Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fedeltà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEDELTÀ AUF ITALIENISCH

fe · del ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEDELTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fedeltà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FEDELTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedeltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Treue

Fedeltà

Treue ist eine Tugend, eine moralische Verpflichtung, mit der eine Person oder eine Gemeinschaft von Menschen verpflichtet ist, eine Anleihe oder Verpflichtung gegenüber einer anderen Person oder Gemeinschaft von Personen zu machen, die gültig und gegenseitig sind. Es beruht auf Vertrauen, ist aber nicht eng daran gebunden. La fedeltà è una virtù, un impegno morale, con la quale una persona o una collettività di persone si vincolano affinché un legame o un obbligo verso un'altra persona o collettività di persone sia valido e mutuo. Esso si basa sulla fiducia ma non ne è strettamente legato.

Definition von fedeltà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Loyalität im Wörterbuch ist der Charakter der Gläubigen: f. zum Ehepartner, zum Mutterland. Eine andere Definition von Treue ist Genauigkeit, Präzision, Übereinstimmung mit der Wahrheit, dem Original: ein Porträt von großem f .; f. eines Berichts. Bei der Loyalität geht es auch um die Aufzeichnung auf Disks oder Bändern, die getreu die Klangqualität reproduzieren.

La prima definizione di fedeltà nel dizionario è carattere di chi è fedele: la f. al coniuge, alla patria. Altra definizione di fedeltà è esattezza, precisione, conformità al vero, all'originale: un ritratto di grande f.; la f. di un resoconto. Fedeltà è anche di registrazione su dischi o nastri che riproduce fedelmente la qualità del suono.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fedeltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEDELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
spezieltà
spezieltà
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEDELTÀ

fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedele
fedeli
fedelino
fedelmente
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEDELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Synonyme und Antonyme von fedeltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEDELTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fedeltà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fedeltà

ANTONYME VON «FEDELTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fedeltà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fedeltà

MIT «FEDELTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fedeltà abnegazione affettività affetto altruismo amore armonia attaccamento attenzione autenticità carità chiarezza conformità corrispondenza costanza cura dedizione devozione diligenza dipendenza esattezza fede funzione generosità home fossano giorni anno scolastico concluso porta dotazione vallauri ennesimo riconoscimento classe liceo scientifico delle scienze applicate fedeltà amicizia solo parola vana gesù come biondo mette alla prova fuoco così esaminata momenti dovere rende completo corriere tempo valeva doppia morale uomo pretendeva tenuto essere fedele oggi maschi femmine sono sullo osservatorio dell università parma sulla sviluppa ricerca mondo della customer loyalty fedelta treccani fidelĭtas atis qualità ciò osservanza reciproca parte coniugi doveri cathopedia enciclopedia cattolica

Übersetzung von fedeltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEDELTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von fedeltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fedeltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fedeltà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lealtad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fidelity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лояльность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lealdade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidélité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesetiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忠誠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasetyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fedeltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lojalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лояльність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lojaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lojalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lojalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fedeltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEDELTÀ»

