Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "defecto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEFECTO

La palabra defecto procede del latín defēctus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEFECTO AUF SPANISCH

de · fec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFECTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Defecto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEFECTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defecto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Defekt

Defecto

Es heißt Defekt für den Mangel oder das Fehlen der richtigen und natürlichen Qualitäten eines Dinges oder einer natürlichen oder moralischen Unvollkommenheit. Es ist nicht das bloße Fehlen einer Qualität oder Vollkommenheit oder der begrenzte Grad des Besitzes, sondern diese gleichen Negationen, wenn sie ein Subjekt beeinflussen, dessen konkrete Natur die besagte Qualität oder Vollkommenheit oder einen höheren Grad in ihr erfordert. Diese Idee ist, was etymologisch das Wort ausdrückt, ob aus dem lateinischen Verb deficere, falta oder del fallere abgeleitet, um zu täuschen; In beiden Fällen deutet die Entbehrung einer notwendigen Qualität an, deren Abwesenheit das Ding unzulänglich, unvollständig, unregelmäßig oder unvollkommen macht. Obwohl Synonyme in der gewöhnlichen Sprache die Stimmen Defekt, Unvollkommenheit, Laster und Mangel, sind nicht in der Tat Tatsache; Unvollkommenheit findet sich in Objekten, die vollständig und sogar ausgezeichnet sind, und in denen es keinen Defekt in diesem Konzept gibt; Es ist ein Defekt, daß ein Arm im menschlichen Körper fehlt, aber in dem sonst wohlgeformten, ist es Unvollkommenheit, daß beide Arme nicht gleich sind; Der Defekt ist also tiefer als die Unvollkommenheit. Se llama defecto a la carencia o falta de las cualidades propias y naturales de una cosa o a cualquier imperfección natural o moral. No es la sola carencia de una cualidad o perfección o el grado limitado de poseerla, sino estas mismas negaciones cuando afectan a un sujeto, cuya naturaleza concreta requería la dicha cualidad o perfección o un grado superior en ella. Esta idea es la que etimológicamente expresa la palabra, ya se derive del verbo latino deficere, faltar, o del fallere, engañar; en ambos casos indica privación de una cualidad necesaria, cuya ausencia hace que la cosa sea deficiente, incompleta, irregular o imperfecta. Aunque sinónimos en el lenguaje ordinario las voces defecto, imperfección, vicio y falta, no lo son en hecho de verdad; la imperfección se halla en los objetos de por sí completos y aun excelentes y en que no aparece defecto por tal concepto; es defecto que falte un brazo en el cuerpo humano, pero en el por otra parte bien conformado, es imperfección que no sean iguales ambos brazos; el defecto, por tanto, es más profundo que la imperfección.

Definition von defecto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Defekt im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Mangel an einer bestimmten Eigenschaft von etwas. Eine andere Bedeutung von Defekt im Wörterbuch ist Unvollkommenheit in etwas oder in jemandem. Defekt ist auch Blätter, die in der vollen Nummer der Rolle übrig sind oder fehlen. La primera definición de defecto en el diccionario de la real academia de la lengua española es carencia de alguna cualidad propia de algo. Otro significado de defecto en el diccionario es imperfección en algo o en alguien. Defecto es también pliegos que sobran o faltan en el número completo de la tirada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «defecto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEFECTO


afecto
fec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
correcto
co·rrec·to
desafecto
de·sa·fec·to
desperfecto
des·per·fec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
imperfecto
im·per·fec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
infecto
in·fec·to
interfecto
in·ter·fec·to
perfecto
per·fec·to
pluscuamperfecto
plus·cuam·per·fec·to
prefecto
pre·fec·to
proyecto
pro·yec·to
respecto
res·pec·to
subprefecto
sub·pre·fec·to
trayecto
tra·yec·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFECTO

defecación
defecador
defecadora
defecar
defección
defeccionar
defectibilidad
defectible
defectiva
defectivo
defectuosa
defectuosamente
defectuoso
defendedera
defendedero
defendedor
defendedora
defender
defendible
defendida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEFECTO

abyecto
anteproyecto
circunspecto
delecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
idiolecto
indirecto
insecto
insurrecto
intelecto
objecto
predilecto
prospecto
provecto
recto
reelecto
selecto

Synonyme und Antonyme von defecto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFECTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «defecto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von defecto

MIT «DEFECTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

defecto carencia deficiencia desperfecto fallo falta imperfección lacra maca pero sombra tacha tara vicio forma llama cualidades propias naturales cosa cualquier primera lengua española alguna propia algo otro alguien defecto también pliegos sobran faltan número completo tirada procedimiento materia civil comercial descubre faceta más visionaria primo levi puesta tierra instalaciones eléctricas intensidades aplicación fórmulas capítulo anterior para determinar máximas tensiones paso contacto pueden aplicables cuerpo

Übersetzung von defecto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEFECTO

Erfahre, wie die Übersetzung von defecto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von defecto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «defecto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

默认
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

defecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

default
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الافتراضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дефолт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিফল্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par défaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lalai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Default
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デフォルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디폴트 값
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

standar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỡ nợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயல்புநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलभूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varsayılan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

domyślnym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дефолт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

standard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

standard~~POS=TRUNC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von defecto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFECTO»

