Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "închegá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNCHEGÁ AUF RUMÄNISCH

închegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNCHEGÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «închegá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von închegá im Wörterbuch Rumänisch

vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. gerinnt; cong., 3 sg und pl. gerinnen închegá vb., ind. prez. 1 sg. închég, 3 sg. și pl. încheágă; conj. prez. 3 sg. și pl. închége

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «închegá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCHEGÁ


a abnegá
a abnegá
a alegá
a alegá
a delegá
a delegá
a denegá
a denegá
a dezagregá
a dezagregá
a dezlegá
a dezlegá
a fumegá
a fumegá
a negá
a negá
a renegá
a renegá
a rumegá
a rumegá
a se agregá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se dezlegá
a se segregá
a se segregá
a se închegá
a se închegá
a segregá
a segregá
a spumegá
a spumegá
a închegá
a închegá
ablegá
ablegá
reînchegá
reînchegá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCHEGÁ

încețoșát
închegáre
închegát
închegătór
închegătúră
închegățícă
înche
încheiát
încheiére
încheietór
încheietúră
închíde
închídere
închiná
închináre
închinăciúne
închinătoáre
închinătór
închinătúră
închingá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCHEGÁ

abnegá
agregá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá
deschiegá
dezagregá
dezlegá
fumegá
legá
negá
prilegá
relegá
renegá
rumegá
răpegá
înspumegá
întregá

Synonyme und Antonyme von închegá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCHEGÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «închegá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von închegá

MIT «ÎNCHEGÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von închegá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNCHEGÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von închegá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von închegá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «închegá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凝固
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuajarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curdle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخثر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свертываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coalhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cailler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengental
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerinnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凝固させます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

응유로 굳어지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curdle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm đông lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்டியாக உறையச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरजणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesilmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

curdle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згортатися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

închegá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πήζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skif
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curdle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

curdle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von închegá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCHEGÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «închegá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe închegá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCHEGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von închegá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit închegá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 220
4.5.7. a închega, în expr. a închega apa (despre vräjitori sau vräjitoare) 'a face lucruri supranaturale, färä putintä pentru ... care închega apa" (I, 52/17-18); si mama lui Creangä, Smaranda, „închega apa numai cu douä picioare de vacä, de se ...
Vasile Arvinte, 2002
2
Cireșarii
Îşi trăgeau viaţa din glasul mării, din culorile închise care nu admiteau decât plutire, nu profunzime, din freamătul neîncetat care închega şi dizloca întro clipă miliarde de vietăţi nevăzute. Subjugaţi de misterul nopţii şi al mării, de misterul ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
10. Credinţa in „închegarea apei'' prin fermece e lot ce poate li mai răspîndit în popor. Basmul Făl-Frumos cel rătâeÂt (Ispirescu, Legend-e, p. 160): „Mai umblară ei ce umblară, şi la urma urmelor aliata despre un vrăjitor meşter, carele închega ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
4
Eminescu, sau, Despre Absolut - Pagina 294
De aceea 'a închega' are în faţă nu verbul 'a pieri', ci 'a. străbate', care vrea sa sugereze tocmai ideea de depăşire, de trecere dincolo. Verbul 'a se naşte', pe care îl găsim într-o redactare a Scrisorii I: Odată-n mi/locul eternităţii Se naşte ori şi ...
Rosa Del Conte, ‎Marian Papahagi, 1990
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 409
Din în- -f ceţo». INCEŢOŞĂRE s. f. Faptul de a se înceţoşa. ÎNCEŢOŞAT, -A, înceţoşaţi, -te, adj. învăluit în ceaţă; fig. împăienjenit, — V. înceţoşa. ÎNCHEGĂ, încheg, vb. I. Refl. 1. (Despre lichide)' A-şi mari consistenţa, a se întări, a se coagula.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
D - O - Pagina 439
ínchegá „leise" gehen in vielen Spr. ineinander über, vgl. dt. sacht, frz. doux, it. piano etc. SG. ALR И, K. 103; M, MN 6875, 10. íncetá Präs. -tez (1551/3 ES 20 b; Mt 8, 26) 1. V. tr. einstellen, stillen, beruhigen. Inceatä (Ttcrijoov) limba ta de räu ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
7
Conceptul de istorie literară în cultura românească: ... - Pagina 161
Din această imposibilitate s^a născut, domnilor, şi ceea ce se numeşte pyrrhonism estetic, care tăgăduieşte putinţa de a pune o rînduială oarecare în emoţiile noastre estetice, şi deci şi putinţa de a închega o judecată literară sigură şi o scară ...
Paul Cornea, 1978
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 529
Societatea românească din acest moment este în stare de nebuloasă. Ce se va închega şi cum se va închega vom vedea. Şi abia atunci vom avea şi faza viitoare a literaturii române. Acuma asistăm la lichidarea literaturii dinainte de război.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977
9
Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 177
După ce se închega, se sfărîma cu mîinile in ciubăr, se punea caşul în sedilă (fig. 45), se înnodau capetele sedilei şi, cu un răsuc— un lemn rotund şi scurt — , se învîrteau capetele sedilei ca să se stoarcă zerul. După aceea se scotea caşul, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964
10
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xxv
Ler părăsi şi trupul acela de văzduh şi futras în sus spre liliachiul ce închega neîncetat oameni şi timp.Îşi dori să rămână acolo, să prindă rădăcinişi săînfrunzească, să fie adăpost fluturilorşi umbră sfinţilor de lângăel. Un ev câtoclipă îmbătrâni ...
Vasile Lupașc, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Închegá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inchega>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z