Bedeutung von "ghimber" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON GHIMBER AUF RUMÄNISCH

ghimber

WAS BEDEUTET GHIMBER AUF RUMÄNISCH

Definition von ghimber im Wörterbuch Rumänisch

GHIMBER, Ghimberi, s. (Besonders bei sg.) In Asien ansässige Pflanze (Zingiber officinale), von der das knollenförmige, homunkulusartige Rhizom verwendet, gepeitscht, geschnitten oder getrocknet und als Aroma für Nahrungsmittel und Süßwaren gemahlen wird; frische, ganze, geschnittene oder kandierte Scheiben und in Form von Gerstenpulver; var. Ingwer; Englisch. Ingwer

GHIMBER, ghimberi, s.m. (În special la sg.) Plantă originară din Asia (Zingiber officinale), al cărei rizom bulbos, cu aspect de homunculus, se utilizează, ras, tăiat felii sau uscat și măcinat, ca aromatizant pentru preparate culinare și de cofetărie; se comercializează proaspăt, întreg, felii conservate în sirop sau confiate și sub formă de pulbere de ghimber; var. ghimbir; engl. ginger

ÜBERSETZUNG VON GHIMBER

Erfahre, wie die Übersetzung von ghimber auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ghimber auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghimber» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 姜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jengibre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ginger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अदरक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زنجبيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: имбирь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gengibre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gingembre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: halia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ingwer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジンジャー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생강
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jahe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இஞ்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zencefil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zenzero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: imbir
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: імбир
• Rumänisch: ghimber
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τζίντζερ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemmer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingefära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ingefær

10 BÜCHER, DIE MIT «GHIMBER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghimber in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghimber im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Food in the Middle Ages: A Book of Essays - Pagina 58

Neemt ghebroken / galigaen / ghebroken naghelen / sofferaen / noten / ghimber / greyne / folie dit doet al tsamen Ende in den wijn, so doet dye scellen van eenen vissche ofte dye huyt van eenen palinghe mair eerst so waschse schoone.

Melitta Weiss Adamson, 1995

Bartleby

Al treileasubaltern almeu,Ghimber, era un băiețașde doisprezece ani. Tatăl său erauncăruțaș care nutrea ambiția de ași vedea, înainte de moarte, feciorulpe un scaunde judecător, nupecapra unei căruțe. De aceea îl trimisese la biroul ...

Herman Melville, 2011

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

PANJABI, EASTERN) ghia tori (38.22. PANJABI, EASTERN) ghianda di terra (40.11. ITALIAN) ghiatori (38.22. PANJABI, EASTERN) ghiatorui (38.22. HINDI) ghiaturi (38.22. HINDI) ghigandoli (38.22. PANJABI, EASTERN) ghimber (20.6.

Stanley J. Kays, 2011

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 419

71 d. S-au cumpărat piper, ghimber (zinziber), cuişoare (chariophilum), şofran (crocus), zahăr (saccarus) şi altele. Apar vreo 11 fonţi de piper a 60 d., l'/2 fonţi ghimber a 3,36 fl. Şofran vreo 2'/2 fonţi, un font adus de la Epcrjes socotit cu 7,52 fl., ...

D. Prodan, 1968

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 257

Uvan < n. top. Ilva (Ardeal), cu sus. -an. Iman: iman, variantă a lui imam „preot turcesc". Imanei: cf. imaneă, variantă a lui imamed „vlrful ciubucului (de chihlimbar) prin care se trage fumul". Imbăruş: imber, variantă a lui ghimber (v. mai jos, s.v. ...

Iorgu Iordan, 1983

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ... - Pagina 109

I. Ghimber-Giur. 109 inghiej, sm., inghieguri, pl. f. gelée, froid; щите, sf.; inghiejat, sm. gelée; мычат, 51. glace, glaces; inghiefator, adj., gelant, glaçant; отмерит, 51. gelée. Ghimber, sm., L. zingiber, zinziber, (Ст/4190919); it. zenzovero, ...

