Bedeutung von "julgamento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON JULGAMENTO AUF PORTUGIESISCH

jul · ga · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JULGAMENTO

Julgamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JULGAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Urteil

Julgamento

Der Begriff Urteil bezieht sich im Allgemeinen auf eine Bewertung, die eine Reihe von Faktoren oder Beweisen für die Entstehung einer Entscheidung berücksichtigt. Dieser Begriff hat mehrere Bedeutungen, wie zum Beispiel die psychologische, die in Bezug auf die Qualität der kognitiven Fähigkeiten und die Beurteilung von Individuen verwendet wird, gewöhnlich als Weisheit oder Unterscheidung bezeichnet; das Religiöse, das im Heilsbegriff verwendet wird, um auf das entscheidende Gericht Gottes in der Sache mit Belohnung oder Strafe für jeden Menschen hinzuweisen; und schließlich das bekannteste, rechtliche, das sich im Allgemeinen auf eine begründete Entscheidung des Gerichts bezieht.

O termo julgamento geralmente se refere à uma avaliação que considera uma série de fatores ou provas para a formação de uma decisão embasada. Esse termo possui diversas acepções, como a psicológica, que é usada em referência à qualidade das capacidades cognitivas e adjudicação de particulares, normalmente chamado sabedoria ou discernimento; a religiosa, que é utilizada no conceito de salvação para se referir ao julgamento decisivo de Deus na causa com recompensa ou punição para cada ser humano; e por fim, a mais conhecida, jurídica, que geralmente se refere a uma decisão justificada proferida pelo juiz.

SYNONYME VON «JULGAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «julgamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von julgamento

arbitramento · brocardo · decisão · deliberação · despacho · determinação · sentença

ÜBERSETZUNG VON JULGAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von julgamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von julgamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «julgamento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 判决
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Juicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: judgment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्णय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حكم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суждение
• Portugiesisch: julgamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jugement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penghakiman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Urteil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 判決
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 판단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangadilan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phán quyết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्णय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yargı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giudizio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: orzeczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: судження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: hotărâre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρίση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oordeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dom

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «JULGAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort julgamento.

1

Aristóteles

A base da sociedade é a justiça; o julgamento constitui a ordem da sociedade: ora o julgamento é a aplicação da justiça.

2

Denis Diderot

A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.

3

John Dryden

Nem sempre o julgamento do povo é certo: / Muitos podem errar tão grosseiramente como poucos.

4

Carlos Malheiro Dias

É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.

5

Friedrich Schiller

A história do mundo é o julgamento do mundo.

6

Henrik Ibsen

Viver é lutar contra os demónios do coração e do cérebro. Escrever, é pronunciar sobre si o último julgamento.

7

Agustina Bessa-Luís

Há três maneiras de viver numa civilização: com as convicções partidárias, com o julgamento dinâmico do homem livre, ou com os impulsos do coração. Todas elas podem ser honrosas ou infames; depende da inspiração que sofrem umas das outras. Pois nada é completamente necessário senão na medida em que depende duma outra realidade.

8

Sébastien-Roch Chamfort

O que é um filósofo? É um homem que opõe a natureza à lei, a razão ao costume, a sua consciência à opinião, e o seu julgamento ao erro.

9

Friedrich Nietzsche

Elogiamos ou criticamos de acordo com a maior oportunidade que o elogio ou a crítica oferecem para fazer brilhar a nossa capacidade de julgamento.

10

Johann Goethe

Os nossos sentidos não nos enganam. O que nos engana é o nosso julgamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «JULGAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von julgamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit julgamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gestao de Desempenho: Julgamento Ou Dialogo

A globalização trouxe um quadro de tendências que exige reflexões contínuas, principalmente no campo profissional e de gestão de desempenho.

Vera Lúcia de Souza, 2002

O julgamento de Sócrates

Depois de dez anos dedicados ao estudo da história da Grécia antiga e de Roma, o jornalista I. F. Stone tornou-se um grande conhecedor de grego arcaico e especialista no julgamento de Sócrates - que, acusado de corromper a juventude com ...

I. F. Stone, 2005

Julgamento de Jesus Cristo, O - Aspectos Histórico-Jurídicos ...

O escopo primordial que norteia o presente trabalho resume-se no oferecimento ao leitor, de uma visão jurídica panorâmica do julgamento de Jesus Cristo.

