Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVORIRE AUF ITALIENISCH

fa · vo · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs favorire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FAVORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von favorire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Begünstigung im Wörterbuch besteht darin, zu helfen, mit der eigenen Gunst zu schützen, manchmal auf eine teilweise Art und Weise: das Schicksal hat es begünstigt; Sie bevorzugten die Prüfungen. Eine andere Definition, die favorisiert werden soll, ist die Förderung, Förderung, Unterstützung, Steigerung von: f. Studien, Landwirtschaft, Unternehmen. Zu Gunsten ist auch zu erleichtern: Die Umstände haben die Festnahme der Schuldigen begünstigt.

La prima definizione di favorire nel dizionario è aiutare, proteggere con il proprio favore, talvolta in modo parziale: la sorte lo ha favorito; lo hanno favorito agli esami. Altra definizione di favorire è promuovere, incoraggiare, sostenere, incrementare: f. gli studi, l'agricoltura, i commerci. Favorire è anche agevolare: le circostanze hanno favorito l'arresto dei colpevoli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FAVORIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io favorisco
tu favorisci
egli favorisce
noi favoriamo
voi favorite
essi favoriscono
Imperfetto
io favorivo
tu favorivi
egli favoriva
noi favorivamo
voi favorivate
essi favorivano
Futuro semplice
io favorirò
tu favorirai
egli favorirà
noi favoriremo
voi favorirete
essi favoriranno
Passato remoto
io favorii
tu favoristi
egli favorì
noi favorimmo
voi favoriste
essi favorirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho favorito
tu hai favorito
egli ha favorito
noi abbiamo favorito
voi avete favorito
essi hanno favorito
Trapassato prossimo
io avevo favorito
tu avevi favorito
egli aveva favorito
noi avevamo favorito
voi avevate favorito
essi avevano favorito
Futuro anteriore
io avrò favorito
tu avrai favorito
egli avrà favorito
noi avremo favorito
voi avrete favorito
essi avranno favorito
Trapassato remoto
io ebbi favorito
tu avesti favorito
egli ebbe favorito
noi avemmo favorito
voi aveste favorito
essi ebbero favorito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io favorisca
che tu favorisca
che egli favorisca
che noi favoriamo
che voi favoriate
che essi favoriscano
Imperfetto
che io favorissi
che tu favorissi
che egli favorisse
che noi favorissimo
che voi favoriste
che essi favorissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia favorito
che tu abbia favorito
che egli abbia favorito
che noi abbiamo favorito
che voi abbiate favorito
che essi abbiano favorito
Trapassato
che io avessi favorito
che tu avessi favorito
che egli avesse favorito
che noi avessimo favorito
che voi aveste favorito
che essi avessero favorito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io favorirei
tu favoriresti
egli favorirebbe
noi favoriremmo
voi favorireste
essi favorirebbero
Passato
io avrei favorito
tu avresti favorito
egli avrebbe favorito
noi avremmo favorito
voi avreste favorito
essi avrebbero favorito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
favorire
infinito passato
aver favorito
PARTICIPIO
participio presente
favorente
participio passato
favorito
GERUNDIO
gerundio presente
favorendo
gerundio passato
avendo favorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVORIRE

favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare
favoreggiatore
favorevole
favorevolmente
favorita
favoritamente
favoritismi
favoritismo
favorito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von favorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVORIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favorire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favorire
abbracciare · accelerare · accomodarsi · adagiare · aderire · affermare · affiancare · affrontare · agevolare · aggiustare · agitare · aiutare · andare incontro · animare · appianare · appoggiare · approvare · aprire · arridere · assecondare · assistere · avanzare · avvantaggiare · beneficiare · caldeggiare · caricare · catalizzare · coadiuvare · coltivare · compiacere · comportare · conciliare · confortare · consentire · contribuire · coprire · cullare · dare in dono · dare in prestito · dare in uso · dare manforte a · difendere · dimostrare · dire · distendere · donare · durare · elevare · entrare · esibire · esporre · essere promettente · facilitare · far maturare · fare un favore a · favoreggiare · fiancheggiare · fondare · giovare · gradire · imboccare · imprestare · incentivare · incitare · incoraggiare · inoltrare · intensificare · invitare · lanciare · mandare avanti · mettere · parere · parteggiare · passare · patrocinare · penetrare · porre · prediligere · preferire · preparare la via a · presentare · pretendere · privilegiare · produrre · promettere · promuovere · proteggere · pungolare · puntare · raccogliere · raccomandare · recitare · reggere · ricoprire · rilassare · scendere · scrivere · sedere · seguire · semplificare · snellire · soccorrere · sollecitare · sopportare · sorreggere · sorridere · sostenere · sottoscrivere · spalleggiare · spianare · spianare la strada a · spianare la via · spingere · sposare · stare · stimolare · sveltire · tifare · tollerare