Der Begriff «fedeltà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fedeltà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fedeltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fedeltà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEDELTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fedeltà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fedeltà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fedeltà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FEDELTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fedeltà.
1
János Arany
È uno dei mali della nostra epoca professare una frenetica fedeltà alla verità in questioni di poca importanza, e rifiutare sistematicamente di affrontarla quando sono in gioco poste più grandi.
2
Robert Blondin
Non si appartiene che a se stessi ed è a se stessi che si deve la massima fedeltà.
3
Walter Russell Bowie
Le virtù che mantengono gradevole questo mondo e la fedeltà che lo tiene saldo sono principalmente quelle dell'uomo medio.
4
Paul Carvel
La fedeltà si ha quando l'amore è più forte dell'istinto.
5
André Comte-Sponville
La fedeltà è ciò che resta della fede quando la si è perduta.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Henri François Joseph de Régnier
L'amore completo unisce la fedeltà del desiderio alla durata del sentimento.
8
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
9
Décoly
La fedeltà è l'arte di praticare l'adulterio soltanto con il pensiero.
10
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEDELTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fedeltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fedeltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alta Fedeltà per amatori
Una guida pratica su come ottenere l'Alta Fedeltà del suono tra le pareti domestiche, scritta in modo obiettivo e a scopo prevalentemente divulgativo, con molti consigli pratici e schede di approfondimento tecnico.
Francesco Flammini, 2010
2
Alta fedeltà
Commovente, scanzonato, amaro ma soprattutto molto divertente, Alta fedeltà è il libro culto della nuova narrativa inglese, diventato un grande successo internazionale.
Nick Hornby, 2012
3
Obblighi di fedeltà dell'amministratore di società e ...
La fedeltà personale implica la volontaria subordinazione dei propri interessi a quelli di un'altra persona, nel senso che, in caso di conflitto di interessi, il soggetto fedele deve assicurare la prevalenza degli interessi altrui, la cui cura gli è stata ...
Maurizio Bellacosa, 2006
4
Clienti e consumatori
Che cosa hanno a che fare gli atteggiamenti del consumatore riguardo ai vantaggi offerti dal Web con la fedeltà del cliente? Il flusso principale dei consumatori Web sceglie di diventare cliente abituale di un determinato sito Web quando nutre ...
Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002
5
Sul giuramento di fedeltà e obbedienza proposto dal codice ...
Ma supposto ancora che noi abitassimo in Londra, dove il Principe non è cattolico, non sarebbe una sfacciate. eresia l'affermare, che a lui non si debba prestare obbedienza , e fedeltà? Non comandò Gesù Cristo che dagli Ebrei si pagasse il ...
Filippo Antonini, 1810
6
Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e ...
Sicché può essere utile intendere questo termine in modo più preciso, limitandolo al significato di come sinonimo di "fedeltà non necessariamente spontanea". Con il termine loyalty (fedeltà) sembrerebbe più opportuno indicare un ...
Marco Raimondi, 2005
7
Pratiche di fedeltà nel carnovale
qui dilexit nos. A qual fegno v'abbia amato Gesù Grillo, il vedete con un' occhiata al Crocififlb infanguinato , e morto per voi ' e voi mortificatevi agl' incontri per fuo amore. Oh che motivo potente per praticarlo con fedeltà! PRATICA SfSTA.
‎1762
8
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Fedeltà. di. Dio. e. infedeltà. dell'uomo. La Bibbia è anzitutto il racconto di una storia, come tutti sanno: una storia lunga, molti i fatti e i personaggi, molti gli insegnamenti, molte le domande che suscita. Tuttavia il filo rosso che la unifica è assai ...
Bruno Maggioni, 2006
9
Il Servo Negro, ovvero; esempio di fedeltà prodigiosa. ...
IL 1 SERVO NEGBO OVVERO ESEMPIO DI FEDELTÀ PRODIGIOSA RACCONTO STORICO CANTI QUATTRO IN OTTAVA RIMA @Q Eh Eh MILANO DALLA SOCIETÀ TIPOG. DE' CLASSICI ITALI.\N 1 8 I 7 ,-'-_n/\ r , I ,A M/n-Ù I ALLA ...
Pietro Martire RUSCONI, 1847
10
I nuovi danni nella famiglia che cambia
La fedeltà, quindi, viene tradotta in un dovere, essenzialmente interno alla coppia, di dedizione reciproca che include anche l'esclusiva sessuale ma non si riduce ad essa105. Si tenga in considerazione, però, che se l'obbligo di fedeltà non ...
Giovanni Facci, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEDELTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fedeltà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mertens giura fedeltà al Napoli - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Dries Mertens giura fedeltà: "Non vado via da Napoli, stiamo lavorando per arrivare il più in alto possibile". Smentite le voci di mercato: "Non ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Arriva Msc Voyagers Club, nuovo programma fedeltà (GuidaViaggi.it)
Msc Crociere lancia Msc Voyagers Club, il nuovo programma fedeltà che premia i viaggiatori esperti. L'adesione al programma non comporta ... «GuidaViaggi, Jul 15»
3
Combatto gli abusi sui bambini per fedeltà al Vangelo | Korazym.org
Denuncio, denunciamo, e denunceremo chiunque offenda, abusi, violi, maltratti e trascuri un piccoli, un debole, un vulnerabile. Lo chiede il ... «korazym.org, Jul 15»
4
Oscar-Juventus: il brasiliano giura fedeltà al Chelsea - Stop and Goal
Juventus, Oscar giura fedeltà al Chelsea: “Non voglio andare via”. Autore: Marco De Lorenzo -. 18 luglio 2015 - 17:38. CONDIVIDI. Facebook · Twitter ... «Stop and Goal, Jul 15»
5
Premi Fedeltà al Lavoro e Sviluppo Economico 2015, giovedì la …
Saranno consegnati giovedì 23 luglio 2015 , nel corso di una cerimonia pubblica, all'Auditorium di Via Spallanzani, i premi “Fedeltà al lavoro e ... «Arezzo Notizie, Jul 15»
6
La nuova campagna del Milan: fedeltà o autogol? - Wired
La nuova campagna abbonamenti del Milan della stagione 2015/2016 è tutta basata sul rapporto di fedeltà tifoso/società. Spot di grande ... «Wired.it, Jul 15»
7
Obbligo fedeltà e licenziamento: basta la preordinazione
La sentenza della Cassazione che chiarisce quando è legittimo il licenziamento del dipendente per violazione dell'obbligo di fedeltà. «PMI.it, Jul 15»
8
Anderson giura fedeltà: “Sono felice alla Lazio, devo migliorare …
Felipe-Anderson1 Tra i principali artefici della qualificazione della Lazio ai prossimi preliminari di Champions League c'è stato sicuramente ... «Lazialita.com, Jul 15»
9
Alta fedeltà: i vent'anni di un libro cult. Celebriamolo a colpi di TOP 5!
Insicuro, immaturo, pieno di fisime inutili e con un sacco di problemi nel gestire il suo rapporto con gli altri esseri umani. “Alta fedeltà”, il ... «GQ.com, Jul 15»
10
Polizia: 342 Agenti in Prova giurano fedeltà a Repubblica
(ANSA) - TRIESTE, 14 LUG - Sono 342 gli Agenti in Prova, del 192/o Corso Allievi Agenti della Polizia, che davanti al Direttore della Direzione ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fedeltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fedelta>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z