Bedeutung von "desferecá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DESFERECÁ AUF RUMÄNISCH

desferecá

WAS BEDEUTET DESFERECÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von desferecá im Wörterbuch Rumänisch

desferecá vb., ind. Vorhanden 1 sg Desfer, 3 sg und pl. entriegelt; ger. desferecând

desferecá vb., ind. prez. 1 sg. desférec, 3 sg. și pl. desférecă; ger. desferecând

SYNONYME VON «DESFERECÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desferecá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von desferecá

descătușá

ÜBERSETZUNG VON DESFERECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von desferecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von desferecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desferecá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desencadenar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिहा कर देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرر من الأغلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освобождать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soltar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Französisch: libérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足枷を外します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...의 족쇄를 풀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phóng thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தளையறுத்திரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: serbest bıraktırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: liberare dai ceppi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpętać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звільняти
• Rumänisch: desferecá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontketenen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unfetter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unfetter

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFERECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desferecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desferecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

(Mold.) a întinde la vedere; a expune. [ Des'- + (în)făţa ]. desfăţât, -ti, desfătată, -e a 1. fără faţă, neînfăţat: pernă desfătata; 2. (reg.) larg deschis, expus vederii: a să împodobi... cu balcoane des- făţate.AL [ V. desfăta ]. desferecă, desferec vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Stilistica limbii române - Pagina 191

O construcţie similară este ferecă şi desferecă : deoarece în februarie sînt, obişnuit, geruri mari, dar totodată se pregăteşte venirea primăverii (căci această lună reprezintă punctul culminant al iernii, deci şi începutul declinului ei), lumea de la ...

Iorgu Iordan, 1975

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 379

"care este desfăşat" desfăta, -are, -at -» distra, -are, -at -» distracţie, s.f. desfăşura, vb. -» desface, -» întinde, vb. -» depăna, -» curge, vb. desfereca, vb. "a ieşi/scoate din fiare" "a fereca «- şi a desfereca" - » februarie*, s.m. desfiinţa, -are, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

D - O - Pagina 49

ET. des- + fecior, fecioarä. desferecá Präs. -férec V. tr. (1840 POEN. I, 436) c. von etw. die Beschläge abnehmen. Faur ferecä si desferecä (Sprw., Z. I., 3 1 ) der Februar. Carele nis-au desferecat (TEOD. PP. 181) von unseren Wagen sind die ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Opere: Teatru - Pagina 241

nedumerire). Ţi se pare prea mult şase? Uite, cad ca învoială, împuţinînd numărul (A2 : împuţinîndu-1) la jumătate! Dacă s-ar mai găsi trei oameni drepţi, buni şi întregi, afară <^42 .- in afară ; B : în afară > afară) de tine, n-aş desfereca <.42 .

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Plecarea Vlașinilor - Pagina 106

Viclenia era o sculä care desfereca porji încuiate. Desfereca §i inima, §i punga oamenilor. Trebuia sä se foloseascä de ea cu §tiinjä mare. Sä se arate plecat §i omenos cu sfatul ob§tii... Sä se arate chiar §i mai särac cu duhul... Ceea ce faci ...

Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998

Gândirea: antologie literară : poezie, proză, dramaturgie, ... - Pagina 124

156—157) CIRC PLANETAR12 Incepe muzica de sfere ca o fanfară şi pe pistă, Pe care căile lactee au nins nisipul cel mai fin, Direktor Pheb în fracu-i roşu13 salută cerul şi insistă In libertate să-i prezinte planetele cu joc divin. Pe calu-i alb ...

Emil Pintea, 1992

Sticletele

Acele imagini dintâi, care-ți desferecă inima pe neașteptate și pe care îți petreci apoi tot restul zilelor urmărindu-le sau încercând să le reconstitui... Pentru că, de fapt, reparatul obiectelor vechi, conservarea lor, grija față de ele – la un ...

Donna Tartt, 2015

MORONEȚII:

Trebuie că mă uit cam pătrat la el, fiindcă în timp ce desferecă poarta, îmi serveșteși o halcăde explicație: - Maischimb șieu o vorbăcu d-aldeai noștri, căp-aici în principal numa' chinezoi apar. Intru. - Pe Huang Xia unde îl găsesc? - La trei.

Toni Bega, 2014

Jude neștiutul - Pagina 393

... şi un venit frumos, nu-i aşa? - Nu-mi place să vorbesc despre asta. De curând m-am întors aici, vreau să spun la Marygreen. - Conduceţi iarăşi şcoala, ca pe vremuri? Povara unei tristeţi care se zbătea să capete grai îi desferecă gura.

Hardy, Thomas, 2013