Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hoțéște" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOȚÉȘTE AUF RUMÄNISCH

hoțéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HOȚÉȘTE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoțéște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hoțéște im Wörterbuch Rumänisch

htséšte adv. hoțéște adv.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hoțéște» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HOȚÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
americănéște
americănéște
amurgéște
amurgéște
apostolicéște
apostolicéște
apostoléște
apostoléște
arnăuțéște
arnăuțéște
băiețéște
băiețéște
băĭețéște
băĭețéște
frățéște
frățéște
morțéște
morțéște
nemțéște
nemțéște
preaînțelepțéște
preaînțelepțéște
preoțéște
preoțéște
prințéște
prințéște
semețéște
semețéște
soldățéște
soldățéște
studențéște
studențéște
înțelepțéște
înțelepțéște

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HOȚÉȘTE

hoteliér
hotentót
tline
hotnóg
hotoánă
hotropós
hoț
hoț de máre
hoțáne
hoțésc
hoțí
hoțíe
hoțíș
hoțít
hoțoáică
hoțomán
hoțománcă
hoțomănéște
hoțomăníe
hovercráft

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HOȚÉȘTE

ardelenéște
arhitectonicéște
armenéște
aromânéște
artisticéște
arăbéște
banditéște
birjăréște
bisericéște
boieréște
bucheréște
bulgăréște
băbéște
bănéște
bănățenéște
bărbătéște
bătrânéște
bătrînéște
calicéște
camaraderéște

Synonyme und Antonyme von hoțéște auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOȚÉȘTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hoțéște» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von hoțéște

MIT «HOȚÉȘTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von hoțéște auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOȚÉȘTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hoțéște auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von hoțéște auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoțéște» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

thievishly
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

thievishly
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thievishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेईमानी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

thievishly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воровато
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com um ladrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

thievishly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap-senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

thievishly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

thievishly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남몰래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stealthily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

thievishly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

thievishly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злодійкувато
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

hoțéște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

thievishly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dief achtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

thievishly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

thievishly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hoțéște

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOȚÉȘTE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hoțéște» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hoțéște auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOȚÉȘTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoțéște in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoțéște im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 183
183 HOŢEŞTE - HURTĂ HOŢEŞTE A frige (sau a coace) hoţeşte = a frige (sau a coace) înăbuşit, acoperind animalul întreg cu jăratic. La o groapă cu jăratic înfundată, era pus un miel la copt, aşa hoţeşte (Camil Petrescu). HRAM Ce hram porţi ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Cupa vietii
Dar ideea de a abandona hoţeşte tratamentul mi sa copt încă înainte de a începe luptele de stradă din Moscova. Îi sînt recunoscător morfinei, a făcut din mine un om curajos. Nici o luptă nu mi se pare înfricoşătoare. La urma urmei, ce poate ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 368
HOŢ. HOAŢĂ, hoţi, hoaţe, t. m. şi f. 1. Persoană care fură. ♢ (Adjectival) Care fură ; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Ştrengar, Hrana-vacii şiret. adj. ext. ) HOŢESC, -EASCA, hoţeşti De hoţ. — Din hoţ -r suf. -esc. HOŢEŞTE adv. Ca hoţii; p. pe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 458
Niciodată n-aş fi putut să cred că lorgu, chiar lorgu Armaş, e-n stare să plece-n străinătate cu o femeie şi-ntr-o bună dimineaţă s-o părăsească, întorcîndu-se fără de veste, ca să nu 10 zic hoţeşte, în ţară. Chiar şi dacă nu i-ar fi soţie legitimă, ...
Ioan Slavici, 1976
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina xxxi
Amicii noştri n-au nici-o perspectivă, nici-o nădejde, nici-o orientare !" Vizitindu-1 la Bucureşti, Vissarion constată că familia lui Galaetion nu are nici măcar ce mînca : „nu mănîncă decit cartofi. El nu ştie nici să cumpere hoţeşte, nici să mănînce ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
6
Luminile zeiței Bendis: discurs elen despre marele rege ... - Pagina 263
Nu fugisem hoţeşte, numai că mă grăbeam pentru ocolul pe care plănuisem să-l fac fără ştirea stăpînului meu. nsă el nu păru să mă creadă. In cele din urmă, mă întrebă ce ştiam de Burebista. Inima mi se zbătu în piept la auzul acelui nume, ...
Ioan Dumitru Denciu, 1983
7
Prospect de femeie
Mi-aş face culcuş de mâini şi umăr şi n-aş deschide ochii. Să nu ştiu că nu sunt tu. Mi-ar fi frică să-mi fie dor, aşa că te-aş visa. Că dormi în patul meu, atunci când eu, hoţeşte, îl cotropesc pe-al tău. L-ai lua cu asalt. Nu ţi-ar păsa că e făcut din ...
Ana Barton, 2014
8
Jocurile manierismului logic
Episodul e arhicunoscut: orbit de oaspetele său Odiseu, care se prezentase Nimeni – „Mă cheamă Nimeni” –, Polifem îi cheamă în ajutor pe ceilalţi Ciclopi, plîngînduse că „Nimeni mă omoară/ Hoţeşte, dragii mei...”; or, dacă pentru victimă ...
Marta Petreu, 2013
9
Poeme roz cu franjuri negre (Romanian edition)
Unelte de torturi pe nicovale Se bat de nevăzute mîini febril: Feroce cleşti, tăişuri lunecoase De rupt, de sfîşiat gingaşii cili Ai nervilor şi carnea de pe oase; Prin ceţuri roşii, paşi urmăritori – Un ucigaş seapropie hoţeşte; Mari ruguri ard ...
Doina Sălăjan, 2014
10
Filosof de ocazie
... acceptat în Europa, patru secole mai târziu... Şi vinul să curgă, pe gât, pe barbă, pe masă... Să curgă pe pământul bătătorit de sub tălpile noastre, întorcânduse hoţeşte în adâncurile de unde a venit. Iar Omar să nul bage în seamă, 51 ...
A.C. Pahomi, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hoțéște [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/hoteste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z