Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fatalidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FATALIDAD

La palabra fatalidad procede del latín fatalĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FATALIDAD AUF SPANISCH

fa · ta · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATALIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fatalidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FATALIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatalidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fatalidad

Fatality

Fatalidad

Durch die Tötung des lateinischen Fātums wird ein unvermeidliches, allgemein unglückliches Ereignis verstanden, das mit dem Schicksal oder dem unvermeidlichen Schicksal zusammenhängt. Fatalität ist gleichbedeutend mit Elend, Unglück, Unglück, Unglück, Unglück. Antonyme wäre: Glück, Glück, Glück, Glück. Por fatalidad del latín fātum, se entiende un suceso inevitable, generalmente infeliz, relacionado con el hado o el hado inevitable. Fatalidad es sinónimo de desdicha, desgracia, desventura, adversidad, infortunio. Antónimos serían: felicidad, dicha, suerte, fortuna.

Definition von fatalidad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Todesfall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine fatale Qualität. Eine andere Bedeutung des Todes im Wörterbuch ist Unglück, Elend und Unglück. Schicksal ist Schicksal, Schicksal. La primera definición de fatalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de fatal. Otro significado de fatalidad en el diccionario es desgracia, desdicha, infelicidad. Fatalidad es también hado, destino.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fatalidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FATALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FATALIDAD

fata
fata morgana
fatal
fatalismo
fatalista
fatalizar
fatalmente
fatamorgana
fatídica
fatídicamente
fatídico
fatiga
fatigación
fatigadamente
fatigado
fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FATALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonyme und Antonyme von fatalidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatalidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von fatalidad

ANTONYME VON «FATALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «fatalidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von fatalidad

MIT «FATALIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fatalidad adversidad azar desdicha desgracia destino desventura fortuna hado infortunio sino suerte dicha felicidad julio jaramillo acordes karaoke olimpo cardenas julak anthony rios latín fātum entiende primera lengua española cualidad fatal otro infelicidad también historia tristes mujeres arcediano drama prosa verso dividido tres actos estrenado cafta panacea para desarrollo económico paxarón novela urbana cine roberto gavaldón cuerpos insidiosa cosas nuestra señora providencia poema fantástico josé cevallos rico abrigues presentimientos espera lucía rodolfo momentos angustiosos quimera pábulo tormentos sosiego esperanza deja nbsp

Übersetzung von fatalidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FATALIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von fatalidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fatalidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatalidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

病死率
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fatalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fatality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विपत्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фатальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fatalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নশ্বরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fatalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kematian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Todesopfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死亡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử vong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपघाताने मृत्यू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fatalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiertelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фатальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fatalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοιραίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodmaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödsfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dødsulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatalidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATALIDAD»