Rodrigo Freitas Palma

O Julgamento Uma narrativa crítica da justiça

«[...] este é o produto de uma memória propositadamente não elaborada, sem trabalho de reconstituição, escorrendo em palavras a partir de uma mistura de lembranças e de esquecimentos, desprendida do rigor das provas, alheada dos ...

ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio LÚCIO, 2012

A outra história do mensalão: As contradições de um ...

Neste livro corajoso, o jornalista Paulo Moreira Leite ousa afirmar que o julgamento do chamado mensalão foi contraditório, político e injusto, por ter feito condenações sem provas consistentes e sem obedecer à regra elementar do ...

Paulo Moreira Leite, 2013

grande julgamento, O

Um juiz sonha que participa de um julgamento das bactérias, no qual também estão presentes as doenças, os vícios e até os remédios.

A. D. FROSS

Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...

Este livro analisa os filmes Capitu, de Paulo César Saraceni, e Dom, de Moacyr Góes, enquanto adaptações fílmicas da obra Dom Casmurro, escrita por Machado de Assis.

Almir Guilhermino, 2008

O julgamento de Jesus

O jornalista Gordon Thomas escreveu uma narrativa dramática da vida e da morte de Jesus Cristo, baseada em sua pesquisa apurada e isenta de juízo.

Gordon Thomas

Crime de racismo e anti-semitismo: um julgamento histórico ...

Aborda o teor dos votos proferidos pelos Ministros da Côrte nas cinco sessões de julgamento do STF (Habeas Corpus n. 82.424/RS), cujo relator originário foi o Sr. Ministro Moreira Alves e o relator para o acórdão foi o Sr. Ministro ...

Brazil. Supremo Tribunal Federal, 2004

O julgamento

O que teria levado o famoso Dr. Guilherme a abraçar uma causa praticamente perdida? Seria sua primeira derrota pública? Uma surpreendente revelação vai alterar os rumos de O Julgamento e de todos os envolvidos. Tudo começou quando.

L. C. Scandiuzzi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JULGAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff julgamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Acusados pela chacina de Unaí passam por segundo dia de …

Depois de dois dias de sessão, ainda não terminou o julgamento de Noberto Mânica e de José Alberto de Castro, acusados pelo crime que ficou conhecido ... «EBC, Okt 15»

Julgamento de réus da Chacina de Unaí é retomado nesta quarta …

Foi retomado nesta quarta-feira (28) o julgamento de Norberto Mânica e José Alberto de Castro, acusados de matar quatro servidores do Ministério do Trabalho ... «R7, Okt 15»

Prorrogação » TSE adia julgamento de ação que pede impugnação …

Na sessão desta quinta-feira, o TSE adiou mais uma vez o julgamento da terceira ação que questiona a legitimidade da campanha da presidente Dilma. A ação ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

Supremo retoma julgamento sobre financiamento privado de …

O Supremo Tribunal Federal (STF) retoma às 14h de hoje (16) o julgamento sobre a proibição de doações de empresas privadas para campanhas políticas. «EBC, Sep 15»

Julgamento sobre descriminalização das drogas é suspenso

O resultado ainda é uma incógnita, mas as perspectivas são alvissareiras. Iniciado em 20 de agosto, o julgamento sobre a descriminalização das drogas para ... «CartaCapital, Sep 15»

STF suspende julgamento sobre descriminalização do porte de …

Um pedido de vista do ministro Edson Fachin novamente interrompeu hoje (20), no Supremo Tribunal Federal (STF), o julgamento sobre a constitucionalidade ... «EBC, Aug 15»

Supremo adia julgamento de porte de drogas para uso pessoal

O Supremo Tribunal Federal adiou novamente o julgamento do recurso que discute a constitucionalidade da criminalização do porte de drogas para consumo ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

Julgamento de Dudu tem machismo e "cornetada" em T. Heleno

O julgamento do recurso do meia-atacante Dudu não teve nem o jogador e nem mesmo o advogado do Palmeiras como destaque. Wladimir Cassani, um dos ... «Terra Brasil, Jul 15»

Dois bombeiros são condenados em julgamento da tragédia da …

Terminou, em Santa Maria (RS), o julgamento dos oito bombeiros réus no caso do incêndio da boate Kiss. Dois oficiais foram condenados e outros seis ... «Globo.com, Jun 15»

Tumulto, beijos e ironia marcam o julgamento de Beira-Mar

Durante todo o julgamento, Beira-Mar era acompanhado de perto por agentes federais armados com fuzis. Enquanto ouvia o depoimento de Celsinho da Vila ... «Terra Brasil, Mai 15»