Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hotărấre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOTĂRẤRE AUF RUMÄNISCH

hotărấre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HOTĂRẤRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hotărấre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hotărấre im Wörterbuch Rumänisch

URTEIL, Entscheidung, s 1. Die zu beschließende Tatsache; Festigkeit im Verhalten, in der Einstellung; was entscheidet man; Entscheidung. \u0026 # X25ca; Loc. adj. (Rar) Bestimmung = fest, unermüdlich Siehe die Notiz. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Mit Entschlossenheit oder mit aller Entschlossenheit = entscheidend, ohne zu zögern. Mit Entschlossenheit = sicher, sicher. 2. Bereitstellung einer Behörde. \u0026 # X2666; Urteil. 3. Gesetz, das von den Leitungsgremien einiger Organisationen, Parteien usw. angenommen wird nach den Debatten und der Zustimmung der meisten anwesenden Mitglieder. \u0026 # X2013; V. entschied. HOTĂRẤRE, hotărâri, s. f. 1. Faptul de a (se) hotărî; fermitate în conduită, în atitudinea cuiva; ceea ce hotărăște cineva; decizie. ◊ Loc. adj. (Rar) De hotărâre = ferm, neșovăitorVezi nota. ◊ Loc. adv. Cu hotărâre sau cu toată hotărârea = în mod hotărât, fără șovăială. Cu hotărâre = fără îndoială, sigur. 2. Dispoziție a unei autorități. ♦ Sentință judecătorească. 3. Act adoptat de organele de conducere ale unor organizații, partide etc. în urma unor dezbateri și a aprobării date de majoritatea membrilor prezenți. – V. hotărî.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hotărấre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HOTĂRẤRE


amărấre
amărấre
coborấre
coborấre
deszăvorấre
deszăvorấre
doborấre
doborấre
mohorấre
mohorấre
nehotărấre
nehotărấre
ocărấre
ocărấre
ogorấre
ogorấre
omorấre
omorấre
posomorấre
posomorấre
scoborấre
scoborấre
storấre
storấre
târấre
târấre
viforấre
viforấre
vârấre
vârấre
zădărấre
zădărấre
zăvorấre
zăvorấre
înzăvorấre
înzăvorấre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HOTĂRẤRE

hot dog
hot line
hot móney
hot-jazz
hotár
hotárnic
hótă
hotă
hotărâre
hotărât
hotărâtór
hotărî́
hotărî
hotărnicí
hotărnicíe
hótdog
hotél
hoteliér
hotentót
hótline

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HOTĂRẤRE

zincografiére
zincuíre
zincáre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre

Synonyme und Antonyme von hotărấre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOTĂRẤRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von hotărấre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOTĂRẤRE

Erfahre, wie die Übersetzung von hotărấre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von hotărấre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hotărấre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

julgamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jugement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keputusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entscheidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

判断力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kaputusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Judgment
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giudizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

hotărấre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόφαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hotărấre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOTĂRẤRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hotărấre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hotărấre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOTĂRẤRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hotărấre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hotărấre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Existențialismul astăzi
autenticitatea înţeleasă drept îmbinare între starea de hotărâre şi premergere, Paul Gorner remarcă abstracţia şi uşoara stranietate a acestei alăturări: „Heidegger trebuie să arate conexiunea dintre starea de hotărâre şi premergerea morţii ...
Ștefan Bolea, 2013
2
Iulius Caesar: - Pagina 353
războiul, căci, până când am fost gata pentru asaltul final, oamenii noştri ajunseseră pe jumătate înfometaţi şi, cu toate că-şi păstrau o extraordinară hotărâre şi ferocitate, vedeam limpede că forţele lor fizice începeau să slăbească. Pe o zi ...
Wagner Rex, 1997
3
Educarea voinței - Pagina 97
Această mare hotărâre morală trebuie să fie însoţită la Omul de muncă de–o altă hotărâre: ca Hercule, tras şi într–o parte şi într-alta de viciu şi de virtute, el va trebui să primească cu hotărâre o viaţă de muncă şi să respingă viața trândavă.
Payot, Jules, 2013
4
Dicționar de procedură civilă - Pagina 482
hotărâre judecătorească străină efectele abia după rămânerea definitivă a acesteia (de exemplu, în acţiunile de divorţ, în cazul punerii sub interdicţie, în acţiunile de stare civilă în general etc.); 0 h.j. dobândeşte autoritate de lucru judecat, care ...
Mircea N. Costin, 2007
5
Opere III
Da, învinge totul, însă moare întradevăr când are parte de adversităţi, dacă nu o păstrează hotărârea; moareşi când are parte de prosperitate, dacăno păstrează nici o hotărâre; decade în viaţade zicu zi, dacăno încurajează nici o hotărâre.
Soren Kierkegaard, 2013
6
Dreptul mediului: Introducere în druptul mediului, dreptul ... - Pagina 369
223/1992 - Hotărâre privind normele de organizare şi efectuare a transporturilor auto internaţionale de persoane şi mărfuri, a transporturilor auto de persoane în trafic interjudeţean şi judeţean şi a transporturilor auto de mărfuri agabaritice şi ...
Mircea Duțu, 1998
7
Capitanul Mihalis:
Noemí înălţă capul: „Am luato hotărâre, murmură ea. – Ce hotărâre? – O prietenă mia dăruit bluza asta portocalie, mam spălat, mam pieptănat şi mă duceam...“ Se opri, şi apoi zise liniştit: „Să mă omor. Să scap“. Kosmás se aplecă şi îi sărută ...
Nikos Kazantzakis, 2014
8
Cronologia minorităţilor naţionale din România:.: ...
Respingerea proiectului de hotărâre privind construirea Sălii Polivalente Pe data de 25 aprilie a fost organizată şedinţa Consiliului Local; primarul Bogdan Petru a venit în faţa consilierilor locali cu Proiectul de hotărâre a Consiliului pentru ...
Gidó Attila, 2012
9
Călătorie spre punctul de plecare
Ultimele luni leam petrecut întro stare de aproape inconştienţă, de letargie, de automatism, din care sunt obligat să mă trezesc şi să iau o hotărâre. Nu mai sunt aşa de tânăr, dar mai ales faptul că mama voastră nu mai este aici pentru a mă ...
Radu Dermer, 2012
10
Romani
Odată ce această hotărâre apriori a fost luată, istoria n-a făcut altceva decât să actualizeze decizia suverană a lui Dumnezeu. Însă întrebarea este dacă aceasta constituie singura explicaţie plauzibilă. Cum anume putea Dumnezeu hotărî altfel ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hotărấre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/hotarare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z