Bedeutung von "valét" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VALÉT

fr. valet, cf. v.fr. vaslet < lat.med. vassus – scutier.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VALÉT AUF RUMÄNISCH

valét

WAS BEDEUTET VALÉT AUF RUMÄNISCH

Definition von valét im Wörterbuch Rumänisch

Valét s. m., pl. Kammerdiener

valét s. m., pl. valéți

SYNONYME VON «VALÉT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valét» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von valét

cameriér · fánte · feciór · jochéu · lachéu

ÜBERSETZUNG VON VALÉT

Erfahre, wie die Übersetzung von valét auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von valét auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valét» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 代客
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ayudante de cámara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: valet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेवक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خادم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: камердинер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: criado de quarto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাজভৃত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: valet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: valet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kammerdiener
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボーイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: valet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồi phòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वैयक्तिक नोकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uşak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valletto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kamerdyner
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: камердинер
• Rumänisch: valét
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: valet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: betjänt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betjent

10 BÜCHER, DIE MIT «VALÉT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valét in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valét im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Geometrie - Pagina 3

François Barrême. /-dtUToift. » du Pied. I du Pouce Note% que lefdits f font font fool a Perene font v.- * 4 de l'Arptent fott 3 quarts (J> atmi JduCeot r i'delOo« font I de la L. pefant font I de la L. d'argéc font l^du Sol fo»t qu.& demi valét 17 Se i] i.

François Barrême, 1673

De vera mensurarum ponderumque ratione opus de integro ...

Centü librae argéti duodenariae valét 1377 libras ruronicas cu ix fо« lidis. Mille librae argéti duodenaríae valét li* bras turoü.terdecies mille oftigétas quadragica. tXNûc de libra auri duodenaria deferibéd9 eft Abac9,quá dixim9 valere libras ...

Robert Ceneau, 1535

L' Arithmetique de Jacques Peletier du Mans départie en ... - Pagina 86

Par- einfi,-7f valét -f-. Item, : l'oté 27 dé бзде- ftét 56 : Dequez j'oté ancorés 27 , reflét Ioté ^ dé 27 ,reftét 18 : Dequez finablémanr /oté 2, demeurét 2 : Donq , jé diutfé 17 c <f$ par prouienét $ey. Partant,-^ valét 5- Autré abbregémant dé ...

Jacques Peletier, 1554

Ladies Companion and Literary Expositor: A Monthly ...

“Yes, you'll car' all afore you in York for dat much, Mass' Barton,” said the flattering valét. “ A country girl, if she was as dem pretty as Queen Mary, should feel herself demnition honored, I think, by my notice, eh, Frid '1” “ If Mass' Barton go to ...

William W. Snowden, ‎Lydia Howard Sigourney, ‎Emma Catherine Embury, 1842

Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...

vitâfdamJvnufquifc«fuâhabeatvxoré.EtfandusGregoriusdocet:hiqcô-' tinêter viuere noIût,nubàt,vt p hoc cjd licet, vitêt quod nd licet. Tertio valét nuptiar ad fo- boIisc5uenientiorëarducationê,informationéacprouifionê. Per hoc cm cp vir ÔC vxorfibi ...

Denys le Chartreux, ‎Quentel, 1533

Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...

Tertio valét nuptix ad fe boliscôuenientioréxducatione,informationêacprouifionê. Per hoc erñq> vir« vxorfibi matrimonialiter Sc" infeparabiliteriundi funt,melius poffunt intêdere cnutritiói,inftruclio ni,correâioni,gubernationi ас prouifioni fobolis fux ...

Dionysius (Cartusianus), 1533

Larismetique & geometrie de maistre Estienne de la Roche ... - Pagina lv

(EPlus si.4.ducatz.io.8.f.valét.ç.flaiinsqíio.f.a.7.fl02ins.äj .4...fi.valét.$.v.ÿ.$.fi.2t le ducatvault. 8.P.ë.d.lon demade que vault le flaiint-i lescik'llesponce.multiplie.z3.6.6.d.par.4.ducatz:-z aurasdjq.. sdesïjlz lieues.8.sî.-t reste.i46.f.desquelz lzeues ...

Etienne : de La Roche, 1538

Contes populaires de Vendée: - Pagina 30

Dame, ol avét le grand valét qu'étét a coutaï, le l'agardét, li, tchèle bèle pllume qui cllèrtét si beun. Le revenant a la méson pi la dame dissit o petit ga : — Asture, te vas aleï te coucheï. Le petit ga vat se coucheï. Pi entandi, le grand valét dissit a ...

Michel Gautier, 1986

Enarrationes In Psalmos - Pagina 145

Si valét,contra te valét. Nam illi contra C«ci- lianum nec valent nec valebunt ; taméquid cô- tra te indices , attende. Iam hk audent dicere. Sed nos qui portea damnauimus Maximiniarii- Thebaltenfis epifetpus fubferipfi. Migginprt allega g ftas, ...

Aurelius Augustinus, 1662

In quinque libros Decretalium commentaria

Sed op. íí nulláadiecit caufam appel-^ qa in eadé ecelefia alij^puifum fit, t fed qa iationi excóicatuseít iufté,c¡uia exigente íecundxliterxíupeadérenó valét,nifide cótumacia vel negligentia capituli, licet pnmisfecerintmentionern.c.eo.pailora* ...

Papa Innocentius (IV.), 1570

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALÉT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valét im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las asociaciones de la hostelería premian a sus profesionales

... por su carta culinaria, y el cantante Juan Francisco, valét en el Hotel Villa del Conde, que deleitó y sorprendió a los asistentes con su voz y sus canciones. «Maspalomas Ahora, Sep 14»

„Für einiges fehlt mir das Verständnis“

Dergleichen bitte ich Ihre FachkollegInnen aus dem so genannten Integrationsamt, ihre Hüte und Mützen zu nehmen und valét zu sagen. Die Typinnen und ... «www.taz.de/berlin, Jul 13»