Bedeutung von "ghímpe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GHÍMPE

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GHÍMPE AUF RUMÄNISCH

ghímpe

WAS BEDEUTET GHÍMPE AUF RUMÄNISCH

Definition von ghímpe im Wörterbuch Rumänisch

GHIMPEY m. 1) Scharf- und Zinnenbildung, die auf dem Stamm, auf den Zweigen, seltener auf den Blättern und Früchten einiger Pflanzen wächst; Spin. \u0026 # X25ca; Wie du sitzen (oder sitzen) und keine Geduld haben (warten). 2) Abb. An Gedanken denken; eine Wunde. \u0026 # X25ca; Ein (oder ein) Herz zu haben (oder zu fühlen), hat einen verborgenen Schmerz. 3) scharfe und scharfe Haar- oder Nadelhaare am Körper einiger Tiere (Igel, Stachelschwein usw.); Splitter. 4) krautige Pflanze mit den Blättern oder Köpfen, die mit solch einer scharfen Formation versehen sind. \u0026 # X25ca; ~ blättriger Strauch mit scharfen Ästen, mit hartnäckigen Blättern, kleinen Blüten und roten Früchten. / Ven. autoht.

SYNONYME VON «GHÍMPE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ghímpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

holéră

ÜBERSETZUNG VON GHÍMPE

Erfahre, wie die Übersetzung von ghímpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ghímpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ghímpe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thorn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कांटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شوكة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шип
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাঁটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dorn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とげ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Duri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काटा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: diken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cierń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шип
• Rumänisch: ghímpe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγκάθι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tagg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: torn

3 BÜCHER, DIE MIT «GHÍMPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ghímpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ghímpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970