ETYMOLOGIE DES WORTES FERÍCE
feríce adj. –
1. Mulțumit sufletește, plin de bucurie. –
2. (
S. f.) Fericire, mulțumire sufletească.
Lat. Fēlῑcem (Pușcariu 599; Candrea-Dens., 579; REW 3236; DAR). Formele
it. felice, sp. feliz sînt
neol. Este cuvînt ușor
înv., care înlocuiește încetul cu încetul
der. fericit. –
Der. ferica, vb. (a face fericit), pe care Candrea-Dens., 580 îl derivă de la un
lat. *
fēlῑcāre; fericăciune, s. f. (
înv., fericire);
fericat, adj. (
înv., fericit);
ferici, vb. (a face fericit;
înv., a felicita);
fericie, s. f. (
înv., fericire);
fericire, s. f. (mulțumire sufletească, intensă și deplină);
fericit, adj. (care se află într-o stare de mulțumire sulfetească intensă și deplină; primul grad de sfințenie acordat cuiva);
fericitor, adj. (care umple de fericire);
nefericit, adj. (care nu este fericit);
nefericire, s. f. (nenorocire, nemulțumire).
Der. lui
a ferici plecîndu-se de la
ferice pare normală; astfel încît nu se înțelege încercarea lui Pușcariu,
Dacor., III, 679, de a pleca de la un
lat. *fēlῑcĭcāre puțin probabil,
cf. REW 3234b.
10 BÜCHER, DIE MIT «FERÍCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
feríce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
feríce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere alese. Din bibliotheca de lectura pentru Junimea de ... - Pagina 7
... ai veghiat assuprã-mi, precum o mamă bună veghiadă assupra fiíuluiseu; şi, ca unu instruitu şi consciínţíosu navarcu, m`ai condus feríce pe oceanulu lumii, feríndu-mč de acelle stânci ce se numescu seducţiuni , peste cari adessea dã şi se.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 187
... ronuncià О. (vedi ай). -- О în ciiPre se nu~ mesce zero si „ша. -— 0/о în compмышам va sà. dicä la sutá. - О este nä interecçiune (шаге serve a areta diverse míscâri alle пивеtuluî: admiratie, o Dumnedeule! bucurie , о di feríce pentru mine!
Ion Costinescu, Napoléon Landais,
1870
3
Popas în Valea Miletinului - Pagina 50
... ordinii sj curäteniei si a räbdärii cu care se împlineste orice lucru în. viajä. - Esti harnicä, fetita tatei. Ca o albinä! - îi spunea adesea, cu dragoste, tatäl säu. lar mama, mäsurindu-si din ochi fiica, îsi vorbea în sine: „Feríce de bärbatul care o va ...
4
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 199
FERÍCE adj. invar. Fcricit. Da! Da! As fi ferice, de-as fi Inca о data in patria-mi iubitä. O.I 8/5. S-acel rcge-al poeziei, vecinic ttnär si ferice... veselul Alecsandri... Acum rlde printre lacrimi cind о ctntä pe Dridri. O.I 32/25. Si-n acel moment de tainä, ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
5
De' ragguagli di Parnaso: In questa terza Impressione ...
4^3 Feríce che danno fpafimo fi deuono toccare con la mano leggiera. 3J7 Ferri venduti nel Fondaco de' Politic! a cheferuino. $ Ferro a che prodotto dalla Natura. 336. Abufato dagli huomini.ibid.Ha pofto il modo ne' prefenti mali 336 Feudo ...
6
Epitome des préceptes de médecine et chirurgie
!"«*Roïf 'Vit, ftrc corpsjaquelle substancene sc peut perdre né dimintìer que parla vieillesse , ny aùcùncmenc restaurer si elle ettoicpçrduë ou déprâuce,àládif- feríce de celk des parties charneuses,qùien tout temps & en toùt âage se pcùt ...
7
Epistole heroiche, poesie del Bruni, [con prefazione di ... - Pagina 145
P45, E benedetto Pherbe , à cui gradire Le stessa membra tue virru già díero, Feríce ancor , di risaldar ferite . Sol pera i] ferro rigido . e seuero a Che re ferì , ch'a me rirolle i fregi Di S oso amante, anzi d'human GuerreroDeh , e mcrto pietà ; fa ...
Antonio Bruni, Bonarelli della Rovere,
1634
8
Les Chroniques et annales de France par Nicole Gilles et ... - Pagina 24
Siege de Paris: Parisiens Obstinez: endurer” la faminæC on— feríce deuant le siege: armée nana/le d'Espagne defi faicte : mort dzëPape Sixre 'U- Le Duc de Parme deboucle Pari: :-retraite dïcelnylc Duc de M ;gc-nne 1H) eflorre- Le Ro] shit ...
Nicole Gilles, Belleforest,
1600
9
Fasti teologali ovvero notizie istoriche del collegio de ... - Pagina 522
... oboculor por-tm', molte volte impressa., Stampò anche un dottissimoss libro ,' per condurre gl' ínfedeli alla Religione Cat. tolica , con questo titolo Maaaduäioad File”: . Courrrtatio Tinologica d: jejuuio-Feríce-VI. ó* Babi-tati in Qiqadragcjíma.
Luca Giuseppe Cerracchini,
1738
10
Marius: tragédie - Pagina 49
Plus encor qu'à Minturne ici prend ma âe'feríce. Mais les momens sont chers: fçachons en profi» ter; Voici ce qu'en ce jour il faut executer. Rome, vous le fçavez, dans ses vœux incertaine Passe facilement de l'amour à la haine , Et ceux que ...
Gilles de Caux, Charles-Jean-Francois Henault,
1734