Bedeutung von "a încépe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎNCÉPE

lat. incipere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ÎNCÉPE AUF RUMÄNISCH

a încépe

WAS BEDEUTET A ÎNCÉPE AUF RUMÄNISCH

Definition von a încépe im Wörterbuch Rumänisch

A CLEAN CLEAN 1. Trans. 1) (Aktionen, Dinge, etc.) Im ersten Teil zu erreichen; anfangen. 2) (gefolgt von einem verbindenden oder einem Infinitiv) Auf dem Weg sein; anfangen; fangen. ~ schreiend. ~ um wegzulaufen. 3) Mach es nicht mehr ganz, verzehre die erste Portion. ~ ein Brot. 2. intran. (über Handlungen, Zustände, Phänomene usw.) Sich durch die ersten charakteristischen Zeichen zu manifestieren; anfangen. Das Treffen beginnt. Der Schnee fängt an.

A ÎNCÉPE încép 1. tranz. 1) (acțiuni, lucruri etc.) A realiza în partea inițială; a porni. 2) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a prinde. ~ a țipa. ~ să fugă. 3) A face să nu mai fie întreg, consumând prima porțiune. ~ o pâine. 2. intranz. (despre acțiuni, stări, fenomene etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a porni. Ședința începe. Ninsoarea începe.

ANTONYME VON «A ÎNCÉPE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a încépe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a încépe

continuá · încetá · încheiá · mântuí · terminá

ÜBERSETZUNG VON A ÎNCÉPE

Erfahre, wie die Übersetzung von a încépe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a încépe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a încépe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 入门
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Iniciado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: start
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शुरू कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Начало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: iniciado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুরু হয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: démarrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schritte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 開始
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시작
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo kompor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடுப்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरुवात केली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başladı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Iniziata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpoczął
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: початок
• Rumänisch: a încépe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξεκινώντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: började
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: startet

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCÉPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a încépe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a încépe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 578

Incinération. Incepere. ». s. A începe; a face în- ceputü la que-va , în que-va, cu que-va. — A porni uâ lucrare, uâ cetire, uâ cântare, etc. Commencer, Prendre commencement. — A incepe ипй discursû, a incepe a sirft, Commencer un discours, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 578

o. s. A începe; a face începutů la que-va, în que-va, eu que-va. A porni uâ luci-are, uâ cetire, uâ cântare, etc. Commencer, Prendre commencement. _ A íncepe una discursů, a íncepe a zidi, Commencer un discours, commencer à'bâtir.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 105

Auscultationea se face sau immediatu cu urechia, sau cu ajutoriului unui instrumentu acusticu, numitu stethoscopii, - AUSPICALE, adj., auspicalis, relativula auspiciu, provenitoriu de la auspiciu; prin care se incepe : patra auspicale, pusa in ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Verbes roumains:

voi să începeți ei să înceapă passé eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditionnel présent eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe passé eu ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să începeți ei să înceapă pasado eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Condicional presente eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să începeți ei să înceapă past eu să fi început tu să fi început el să fiînceput noi să fi început voi să fi început ei să fi început *Conditional present eu aș începe tu ai începe el ar începe noi am începe voi ați începe ei ar începe past eu aș ...

Max Power, 2014

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

21. E. bine. să. fac. întinderi. înainte. de. a. începe. exercițiile. fizice? De câte ori ai trecut cu mașina pe lângă un parc și ai văzut alergători angrenați în fandări sau făcând sărituri ritmice menite să le încălzească mușchii înainte de a lua ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)

Dumnezeu, care nu mănîncă niciodată, nu ştie ce înseamnă săţi fie foame. Nu, Dumnezeu nul înţelege pe om nici măcar cît Dada care îşi bate joc de pasiunile omului. Ce oroare, Dumnezeu nu aşteaptă ziua de luni pentru a începe o nouă ...

Matei Vișniec, 2014

Nicolae Breban - 70

imposibilă. Lectorul nepripit, avizat, sa obişnuit cu tabietul brebanian de a începe un roman cu ample preludii epice, menite să deconspire (parţial sau în întregime) tema sau temele majore ce urmează să fie abordate pe parcursul naraţiunii.

Aura Christi, 2014

Labirintul exilului (Romanian edition)

PROLEGOMENE LA O TEMĂ IMPOSIBILĂ Lectorul nepripit, avizat, sa obişnuit cu tabietul brebanian de a începe un roman cu ample preludii epice, menite să deconspire (parţial ori în întregime) temele majore care urmează să fie abordate pe ...

Aura Christi, 2014