Bedeutung von "favoáre" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FAVOÁRE

favoáre (-óruri), s. n. – Avantaj acordat cuiva, hatîr. – Var. (înv.) favor. Fr. faveur. După Sanzewitsch 203, prin intermediul rus. favor, ipoteză care nu este necesară. – Der. favorabil, adj.; favorit, adj.; favorit, s. m. (barbă de o parte și de alta a obrazului; favorit); favoriza, vb.; favoritism, s. n., toate din fr. Cf. defavoare, s. f.; defavorabil, adj.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FAVOÁRE AUF RUMÄNISCH

favoáre

WAS BEDEUTET FAVOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von favoáre im Wörterbuch Rumänisch

FAVOÁRE ~ óruri f. Goodwill, der einer Person nützt; Vorteil für eine Person gewährt. [G.-D. fördern; Sil. -voa-]

SYNONYME VON «FAVOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

avantáj · cínste · concésie · gráție · privilégiu · protécție

ANTONYME VON «FAVOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «favoáre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

defavoáre

ÜBERSETZUNG VON FAVOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von favoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von favoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favoáre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偏爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: favorecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: favor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاباة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благоприятствовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: favorecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনুকূল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: favoriser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memihak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begünstigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 好みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủng hộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதகமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्जी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: favorire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: faworyzować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благоприятствовать
• Rumänisch: favoáre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εύνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Favor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: favorisere

3 BÜCHER, DIE MIT «FAVOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 153

1, 32) Frau des Schmiedes. GR. Dim. ßurel. TOPON. Fäurei (1429 DERS). ET. Yài.jaber, -brum; zu 2. vgl. ßurar. favoáre Pl. favómri S. f. (1787 CANTACUZ. M. 194) Gunst F. GR. veralt. : favor. ET. frz. faveur. favorít(1787 UN) I. Adj. bevorzugt. II.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 203

_ Bei Cihac fehlt dies Wort. favór, s. n. (Jetzt wird mehr favoáre gebraucht.) _ die Gunst. _ Russ.: favórü, s. rn., id. _ Abgeleitete Wörter _ identisch mit dem russischen: favorít, s. rn. Liebling, Günstling; favorite, s. pl. Backenbart (Russ.: favorítu ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

eta 2. techn. fazetka fáun, fáuni rz. m. mitol. faun fáuná, fáune rz. z. zool. fauna; de ~ faunistycz- ny fáuri rz. m. kalend. lud. luty fáur2, fáuri rz. m. archaiz. kowal; de ~ kowalski faur-máur rz. m. lud. bud. belka (glówna) favoáre, ...

Jan Reychman, 1970