Alexandre : de Cihac, 1870

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumul 11 - Pagina 550

În limba cronicarilor noştri (există şi la Nicolae Costin), forma imbir a intrat din limba polonă “ pe cale cărturărească. O dovadă este şi faptul că în limba vie apare sub formele ghimbir (DLRM) sau ghimber (TDRG) provenite din mag. gyömbér.

Universitatea din București, 1962

Romanic Review - Volumul 28 - Pagina 260

How can we contrast the development of Macedo-Roum. udzire and featire against Moldavo-Wallachian uger and ghimber, or of Prov. cezer against sieure? In this class, it would 6eem, the outcome of the conflict was less decisive than ...

Henry Alfred Todd, 1937

Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...

ghimber, der Ingwer (so bei Säineanu); imbir — bei Dame. — Russ.: imbiri u. inbiri, s. m. id.; vom deutschen: Ingber, Ingwer. NB. Das heutige (?) ghimber wird — bei Cihac — vom ungar. ghimber, gimber . . . gjömber abgeleitet. L. lacheu, s. m. ...

Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, ‎Gustav Ludwig Weigand, 1894

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 204

Der Moldovenismus ist ganz Süd-Rußland, Bessarabien und Moldau gemein. Das russ. W'. stammt aus dem Deutschen: Jahrmarkt. L. lachéu, S. m. _ der Lakai, Bediente. Russ.: lakéî. imbír, s. n. Trans. = ghimber, der Ingwer (so bei Säineanu); ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GHIMBER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ghimber im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Secretele pentru un cap limpede! Tine-le doar pentru tine…

Ghimbirul : o salata care contine ghimber este suficienta pentru o zi. 6. Chimenul : stimuleaza gandirea creativa, cei care au nevoie de inspiratie pot bea ... «Ziua News, Okt 15»

22 Condimente care va ocrotesc sanatatea

... 22 dintre condimentele bine cunoscute in medicina ayurvedica, veche de 6000 de ani : usturoi,curcuma,fenicul,piper,ghimber,nucsoara, coriandru,sofram etc., ... «Kudika, Aug 15»

IDEI DE VACANŢĂ. La plajă pe coasta Mării Roşii în Hurghada

... de camile, vai cu salcami , galerii romane de minerit, si localnici prietenosi care te vor servi cu cea mai buna cafea din ghimber proaspat stors, fiarta la nisip. «Libertatea, Sep 14»

Băuturi calde de pe mapamond, numai bune pentru zilele reci de iarnă

Băutură consumată cu precădere în Suedia este compusă din cidru de mere, măr, scorţişoară, anason, ghimber, cuişoare şi piper negru. Toate acestea sunt ... «Adevărul, Jan 14»

Cinci ingrediente exotice recomandate pentru bucătăria ta

Cu toate acestea, există cazuri în care pe lângă amestecul menţionat anterior întâlnim şi ghimber, petale de trandafir, curcuma sau lavandă. citeste totul despre:. «Adevărul, Jan 14»

Literatura care-ți provoacă poftă de mâncare

H. Murakami scrie o rețetă întreagă în ultima lui carte 1Q84, parcă să-mi facă-n ciudă: Tengo mărunți nişte ghimber cu un cuțit, apoi tăie țelină şi ciuperci. «Realitatea, Jul 11»

Terapia cu muraturi

... o reteta traditionala de muraturi trebuie sa contina neaparat si plante condimentare, seminte de mustar, marar, usturoi romanesc, schinduf, hrean, ghimber etc. «Tango, Jan 10»

Postul e tot o cură

Alternativ, se vor aplica cataplasme cu gudron de cărbune, pâine de ghimber amestecată cu smântână sau gălbenuş, pireu de cartofi proaspăt sau 6-12 picături ... «Jurnalul Naţional, Dez 09»

Cum amesteci aromele de ulei esential

Alte categorii sunt cele mentolate (menta, piper), medicinale (eucalipt, arbore de ceai), picante (scortisoara, cuisoare), orientale (ghimber) si de citrice (lamaie, ... «Ziare.com, Sep 09»

Parfumuri de primavara (Galerie Foto)

parfum primavara4. Parfumul Romance Always Yours de la Ralph Lauren este unul sofisticat imbinand aromele de frezie cu ghimber si violeta alba. «Ziare.com, Mär 09»