ANTONYME VON «FAVORIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «favorire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von favorire

MIT «FAVORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favorire abbracciare accelerare accomodarsi adagiare aderire affermare affiancare affrontare agevolare aggiustare agitare aiutare andare incontro animare appianare appoggiare approvare aprire arridere assecondare assistere avanzare avvantaggiare beneficiare caldeggiare caricare catalizzare coadiuvare coltivare favorire treccani favorisco favorisci proprio persona accordandole aiuto protezione agendo modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg adoperarsi qlcu qlco appoggiarli sostenere significato termine dicios traduzioni abet accommodate miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi favorìsco favorìscono favorènte favorìto proteggere talvolta parziale sorte strategie rivoluzionarie sviluppo

Übersetzung von favorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von favorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮助
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ayudar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

help
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मदद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساعدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

помощь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajudar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহায্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hilfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

助けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bantuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giúp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomoc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

допомога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajutor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

help
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVORIRE»

Der Begriff «favorire» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favorire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVORIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favorire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favorire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAVORIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort favorire.
1
Michela Vittoria Brambilla
Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.
2
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
3
Sri Jawaharlal Nehru
I fatti sono fatti e non spariranno per favorire i tuoi desideri.
4
Mario Lodi
Sarebbe importante la collaborazione fra maestri e genitori per favorire una educazione profonda che liberi i bambini dall’insincerità e, più tardi, dal conformismo.
5
Mario Monti
Gli uomini politici possono essere all'altezza del compito oppure scadenti e corrotti, anteponendo il bene proprio alla prosperità degli altri. Il nostro sforzo è quello di favorire il miglioramento del personale politico operando con efficacia per recuperare il valore di quell'attività.
6
Alberto Oliverio
Non doversi preoccupare in continuazione di sfuggire ai predatori o ai nemici sembra insomma favorire strategie comportamentali più plastiche di quelle semiautomatiche che fanno capo agli istinti.
7
Ermanno Olmi
La semplicità porta a favorire i momenti di lieta cordialità.
8
Neil Postman
Una nuova tecnologia tende a favorire alcuni gruppi di persone e danneggia altri gruppi. Gli insegnanti delle scuole, per esempio, saranno, a lungo andare, resi obsoleti dalla televisione, come i maniscalchi furono resi obsoleti dalle automobili, come i cantastorie furono resi obsoleti dalle macchine da stampa. Il cambiamento tecnologico, in altre parole, produce sempre vincitori e perdenti.
9
Carlo Maria Martini
L’educazione alla preghiera consiste sia nel cercare di favorire quelle condizioni che mettono la persona in stato di autenticità, sia nel cercare dentro di noi la voce dello Spirito che prega, per dargli spazio, per dargli voce.
10
Wallace Delois Wattles
Quando riesci a trasmettere in ogni cliente la sensazione che stai veramente cercando di favorire i suoi interessi come fossero i tuoi, la tua azienda crescerà.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Incentivi per favorire la quotazione delle pmi sui mercati ...
Allegato 1 – Time for Growth – favorire la quotazione in borsa, Astrid-Respublica, Fondazione di cultura politica, 10 dicembre 2012 Proposte per favorire l'offerta e la domanda 1 10 definire una normativa sui diritti di voto plurimi: favorire i ...
Arlotta, Boccia, Coda Negozio, 2013
2
Giochi d'aula. Giochi per cambiare la formazione e favorire ...
A formatori, facilitatori della creatività, insegnanti e animatori d'eventi viene sempre più spesso chiesto di innovare i propri metodi per favorire il cambiamento nelle organizzazioni o per motivare le persone. Questi obiettivi sono raggiungibili ...
Luperini, 2006
3
Visioni Culturali. Idee e strumenti per favorire lo sviluppo ...
Ludovica De Angelis , Federica Pesce , Maura Romano. La formazione culturale al servizio dei territori di Ludovica De Angelis I contributi inseriti in questo volume prendono le mosse dalla convinzione che sia ormai arrivato il momento di ...
