Bedeutung von "fugít" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FUGÍT AUF RUMÄNISCH

fugít

WAS BEDEUTET FUGÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von fugít im Wörterbuch Rumänisch

Flüchtig, lauf weg, du, Adj. Wer entkam, wer entkam. \u0026 # X2666; (Substantiv) Deserteur, Flucht, flüchtig. \u0026 # X2013; V. Lauf.

FUGÍT, -Ă, fugiți, -te, adj. Care a fugit, care a scăpat. ♦ (Substantivat) Dezertor, evadat, fugar. – V. fugi.

SYNONYME VON «FUGÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fugít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fugít

dezertór

ÜBERSETZUNG VON FUGÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von fugít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fugít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fugít» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃犯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tímido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خجول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беглец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugitivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাজুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fugitif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schüchtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逃亡者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trốn tránh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கப்பட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाजाळू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utangaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuggitivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekinier
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втікач
• Rumänisch: fugít
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπαλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fugitive
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fugitive

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fugít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fugít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Omnia quae extant opera - Volumul 4 - Pagina 313

Quöd fi in alia perfequentur uos,in aliam fugite. Amen dico UobiSi non coníummabítís cíuítates Iírael,donec ueniat fílius hominis. Et ením quamuis propter ínfirmítatem carnis fugam nobis iïiadere uideatur,tamen melius fugít, qui fugít íl- lecebram ...

Ambrosius (Mediolanensis.), ‎Johannes Costerius, 1567

In Evangelia Et Epistolas quae per circuitum anni in ... - Pagina 92

Sed modo de mercenario & Iupo,cofidcremus,De quibns ipfe Dominus dixit* Mercenaríus autem, & qui non eft paftor, cuius non font oues pro* prise uidet lupum ueníentem, & dimíttít oues & fugít.) Non paftor,fed mercenarius uoeatur , quia non ...

Smaragdus (von St. Mihiel), 1536

Pantheum mythicum ... Editio nona, denuò recensita, à ... - Pagina 187

Fugít etíam nunc Arethusa, humoque dchiscente rocul hinc elabítur in Sícílíam : Alpheus quoquc, ¡Hue per subterraneos meatus erumpít, suasquc aquas Arethusze maritat aquis. 13. ¡z-Vírg-z. ECHO Nympha príüs , quàm nihil esi'et Dísi 2a".

François Pomey, ‎Jan van VIANEN, 1757

Primus [- Secundus] tomus operum Origenis Adamantij... ...

Fugít auréfornícationé qui omné occasionêírritátem flcprouocantem ad for? nícádum euítar.ác neqj íuueníbus in fobulis íuuenilibus cômíícetur ínquátum poteíhne forte côsumaf per eas: neq? deseédít ad can* suetudines eon\ talíú:sed auertít se ...

Origène, ‎Merlin, 1512

Lucubrationes aliquot non minus piae quam eruditae - Pagina 165

SC eccé rursus anímo occurrit quo pauore ante unam mulíerculam fugít. Confis dera uírum timoré perculsum de manu domini mortem petere necaccípere, de manu mulierís mortem (ugíendo uitare.Qusrebat enim mortem dum íu geret dicens, ...

Eucherius Lugdunensis, ‎Johann Alexander Brassicanus, 1531

Omnia opera: Per eruditos uiros, ex accurata diuersorum ... - Pagina 254

cxcmpIoSusanníC.QuomodoetiamsicutPaulus&Lothfugc/ runt.nos fagere debcamus. Quíbus pncterea modis quís bene fugcre >ssít. Caput. ix. v g i a m v s hinc sicut fugít de patría sandhis Iacob . Sdebatenim ucram patríam este superiorem.

Ambrosius (Mediolanensis), ‎Desiderius Erasmus, 1527

Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida, ...

... ut exhalatío fugít nubem,vut hpiens fugít flultum; ítaque Aspirítus calídus , &ïcus cordis dísgregatur 'a spíritu cadente frígído, Schumído , 8C fit fcbris , 8; quxlíbet noxa dolens, Iut_t11mÉI1s, 8C omnís motus depravatus,sicut conIulsio paralysis, ...

Oliva Sabuco de Nantes y Barrera, 1728

Opera: Secvndi Tomi Operum Venerab. Bedae Presp. ...

... eram pacifie9» Euangelífta non ait quia fugít a comítatu >> CVnus autem quídam de círcunftantíbus domíní,vel fugít a fequendo dominum, fed [>» educens gladíum percuffít feruum fummí reíeéra,ínquít, findone, nudus profugít ab |» facerdotís ...

Beda (Venerabilis), 1530

In Sacrosanctvm Iesv Christi Domini Nostri Evangelivm ...

Sic Christus nonnunquam fugít. Sic & Paulus e" Damasco íu> Acl gît, Ô£c. Mercenaríus autem íta fugít, ut & cihníno ouíum curam ex animo crjciat,& omníno ab offioo cesset» Qj*ia mercenariiis cfl?Z2> non perttnetaê eum&c^ Caulamíugacponít.

Johann Wild, 1550

Liber radicum: seu Lexicon ebraicum - Pagina 92

Nam cum rébus exoacis etiamvocabulaperegrinaimportantur, , Prou.27^,i7«Ferrum ferro acuetur, sic vir acuit facíem proxími fui» ip^ lob 28.^z»Ferrum cx puluere siimítur, QC ex lapide fimdítur aes» ^H3 t"\^?L Fugít fesiinanter instar venti,fugit ...

Johann Habermann, 1568