Der Begriff «fatalidad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fatalidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatalidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatalidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FATALIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fatalidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fatalidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatalidad auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FATALIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fatalidad.
1
Gilbert Keith Chesterton
La fatalidad no pesa sobre el hombre cada vez que hace algo; pero pesa sobre él, a menos que haga algo.
2
Charles Baudelaire
La fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana.
3
Séneca
Existe el destino, la fatalidad y el azar; lo imprevisible y, por otro lado, lo que ya está determinado. Entonces como hay azar y como hay destino, filosofemos.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATALIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatalidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatalidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La fatalidad y la providencia,poema fantástico
José CEVALLOS RICO. No abrigues presentimientos, Que hoy la fortuna me espera. LUCÍA. ¡Ay, Rodolfo, que en momentos Tan angustiosos!... RODOLFO. Es quimera... No des pábulo á tormentos. Ten fe, sosiego, esperanza, Y deja el hado ...
José CEVALLOS RICO, 1858
2
La crítica de la cultura en América Latina
Si el sacrificio bárbaro convoca al inocente, también exige otro dispositivo de la tragedia: la fatalidad, que habrá de definirse como «invisible» y cuyo avance pausado y firme se constituirá en el centro que anima la construcción literaria, ...
Angel Rama, Saúl Sosnowski, Tomás Eloy Martínez, 1972
3
Democracia y Europa en J. Ortega y Gasset: una perspectiva ...
De acuerdo con Ortega, “cada hombre tiene un programa vital que es el único auténticamente suyo” 64: vital de posibilidades –y ésta es su dimensión de libertad–; vida es, pues, la libertad en la fatalidad y la fatalidad en la libertad” ( Ibid., ...
Cajade Frías, Sonia, 2008
4
El viajero y su sombra
El fatalismo turco tiene el defecto fundamental de que sitúa a uno frente a otro hombre y la fatalidad, como dos cosas absolutamente distintas: el hombre — dicen — puede resistir a la fatalidad e intentar aniquilarla, pero ésta acaba siempre ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1999
5
Teodramática / 4: La acción
Lo que convendría en todo caso es quitar a la muerte este signo de fatalidad que la caracteriza, o cambiarle de tal suerte que se le arranque el aguijón que sigue conservando hasta el día de hoy, incluso allí donde se la considera como ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
6
El Sinsentido de La Vida
ESCENA II: dios Manuel, Fatalidad La alegoría Fatalidady el dios Manuel entran en escena. Ninguno de ellos es visto por los protagonistas humanos, que siguen gesticulando como si siguieran hablando pero sin oírseles. DIOS MANUEL ...
Martn Lpez Corredoira, 2010
7
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
... de antipatías, de aversiones, hacia ciertos actos así que se han impersonalizado, es decir, así que se han desgajado del personaje que por fatalidad las consumó y ya de por sí actúan afectando con frutos funestos a los demás personajes.
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
8
Cosas Y Gentes de Antaño
La fatalidad en la tragedia de Morazán En los últimos días de su vida, el general Morazán fue víctima de la fatalidad. Así vemos que, cuanto pudo favorecerlo en septiembre de 1842, lo desbarató esa fuerza implacable ensañada en él.
Ricardo Fernández Guardia, 2008
9
El Puente
¿A usted le parece? Tilo. — Seguro. Madre. — Yo no sé. Todo siempre viene junto. Es la fatalidad. Tilo. — Quién sabe si es la fatalidad. Madre. — Sí, es la fatalidad. Antes de morir mi marido yo trabajaba y ganaba bastante bien. El día que mi ...
Carlos Gorostiza, 1993
10
Informes presentados en los Congresos penitenciarios de ...
Ya sabemos que hay personas muy ilustradas e inteligentes que pretenden darla excepción por regla; pero ellas, que tanto invocan los hechos, no nos parece que los han interpretado bien siempre, y que en muchos casos toman l a fatalidad ...
Concepción Arenal

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATALIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatalidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clara Obligado y la fatalidad del azar
Narrativa. Con el singular policial “La muerte juega a los dados” y la premiada novela “Petrarca para viajeros”, la autora vuelve a los lectores argentinos. «Clarín.com, Jul 16»
2
"Mi accidente fue sólo una fatalidad"
... le expresó a Clarín que para él no fue así: "Mi accidente fue sólo una fatalidad. Mi caballo se fracturó en esta cancha como se podría haber fracturado en otra. «Clarín.com, Jul 16»
3
Albert Mestres ahonda en la fatalidad desde tres perspectivas en ...
El dramaturgo y director Albert Mestres recupera un texto de 2005 y presenta "Farsa", una pieza de teatro contemporáneo que ahonda en el caos y la fatalidad ... «El Periódico, Jul 16»
4
Tenía que pasar … primera fatalidad en un TESLA
Al poco tiempo de saber la noticia, Tesla emitió un comentario en el que afirmaba: “Se trata de la primera fatalidad acontecida haciendo uso de su sistema de ... «TECHcetera, Jul 16»
5
La fatalidad no puede con Coleman
La fatalidad no puede con Coleman. Chris Coleman, este jueves sobre el césped del Stade de Lyon, donde Gales jugará contra Portugal. ABEDIN ... «El Mundo, Jul 16»
6
La Asamblea Nacional contra la fatalidad
Eso de andar pregonando “tuvimos razón”, cuando dijimos tal o cual cosa, huele a petulancia que no acostumbro a exhibir, pero vale la pena recordar en este ... «El Nacional.com, Jun 16»
7
Perú sale 'jalado' en sus cifras sobre fatalidad laboral
Un grupo de especialistas analizan los orígenes de la tasa de fatalidad laboral, que comprende los muertos por accidentes de trabajo y enfermedades ... «Diario Gestión, Jun 16»
8
Fatalidad y chatarra
La terrible casualidad es que hubieran fallado al mismo tiempo la cerradura que les habría permitido escapar, y el mecanismo de encendido y apagado del ... «Semana.com, Jun 16»
9
Páramo: “Fue una fatalidad quirúrgica” - El Nuevo Diario
“Fue una fatalidad quirúrgica”, aseguró el médico sobre la muerte de la joven. Te interesa: Madre relata últimos momentos de joven muerta por una liposucción. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
10
La prevenible fatalidad de un instante
La distracción del conductor, el irrespeto al derecho de vía, los excesos de velocidad y los adelantamientos indebidos son algunas de las causas de los ... «Granma Internacional, Jun 16»

BILDER ÜBER «FATALIDAD»

fatalidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatalidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fatalidad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z