Bedeutung von "dihánie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIHÁNIE

dihánie (dihắnii), s. f. – 1. (Înv.) Ființă, animal, vietate. – 2. (Banat) Mulțime, lume. – 3. Fiară, lighioană. – 4. Monstru. Sl. dychanije „respirație, spirit” (Tiktin; Miklosich, Slaw. Elem., 22; Candrea). Cf. bîzdîganie, duh. Cihac, II, 95, se referă greșit la sl. divŭ „minune”, sb., cr. divni „monstru”.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIHÁNIE AUF RUMÄNISCH

dihánie

WAS BEDEUTET DIHÁNIE AUF RUMÄNISCH

Definition von dihánie im Wörterbuch Rumänisch

DIHÁNIE ~ nii f. 1) wildes Tier; Staupe; Schreck; Brute; Tier. 2) Imaginäres Sein von großen und unverhältnismäßigen Dimensionen; Türsteher; Monster. 3) Pop. Lebewesen; Kreatur. [Art. Monster; G.-D. Monster; Sil. -n-e]

SYNONYME VON «DIHÁNIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dihánie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fiáră

ÜBERSETZUNG VON DIHÁNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dihánie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dihánie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dihánie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怪物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: monstruo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राक्षस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: монстр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: monstro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monstre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: raksasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Monster
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モンスター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quái vật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசுரன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अक्राळविक्राळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canavar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mostro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: potwór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: монстр
• Rumänisch: dihánie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: monster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: monster

4 BÜCHER, DIE MIT «DIHÁNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dihánie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dihánie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 73

türk. diha (IOGU, GS V, 182). dihánie Pl. -hanii S. f. (16. Jh. PS. SCH. 150, 6) 1. LV. Lebewesen. N. Toatä dihania (ksl. dyhanije) sä laude Domnul (CORESI PS.5 283; Ps 150, 6). $i de-acia va veni sfârsitul a toatä dihania (DOS. VS. Sept.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 30

14), se atestă substantivul iemiinin domnitoare cu înţelesul de ,,stăpînă“. dihánie Sensul cunoscut astăzi în limba literară şi în graiurile populare al cuvîntul dihcinie e cel de ,,anima1 sălbatic, fiară; fiinţă monstruoasă, monstru“. In textul popii Ion ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 129

... al Singurätä^ii : „Cum stám în täcérea sérii, cu uréchea aténtä ca tot- deaúna si cu privírea aproape adormita întoársa înläúntrul meu, deodáta am auzít, între bälti si stwhwri, un. súnet. Nu era fípät de dihánie ; era un sunet uscát, totusi sonor.

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 181

rzym. lepszy ; b) wyrai. przysl. lepiej dihánie, dihanii i dihánii rz. z. 1. (dziki) zwierz 2. przen. pej. stwór dihór, díhóri rz. m. zool. tchórz (Mustela putorius) dijmá, dijme rz. i. hist. roln. obrok, czynsz (dzier- zawny w naturze); In ~ za ...

Jan Reychman, 1970