Ludovica De Angelis , Federica Pesce , Maura Romano, 2014
4
L'avvocato dell'angelo. Razionalità e creatività: strumenti ...
Per favorire la divergenza occorre fare uno sforzo per liberarsi delle norme e dei divieti interiorizzati nel Genitore Critico. Si tratta dunque di autorizzarsi a “ sbloccare”, ed esprimere tutte le idee che verranno in mente senza censurarle, anche ...
Hubert Jaoui, Jaoui, Dell'Aquila, Isabella Dell'Aquila, 2010
5
La banca del tempo nella scuola: che cos'è, come si progetta ...
ORDINE di SCUOLA FINALITÀ' PROGETTO B.d.T. SCUOLA INFANZIA Favorire rapporti di solidarietà, aiuto, cooperazione SCUOLA ELEMENTARE Favorire rapporti di solidarietà, aiuto, cooperazione Rafforzare l'autostima Favorire ...
Marta Russo, Maria Teresa Vacatello, 2002
6
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Ginnastica per favorire l'involuzione uterina nei primi tre mesi dopo il parto Nei primi tre mesi dopo il parto madre e bambino vivono una dipendenza fisica e psicologica, che non viene vissuta con tale intensità per nessun altro essere umano.
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
7
Accessibilità. Guida completa
4, Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici, nota come Legge Stanca dall'allora ministro proponente, Lucio Stanca. Sono necessarie due, anzi tre, premesse. La prima è che per favorire la comprensione ...
Michele Diodati, 2007
8
La reciprocità uomo-donna: via di spiritualità coniugale e ...
Favorire l'idenTItà di genere nei figli La terza direttrice dell'educazione di genere, quella rivolta ai figli è la più preziosa di tutte, specie per i genitori che conservano il sogno di crescere un figlio come un uomo e una figlia come una donna; essi ...
Renzo Bonetti, 2001
9
I limiti globali ed europei alla disciplina nazionale dei ...
Inoltre, vi sono alcune iniziative volte a favorire la collaborazione con l'Icao e l' Imo (33). Per il settore del turismo, vi sono numerosi standard: della World Tourism Organization (34), dell'Icao, dell'International Air Transport Association, della ...
Stefano Battini, Giulio Vesperini, 2008
10
Salute e benessere. Dalla cultura un orientamento per la clinica
di Pierluigi Zeli Come favorire le forme di partecipazione degli individui alla definizione delle condizioni della loro dipendenza e della loro salute, rimane una questione aperta e dibattuta. I costi del sistema sanitario dipendono in gran parte  ...
Banfi, Pozzi, Fabio Banfi, Giuseppe Pozzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVORIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favorire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[ Lucca ] Favorire l'occupazione: il Comune capofila per l'attivazione …
L'amministrazione comunale ha approvato un Avviso di manifestazione di interesse con l'obiettivo di favorire l'occupazione di persone senza ... «gonews, Jul 15»
2
Parità: Bonaccini, favorire lavoro donne - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 20 LUG - "Favorire il lavoro delle donne e la loro presenza nei luoghi delle decisioni". Così il presidente della Regione ... «ANSA.it, Jul 15»
3
10 farmaci che possono favorire disturbi causati dal caldo - GreenMe.it
Farmaci: quali medicinali si possono usare in sicurezza durante la stagione estiva? In questi giorni nel nostro Paese si stanno registrando ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Cervello. Ecco una nuova 'mappa' dinamica: potrebbe favorire la …
Ecco una nuova 'mappa' dinamica: potrebbe favorire la diagnosi di Alzheimer. Combinando la risonanza magnetica funzionale fMRI con un ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Ulteriore stanziamento per favorire lo startup di carriere universitarie …
Di questi 1,2 milioni, per favorire lo startup di carriere universitarie, 511mila vanno per l'area “scienze e tecnologia”, 511mila euro per l'area ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
6
Speranza a Renzi: Favorire Verdini e Cosentino è film dell'orrore
"La scorciatoia di favorire i transfughi" come Denis Verdini e Nicola Cosentino "è un film dell'orrore che è meglio interrompere ... «LaPresse, Jul 15»
7
Occhio, con il caldo i farmaci possono favorire disturbi
Dalle piante ai libri (noiosi), una serie di suggerimenti per favorire il riposo. Per questo motivo l'Agenzia italiana del farmaco (Aifa) invita a ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
Italia: Padoan, programma per Atene dovrà contenere misure per …
Italia: Padoan, programma per Atene dovrà contenere misure per favorire la crescita. Inviato da Luca Fiore il Ven, 17/07/2015 - 20:00. Il piano di assistenza ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Incentivi fiscali per favorire il rientro dei cervelli in italia
Invertire la rotta della fuga dei cervelli, incentivandone il rientro in Italia. È questo l'obiettivo della nuova norma del decreto fiscale ... «Palermomania.it, Jul 15»
10
Sulmona. Cna: valorizzare l'area peligna e favorire l'accesso al …
L'area di Sulmona ha bisogno di essere maggiormente valorizzata,moltiplicando le iniziative nell'ambito dell'autonomia d'impresa come nel ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favorire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z