Lade App herunter
educalingo
frăgezíme

Bedeutung von "frăgezíme" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FRĂGEZÍME AUF RUMÄNISCH

frăgezíme


WAS BEDEUTET FRĂGEZÍME AUF RUMÄNISCH

Definition von frăgezíme im Wörterbuch Rumänisch

froggezie s., g.-d. Kunst. Weichheit


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FRĂGEZÍME

afunzíme · burghezíme · burtă-verzíme · burtăverzíme · cruzíme · cufunzíme · limpezíme · nepătrunzíme · netezíme · profunzíme · putrezíme · rotunzíme · spuzíme · străvezíme

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FRĂGEZÍME

frăgár · frăgezí · frăgezíre · frăgulíță · frăgurél · frăgușoáră · frăgúță · frămấnt · frământ · frământá · frământáre · frământát · frământătór · frământurí · frăncușór · frăsinél · frăsinét · frăsinícă · frăsuí · frăștílă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FRĂGEZÍME

acríme · adâncíme · adîncíme · ageríme · albíme · albăstríme · amănunțíme · argățíme · arnăuțíme · arăpíme · ascuțíme · aspríme · boieríme · boĭeríme · băieșíme · băiețíme · bătrâníme · calicíme · cavaleríme · călăríme

Synonyme und Antonyme von frăgezíme auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRĂGEZÍME» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frăgezíme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRĂGEZÍME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

frăgezíme ·

Übersetzung von frăgezíme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRĂGEZÍME

Erfahre, wie die Übersetzung von frăgezíme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von frăgezíme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frăgezíme» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔情
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ternura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tenderness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حنان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ternura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগপ্রবণতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendresse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zärtlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유연함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenderness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hassaslık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenerezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czułość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніжність
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

frăgezíme
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρυφερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ømhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frăgezíme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRĂGEZÍME»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frăgezíme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frăgezíme».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frăgezíme auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRĂGEZÍME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frăgezíme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frăgezíme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere II
sa, sînt înscenările sale ucigaşe, fără simbrie, fără sînge, terorizante, de o fragilitate şi de o frăgezime a inspiraţiei care ţin întradevăr de o sălbăticie pură şi puerilă. Scenele cele mai tari, cele mai bine bătute în piatră sînt tocmai înscenările ...
Radu Cosaşu, 2012
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 315
Ceva care frînge gîndul în două a devenit acum o frăgezime de gînd. însuşi procesul de contopire are o frăgezime în el şi vine să arate, pe cazuri vii în limbă, care e frageda fire a cîtorva din cuvintele româneşti, alături de tot ce e viaţă spirituală ...
Constantin Noica, 1987
3
D. Bolintineanu - Pagina 118
„Zoe este nepoata Smărăndiţei : o copilă de cincisprezece anişori ; chipul mătuşe-sei, dar strălucitor de frăgezime. Ai semăna-o cu un bobocel de roză pe care fluturii încă nu-l bagă în seamă ; plină de spirit şi de inimă..." Aceleaşi epitete se ...
D. Păcurariu, 1969
4
Critice - Volumul 3 - Pagina 205
Citim, de pildă, cu surprindere că George Vilsan - „aduce uneori o frăgezime de notaţie, un psihologism interesant, o poliritmie de vers liber savuroasă deşi impinsă la discursivitate şi o familiaritate nu lipsită de farmec“ (op cit. P. 61).
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
5
Poezii din închisori - Volumul 1 - Pagina 106
lămâi ţe şi de meri domneşti înfloresc pe la fereşti, crăngi sau jupâniţc ? Că la geam când se adună albe sfiiciuni, parcă ning de sus cununi fragede de lună. Frăgezime tinereţe, cum de mai surâzi, când stă lancu între gâzi ...
Zahu Pană, 1982
6
Lucrarile de patologie la taurine si ovine: Cluj-Napoca, ... - Pagina 155
Vet* Bucureşti Clasificarea cărnii pe calităţi se face după caracterele exterioare ale acesteia, a raportului între diferitele ţesuturi (ţesut muscular, ţesut osos, oonjunctiv) , după proporţia de substanţe proteice, substanţe grase şi după frăgezime ...
Ioan Boitor, ‎Institutul Agronomic Dr. Petru Groza. Facultatea de Zootehnie si Medicina Veterinara, ‎Societatea de Medicină Veterinară din R.S. România. Filiala Cluj, 1979
7
Radiografii - Volumul 1 - Pagina 256
Natura devine o carte, un enorm „dicţionar", în care cuvintele sînt existenţe elementare, pline de frăgezime, dar subtil stilizate. Căci pare a fi o carte veche, rară, găsită într-un ev mediu românesc; o carte înlumi- nată în arabescuri fine, rafinate.
Petru Poantă, 1978
8
Dimitrie Bolintineanu - Pagina 84
„Zoe este nepoata Smărăndiţei : o copila de cincisprezece anişori ; chipul mătuşe-sei, dar strălucitor de frăgezime. Ai semăna-o cu un bobocel de roză pe care fluturii încă nu-l bagă în seamă ; plină de spirit şi de inimă..." Aceleaşi epitete se ...
D. Păcurariu, 1962
9
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 286
Cer: căldură, stimă, frăgezime . . . (Se sting pe rînd becurile de comunicare, se aprind pe rînd celelalte.) D2: ... şi încă ceva. G: ... şi încă ceva. (Dj faţă în faţă cu U:) Dj: Ofer: frăgezime, inexperienţă de viaţă, dorinţă de a crea lucruri noi .
Paul Everac, 1989
10
Între datorie și pasiune: însemnări zilnice - Volumul 1 - Pagina 260
A fost, probabil, un noroc această tencuială, căci ea a păstrat aceste miuni ale artei veacului V şi VI după Christos într-o perfectă frăgezime. Sunt părţi cari lipsesc, dar aceste lipsuri sunt, probabil, pricinuite de cutremurile de pământ cari au fost ...
Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 1995
REFERENZ
« EDUCALINGO. Frăgezíme [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/fragezime>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE