de la defect + suf. (neologic şi neproductiv) -iune, obiecţia noastră referitoare la felul în care e rezolvată etimologia acestui neologism continuă să ...
Alexandru Graur, ‎Ion Coteanu, ‎Lucía Wald, 1981
2
Prefectul - Pagina 454
Ai o defecţiune. Repet, ai o defecţiune. — Nu pare să asculte, comentă Dreyfus. Gaffney ridică un braţ tremurător: — Jos! — În locul tău, nu l-aş atinge. Îţi va reteza degetele. Şficbiciul îl apăsă puternic pe Gaffney de perete, iar filamentul se ...
Alastair Reynolds, 2013
3
Ecometrie: - Pagina 189
Durata unei revizii este t1, iar dacă echipamentul prezintă vreo defecţiune ea este descoperită. Dacă prin verificare nu se constată nici o defecţiune, echipamentul se află în stare de funcţionare. 3. Defecţiunile găsite sunt reparate imediat.
COMAN Gheorghe, 2007
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
Defekt. defecţiune este „părăsirea unui aliat sau a unei acţiuni“, nu „stricare“ (nu e derivat de la defect, căci sufixul iunenu se întrebuinţează aşa);defecţiune provinedin latinescul defectio. DEX 2 : DEFECŢIÚNE, defecţiuni, s. f. Deranjament, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 28
Folosit în această accepţie defecţiune ar putea fi un derivat românesc de la defect + suf. -iune (după analogia lui perfect — perfecţiune, proiect — proiecţiune etc.). El mai poate fi însă şi acelaşi cuvînt cu defecţiune ( < fr. defection), căruia i s-a ...
Theodor Hristea, 1968
6
Dicționar de neologisme - Pagina 310
defecare, [gen. -iei. var. defecafiune s. f. / cf. fr. defecation, lat. de- faecatio] DEFECŢIUNE s. f. v. defecţie. DEFECT s. n. cusur, imperfecţiune, lipsă ; beteşug, meteahnă. • deranjament care împiedică funcţionarea unei maşini, a unui aparat etc.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Templul Zorilor:
Probabil exceptând visele, lumea în care Ying Chan zbura dezbrăcată pe spatele unui păun era cu un pas în urmă şi nu se concretiza din cauză că însăşi percepţia lui Honda devenise o barieră şi o defecţiune,o fisură infimă dintrun mecanism ...
Yukio Mishima, 2014
8
La noapte, cotidianul - Pagina 109
Şi dintr-o defecţiune nedorită poate veni un cîştig ? Sigur că da. „Oamenii au devenit mai siguri pe ştiinţa şi priceperea lor, mai intimi cu circuitele electrice, mai apropiaţi între ei. Eu aşa zic, spune maistrul Lazăr, că nu se va mai putea ivi la noi ...
Corneliu Ștefan, 1985
9
Numere aleatoare: aplicații în economie, industrie și ... - Pagina 192
Dacă un număr aleator din şirul patru este mai mic decît 0,2 dar mai mare ca 0,04 considerăm că s-a produs o defecţiune ; dacă este mai mic de 0,04 dar mai mare decît 0,008 spunem că s-au produs două defecţiuni etc. (numerele aleatoare ...
I. Săcuiu, ‎Dan Zorilescu, 1978
10
Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 1 - Pagina 259
Nu se putea, aşadar, ca Generalul Antonescu să comită un act de defecţiune, care ar fi fost similar cu o desprindere din alianţă. Un asemenea fapt n-ar fi rămas fără consecinţe atît pentru General, cît mai cu seamă pentru România. In timp ce ...
Gheorghe Buzatu, 1990
REFERENZ
« EDUCALINGO. Defecțiúne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/defectiune>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE