Bedeutung von "destinatár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESTINATÁR

fr. destinataire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESTINATÁR AUF RUMÄNISCH

destinatár

WAS BEDEUTET DESTINATÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von destinatár im Wörterbuch Rumänisch

DESTINATÁR ~ a (~ i, ~ e) m. Und f. Person, für die etwas bestimmt ist; Adresse.

DESTINATÁR ~a (~i, ~e) m. și f. Persoană căreia i se destinează ceva; adresant.

SYNONYME VON «DESTINATÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «destinatár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von destinatár

adresánt

ÜBERSETZUNG VON DESTINATÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von destinatár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von destinatár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destinatár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 接受者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: beneficiario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recipient
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्राप्तकर्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: получатель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beneficiário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাপক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: destinataire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penerima
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empfänger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 受信者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 받는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panampa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người nhận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெறுநர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राप्तकर्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: destinatario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odbiorca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одержувач
• Rumänisch: destinatár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλήπτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvanger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mottagare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mottaker

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTINATÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destinatár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destinatár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Langenscheidt Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch - Pagina 301

En el sobre no figura el remitente. el destinatario, la destinataria [destina'tar'o, destina'tar'a] n ¡ No abras esa carta, el destinatario soy yo. aufgeben ¡ Kannst du diesen Brief aufgeben? die Postleitzahl ¡ Vergiss nicht, die Postleitzahl ...

Langenscheidt Redaktion, 2012

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 116

Scopul acestor experimente este de a vedea dacă pot fi schimbate, pe calea minţii, informaţii între două persoane aflate la distanţă – un expeditor, sau agent, şi un destina tar, sau persoană care percepe. Conform protocolului PEAR ...

Larry Dossey, 2013

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 141

... ad'rese] [ku'tie poftala] [korespon'dentsa] [me'sag] [ekspedi'tor] [a ekspedi'a] [ekspedi'ere] [destina'tar] [a pri'mi] [korespon'dentsa] [a korespon'da] [fifl'er] [a kopi'ja] [a kre'a] [a 'Iterdge] [Iters] [koneksi'une] [wi'teze] modem modem (n) [mo'dem] ...

Andrey Taranov, 2013

Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico

Această definiţie, remarcă E.L.Epstein', "exclude în mod evident propoziţiile narative care pot sau nu pot conţine un vorbitor, dar care nu au un destina tar/as cultă tor, un timp prezent, un "aici" şi un "acum". Neexistînd un "acum", nu poate ...

Universitatea din Timișoara, 1983

Anii de ucenicie ai lui August prostul - Pagina 364

... de o cu totul altă calitate, cu care blîndul nostru semen neasemeni îşi trăia jocurile şi valida prin existenţa sa pe cele care îl alegeau destina tar-consumator- instanţă. Dacă atîtea dintre caracteristicile şi opţiunile existenţei îl apropie de 364.

Norman Manea, 1979

Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...

S. 269); Ippolito Pindemonte erscheint nur en passant im Rahmen der Ossian-Rezeption und als Destina- tar der Sepolcri Foscolos, nicht jedoch mit eigenen Werken, und von Aurelio de' Giorgi Bertola ist überhaupt nirgendwo die Rede, ...

Ulrich Schulz-Buschhaus, ‎Klaus-Dieter Ertler, 2005

De' giuochi d'industria, di sorte, e misti di quello in ... - Pagina 20

Maltamagir restituendam [mmm, quando ”petit qui perdidit, etiam extra jaa'i. ciam. jam enim certa: est dc nolam'ate alttriar, 65“ zii-stima;-~ tar bona fida , paia tantra lager acqaffivit, CF* destina-?tar etiam titalo. an conscimtía ergo retimre paterit ...

Pietro Pompilio Rodotà, 1769

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 7000 mots

... corespondenţă (f) [korespon'dentsa] message (iii) mesaj (ii) [me'sa3] expéditeur (iii) expeditor (iii) [ekspedi'tor] envoyer (vi) a expedia [a ekspedi'a] envoi (iii) expediere (f) [ekspedi'ere] destinataire (iii) destinatar (iii) [destina'tar] recevoir (vi) a ...

Taranov Andrey, 2013

Nova Collectio Et Compilatio Privilegiorvm Apostolicorvm ...

... electionem, pix- fatogenerali ministroeisdem fratribus con ceíse, vel sentationemiconifìrmationem ,& commissionisita- destinatár, vel in posterum concedendx, vel destinan- bilítatem per prxfatos dilectos filios generâlem mi- dar.si taies essent ...

Manuel Rodrigues, 1616

Meditationes in librum, cui titulus: reformatio in ...

81 fic vdeinceps; dz an pero' 2_ ' \murationes ad certum quendam fi'., y nem a rimis fundatoribus 'destina ' tar'um' undationum romanae Sedis ' a. cpnsensu ~egeant? quam quaestionis decisionem omnino doê'cioribus 8C” . _ - ' ~ 'conw ...

Joseph Kreutzenstein, 1783