ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNCĂRCÁ
încărcá (încárc, încărcát), vb. –
1. A umple cu ceva. –
2. A împovăra, a copleși. –
3. A bate, a ciomăgi. –
4. (Înv.) A însărcina. –
Mr. (î)ncarcu, megl. (a)ncarc, istr. (ăn)cargescu. Lat. carrĭcāre, cf. carcati în Glosele de la Reichenau (Pușcariu 810; Candrea-Dens., 257; REW 1719; DAR),
cf. alb. ngarkoń (Philippide, II, 644),
it. (in)carricare, prov.,
sp. (en)cargar, fr. charger (
v. fr. enchargier),
cat.,
port. encarregar. –
Der. încărcat, adj. (umplut; plin cu ceva;
f. rar, gravidă), pentru al cărui ultim uz,
cf. grea, sp. cargada; încărcător, s. n. (dispozitiv care permite să se introducă mai multe cartușe în magazia unei arme de foc);
încărcător, s. m. (persoană care încarcă un recipient, servitor care încarcă o piesă de artilerie);
încărcătură, s. f. (încărcare; ceea ce transportă un vehicul sau o persoană);
încărcătoare, s. f. (rampă de încărcare).
Cf. descărca.
WAS BEDEUTET ÎNCĂRCÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «încărcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von încărcá im Wörterbuch Rumänisch
uploads vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. Last încărcá vb., ind. prez. 1 sg. încárc, 3 sg. și pl. încárcă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «încărcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCĂRCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
încărcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
încărcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 577
_ A'sï incárca perrulů cu diamante. Charger ses cheveux de diamants. _ А incárca populalů cu impositiuni. Charger le peuple (“трона _ A însârcinu, a dn comissionů; M'a incárcattl cu cutare lueru. Il m'a chargé de telle chose. _ A pune érbâ, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Ghidul autorului de cărţi electronice:
Oferă o modalitate gratuită şi simplă pentru a încărca manuscrisul, edita pentru formatarea adecvată, şi distribuţia cărţii rezultate în diverse magazine de cărţi electronice, inclusiv Kindle, Nook, Kobo, şi iBooks. Puteţi încărca o imagine proprie ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
lNCARCATU,-a, adj. part , onera- tne, insarcinatu, etc. : carru incarcatu, nave incur cata, omu incarcatu de miserie. INCARCATÜRA. s. f., actione de in- carcare, effectulu aces.tei actione, ce se incarca, câtn se incarca : incarcatur'a navei, incar ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
În același timp, cartea te încarcă de speranțe. Mesajul acesteia este pozitiv. Te încarcă de speranțe pentru că vezi că principiile etice se pot afirma; în fața unui stat puternic, susținut prin neimplicare de alte state puternice, un grup de ...
David Matas, Dr. Trey Torsten, 2013
5
Proiectarea, dezvoltarea şi întreţinerea siturilor web:
... apoi editează fişierul şi adăugă informaţiile bazei de date. q Încarcă fişierele WordPress în locaţia dorită de pe serverul web: r Dacă doreşti să integrezi WordPress în rădăcina domeniului (de exemplu http:// exemplu.com/), mută sau încarcă ...
6
Ghid WordPress pentru începători:
Încarcă fişierele WordPress în locaţia dorită de pe serverul web: o Dacă doreşti să integrezi WordPress în rădăcina domeniului (de exemplu http://exemplu.com/), mută sau încarcă tot conţinutul directorul WordPress dezarhivat (cu excepţia ...
7
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
MaluMare, de unde se incarcă cu pâriul Lumașiu și cu apele balţilor: Gâltaele, Balta-Bisericei şi Balta-Nicola ce-i aduce apele pârâului Bănesele. Intră prin partea de V. a com. hindeni şi Secuiu, de unde se incarcă cu pârîul Siliştea. La eşirea ...
Ana Cumbary, Maria Manoil, Mihail Canianu, 1896
... iubiam Şoapta ta în mine o păstrez ca o amintire Erai idealul spre care mă-ndreptam. Câte omu nu ntâlneşte Vieaţa e amăjită De poveri să oboseşte. Îl. încarcă. nenorocul. şi-l. duce. în. ispită. Tot aşa şi eu umblând Câte rele petreceam Dar la.
9
Perspectives on Interaction - Pagina 29
The second word, the verb încarcă, has a complex semantic charge in the Romanian language; its denotative meaning is somewhat equivalent to to fill something with something/to charge something into/onto something. Its shared connotative ...
10
Manual de tuburi si circuite electronice - Volumul 2 - Pagina 139
O primă măsură ar fi să montăm în paralel cu releul un condensator; atunci, la stabilirea curentului , anodic, tot curentul va trece prin condensator şi-l va încărca. Este cazul unui condensator care se încarcă printr-o rezistenţă în serie (tubul ...