Der Begriff «defecto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «defecto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von defecto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «defecto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEFECTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «defecto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «defecto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe defecto auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DEFECTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort defecto.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Benjamin Franklin
El que no pueda aguantar un defecto de educación en persona ajena, carece él mismo de educación.
3
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
4
Gertrudis Gómez De Avellaneda
La mayor virtud no compensa el defecto del talento.
5
James Thurber
El espectáculo tenía un solo defecto; que era una auténtica porquería.
6
Jean De La Bruyère
A veces, cuesta mucho más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes.
7
Luis Señor
El defecto de la juventud sólo se corrige con los años.
8
Séneca
La virtud que se adorna y alaba ya tiene un defecto.
9
François de La Rochefoucauld
La debilidad de carácter es el único defecto que no se puede enmendar.
10
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFECTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von defecto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit defecto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Defecto de forma
Defecto de forma nos descubre la faceta más visionaria de Primo Levi.
Primo Levi, 2010
2
La Puesta a tierra de instalaciones eléctricas y el R.A.T.
Intensidades. de. defecto. mu. u. La aplicación de las fórmulas del capítulo anterior para determinar las máximas tensiones de paso y contacto que le pueden ser aplicables al cuerpo humano, así como las máximas tensiones de paso y ...
Rogelio García Márquez, 1991
3
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Cuando un carácter tiene algo sobresaliente, suele tener tambien un defecto dominante , cuando no, ningun defecto dominante tiene. Veamos cómo debe obrar en uno y otro caso. Cuando hay un defecto dominante en el carácter... ion ! ese ...
Ramón BULDU, 1860
4
Derecho civil I: personas
Según el artículo 393 "El mayor de edad y el menor emancipado que se encuentren en estado habitual de defecto intelectual que los haga incapaces de proveer a sus propios intereses" y el artículo 397 dispone que " las disposiciones  ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
5
La responsabilidad del arquitecto en la Ley de ordenación de ...
La noción de «vicio o defecto constructivo» como sustituto del concepto de « ruina» En el ámbito de la LOE, los vicios o defectos constructivos constituyen « cualidades negativas de las obras de construcción, que se califican como ...
Pedro J. Femenía López, 2004
6
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
des de defecto que concluyen de otras mnchas maneras: en que cesando el defecto de donde proviene la irregularidad de este género, cesa también muchas veces la irregularidad, en vez que la irregularidad de delito no concluye jamás ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
7
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Irregularidades de defecto. Ocho defectos se numeran por los cuales se incurre en irregularidad, independientemente de toda culpa, i son : defecto del alma, defecto del cuerpo, de nacimiento, de edad, de libertad, de sacramentad de fama , ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1857
8
Teología moral en cuadros, ó sea, Estudio ordenado y ...
DI IA IRIBOULAMIAB BE DEFECTO. ÜS tinguen la bigamia voluntaria y la invtlunturin : la primera es la que se comete con todo conocimiento de causa; la otra se contrae por ejemplo, por un hombre que se casa con una mujer que cree  ...
Hieronymus, 1862
9
Neurocirugia para medicos generales
En la craniorraquisquisis total, la totalidad del tubo neural se encuentra abierto, pero en la mayoría de los casos el defecto está localizado en un punto produciendo anencefalia, espina bífida o encefaloceles. Más del 90% de estas ...
Carlos Eduardo Navarro Restrepo, Hermann Scholtz González, 2006
10
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... radiografía radiography radiografía electrónica electron radiography radiología radiology rail conductor bus bar || busbar raíl de garganta girder rail || grooved rail raíl en doble T girder rail raíz de la soldadura weld root raíz (defecto) bottom ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFECTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff defecto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GM retirará unos 308.000 Impalas por defecto
General Motors anunció el jueves el retiro de casi 308.000 sedanes Chevrolet Impala en Estados Unidos y Canadá porque las bolsas de aire pudieran no ... «20minutos.com, Jul 16»
2
Alertan por defecto en aplicación Facebook Messenger
CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- Investigadores de Intel, descubrieron defectos de seguridad en el servicio de mensajería en la aplicación de Facebook, ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Pacific Cycle retira miles de coches de niño por defecto
Pacific Cycle retirará más de 217.000 coches de niños de tres ruedas, aptas para trotar, debido a un defecto en la llanta delantera. La empresa informó el ... «El Nuevo Herald, Jul 16»
4
Safari ya no usará Flash por defecto
Hoy miércoles, en una publicación, el ingeniero Ricky Mondello de Apple, reveló que la compañía desactivará Adobe Flash por defecto en Safari 10, según ... «ENTER.CO, Jun 16»
5
EEUU identifica las marcas afectadas por el defecto de los airbag ...
Washington, 27 may (EFECOM).- Las autoridades estadounidenses divulgaron hoy que 12 millones de automóviles y motocicletas producidos por ocho ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Google Chrome bloqueará Flash por defecto antes de fin de año
El navegador Google Chrome, actualmente el más utilizado del planeta, bloqueará por defecto su uso antes de fin de año y sólo lo permitirá a automática en ... «ADSLZone, Mai 16»
7
Nissan retira casi 4 millones de autos por defecto
Casi cuatro millones de vehículos Nissan serán sacados del mercado debido a un defecto por el que los cinturones de seguridad o las bolsas de aire dejan de ... «El Universal, Apr 16»
8
Aumentan en EE.UU. los casos de un extraño defecto congénito
La gastrosquisis es un defecto congénito que causa que los intestinos del bebé se desarrollen fuera del cuerpo a través de una apertura abdominal que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
9
Un defecto en el cinturón de seguridad obliga a General Motors a ...
La compañía explicó que esta llamada a revisión es consecuencia de un posible defecto en el cable de acero flexible que conecta el cinturón de seguridad que ... «Expansión.com, Apr 16»
10
Identifican el defecto genético que causa una enfermedad grave de ...
Un trabajo colaborativo de varios hospitales españoles ha permitido identificar un defecto genético que provoca una miocardiopatía dilatada que es frecuente ... «RTVE, Mär 16»

BILDER ÜBER «DEFECTO»

defecto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Defecto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/defecto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z