Bedeutung von "mostro" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MOSTRO AUF ITALIENISCH

mo · stro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOSTRO

Mostro ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOSTRO AUF ITALIENISCH

Monster

Mostro

Ein Monster ist - in einem sehr breiten Sinn - eine echte oder imaginäre Lebewesen, denen ein oder mehrere außerordentliche Attribute zugeschrieben werden, für die es sich von den anderen, die in der Norm "gewöhnlich" betrachtet werden, enorm unterscheidet. Der Begriff Monster hat in der Regel eine negative Konnotation. Das Wort selbst bedeutet "Portent", "erstaunlich" und kann ambivalente Nuancen annehmen. Wenn sie in einem positiven oder zumindest zweideutigen Sinne verstanden wird, ist das Monster an Spiegel, Freaks und sogenannte "Shamrock-Phänomene" anpassbar; Wenn sie negativ verstanden wird, wird sie - je nach Kontext - von einem physischen oder moralischen Wert belastet. "Monster" kann daher entweder als anatomische Deformitäten oder unmenschliches Verhalten definiert werden; die beiden Merkmale können auch koexistieren oder eng miteinander verbunden sein, nach dem griechischen Modell gegen καλός καί ἀγαθός.

Un mostro è - in senso molto ampio - un essere vivente reale o immaginario a cui sono attribuite una o più caratteristiche straordinarie, per le quali si discosta enormemente rispetto ad altri considerati nella norma, "ordinari". Il termine mostro ha in genere una connotazione negativa. La parola stessa significa "portento", "prodigio", e può assumere sfumature ambivalenti. Se inteso in senso positivo, o perlomeno ambiguo, il mostro è accostabile ai mirabilia, ai freak e ai cosiddetti "fenomeni da baraccone"; se inteso invece in senso negativo, si carica - secondo il contesto - di una valenza fisica o morale. "Mostro", dunque, può essere definito sia chi presenta deformità anatomiche sia chi si comporta in un modo disumano; le due caratteristiche possono inoltre coesistere o essere anzi strettamente legate, secondo il modello greco contrapposto al καλός καί ἀγαθός.

SYNONYME VON «MOSTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mostro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mostro

aborto · animale · assassino · asso · astro · babau · babbuino · barbaro · belva · bestia · bruto · campione · cannonata · cannone · cima · ciospo · coglione · cretino · criminale · deficiente · dio · drago · effetto · fanatico · fatto · fenomeno · fesso · forza · fuoriclasse · gatto mammone · gattomammone · genio · gigante · gioiello · grande · idiota · ignorante · imbecille · inferno · insetto · lupo mannaro · macellaio · maestro · mago · maniaco · meraviglia · miracolo · mostriciattolo · mostruosità · obbrobrio · orango · orco · orrore · portento · prodigio · rospo · scarabocchio · scemo · scherzo di natura · scimmia · scimmione · sciocco · scorfano · sgorbio · spauracchio · spaventapasseri · stronzo · stupido · uomo · uomo nero · virtuoso

ANTONYME VON «MOSTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mostro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von mostro

assassino · disastro · frana · incapace · inetto · mezza calzetta · nullità · pericolo pubblico · scalzacane · scarpa · schiappa · zero

ÜBERSETZUNG VON MOSTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von mostro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mostro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mostro» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怪物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: monstruo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: राक्षस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: монстр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: monstro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monstre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: raksasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Monster
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モンスター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quái vật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசுரன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अक्राळविक्राळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canavar
• Italienisch: mostro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: potwór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: монстр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: monstru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: monster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: monster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: monster

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOSTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mostro.

1

Giovanni Falcone

Se vogliamo combattere efficacemente la mafia, non dobbiamo trasformarla in un mostro né pensare che sia una piovra o un cancro. Dobbiamo riconoscere che ci rassomiglia.

2

John Oliver Hobbes

Gli uomini accumulano insieme gli errori delle loro vite e creano un mostro che chiamano destino.

3

John Irving

La memoria è un mostro: tu dimentichi... essa no. Archivia le cose, ecco tutto. Le conserva per te, o te le nasconde e le richiama, per fartele ricordare, a sua volontà. Credi di avere una memoria. Ma è la memoria che ha te.

4

Marilyn Manson

Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.

5

Philip Massinger

Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.

6

Brigitte Nielsen

Io mostro il mio corpo, solo perché penso che le persone debbano avere qualcosa di bello da guardare.

7

Mario Rigoni Stern

Quelli che ho ucciso non li ho uccisi con l’intenzione di uccidere, ma soltanto per difendermi dal mostro della guerra. E quelli che ho salvato, ho salvato soltanto per amicizia o per dovere.

8

Andres Segovia

Il pianoforte è un mostro che strilla quando tocchi i suoi denti.

9

Dino Buzzati

Sapeva che quella era la sua maledizione e la sua condanna, ma proprio per questo, forse, non trovava la forza di staccarsene. E nessuno a bordo scorgeva il mostro, tranne lui.

10

Giacomo Casanova

La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOSTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mostro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mostro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera

E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.

Alessandra Hropich, 2014

Cuore di mostro

Per capire il desiderio di distruzione di certe persone bisognerebbe scavare tra le loro macerie interiori. È quello che fa con competenza, sensibilità e profonda umanità Maria Rita Parsi, psicoterapeuta e scrittrice, raccontando storie ...

Maria Rita Parsi, 2010

Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il Mostro Mite

Il punto di partenza è la drammatica crisi (forse di morte e trasfigurazione) in cui la sinistra si dibatte ovunque agli inizi del XXI secolo. La spiegazione che offre Raffaele Simone non è solo di natura politica.

Raffaele Simone, 2010

Il Mostro: anatomia di un'indagine

Giuttari vuole testimoniare a ogni costo l'attaccamento a pochi semplici e saldi principi, in un mondo che li calpesta con una disinvoltura ogni giorno più evidente. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera

Michele Giuttari, 2012

Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...

In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.

Federica Sciarelli, 2010

Il mostro degli abissi

Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.

Scooby Doo, 2010

Mussolini e il mostro di Tolmezzo

In un thriller che si sdoppia nell'incalzare del presente sul passato e nel mescolarsi di storia e invenzione letteraria, Ulderico Munzi affronta un dramma attualissimo e terribile.

Ulderico Munzi, 2011

Nella grotta del mostro marino

I. n macchina lo zio mi ha fatto sentire un cd con le voci dei delfini. Sembravano urli! “Nei nostri mari sono costretti a ur- lare” mi ha spiegato “perché ci sono troppi motori. Invece i delfini che abitano mari più tranquilli sussurrano!”. Arrivati al ...

Anna Sarfatti, 2009

Il mostro delle caverne

Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.

Scooby Doo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOSTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mostro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?

Per tutti, e forse anche per me, sono un mostro. Però chi giudica non sa che mio figlio era perseguitato dagli spacciatori a cui doveva un sacco ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Loch Ness, si arrende il più longevo cacciatore del mostro

21:19 - Getta la spugna in quello stesso lago in cui ha trascorso 25 anni della sua vita a scrutarne le onde per immortalare il famigerato mostro. «TGCOM, Jul 15»

Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …

Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, Jul 15»

Delitto di Laviano: «Mia moglie mi ha aggredito, non volevo ucciderla»

"Sono stato aggredito e mi sono difeso. Non volevo uccidere mia moglie, non sono un mostro". Questo è stato il racconto di Francesco ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

"Mostro" in comunità alloggio, operatore fermato a Licata per …

Il giovane, in diverse occasioni, avrebbe abusato di una 16enne, dall'ottobre al dicembre 2013. Le violenze sarebbero avvenute all'interno ... «Agrigento Notizie, Jul 15»

22 luglio 1991: Arrestato il mostro di Milwaukee Jeffrey Dahmer

Jeffrey Dahmer Viene arrestato a Milwaukee Jeffrey Dahmer, meglio conosciuto come il mostro di Milwaukee. La sua cattura si deve al ... «Italnews, Jul 15»

Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla

BOLOGNA – Alice, 3 anni, è stata colpita da una rara forma di leucodistrofia, una serie di disturbi che la porteranno a una lenta e progressiva ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente

ROMA – “L'Isis non è un fenomeno nuovo. Lo può essere sotto il profilo della sua definizione, ossia del nome. Ma non delle vicende che lo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …

Firenze - La storia del Mostro di Firenze è un terreno difficile da percorrere poiché spesso vi sono anni di silenzio che sembrano interminabili e ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»

Testimonianza dalla Grecia: "Il Mostro, l'Europa, la Grecia e l'azione …

Il 62% dei greci che hanno votato, ha scelto il “No” al referendum del 5 luglio. “No” all'austerità proposta dalla Troika in quel momento. Quando ... «AgoraVox Italia, Jul 15»