Lade App herunter
educalingo
încordáre

Bedeutung von "încordáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎNCORDÁRE AUF RUMÄNISCH

încordáre


WAS BEDEUTET ÎNCORDÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von încordáre im Wörterbuch Rumänisch

AUFNAHMEN 1) v. WERDEN UND NUTZEN. \u0026 # X25ca; Mit allen Kräften (physisch und / oder intellektuell). 2) Abb. Angespannte Stimmung; Spannung. / V. belasten


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCORDÁRE

abordáre · acordáre · bastardáre · bombardáre · buciardáre · cardáre · debordáre · dezacordáre · dezmierdáre · discordáre · dizmierdáre · fardáre · fulardáre · hazardáre · lardáre · lombardáre · placardáre · racordáre · reabordáre · reacordáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCORDÁRE

încorcioveá · încordá · încordát · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCORDÁRE

acomodáre · agradáre · amendáre · aplaudáre · aprofundáre · arendáre · arondáre · asudáre · autofecundáre · autooxidáre · autosudáre · bandáre · retardáre · sabordáre · salvgardáre · scovârdáre · transbordáre · verdáre · virdáre · zburdáre

Synonyme und Antonyme von încordáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCORDÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încordáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ÎNCORDÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «încordáre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎNCORDÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

încordáre ·

Übersetzung von încordáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNCORDÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von încordáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von încordáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încordáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

张力
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tensión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

tension
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توتر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

напряженность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tensão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলিঙ্গন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tension
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spannung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テンション
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

galur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sức ép
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிபு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ताण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerginlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tensione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napięcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напруженість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

încordáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încordáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCORDÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von încordáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «încordáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încordáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCORDÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încordáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încordáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arta magnetismului personal. Cum sa te faci placut - Pagina 55
Aþi auzit, probabil, despre acea formã de exerciþii fizice cunoscute în general sub denumirea de "exerciþii de încordare". În acel set de exerciþii se aflã ascunsã esenþa unui sistem mult mai eficient. Setul de exerciþii de încordare este predat ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Opere I: Poezii
Astfel ca întro mare încordare a gândirii un glas înăbuşit se mai aude şi nu mai e nevoie să ne închipuim cum va sfârşi această dezordine a ochilor care ne plăsmuiesc în trupuri senzaţii de cenuşă atunci conturul omului cu fruntea în palme îşi ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
4
Marile speranțe
Nu numai că puteam retrăi ani şi ani în timp ce el rostea câteva cuvinte, dar şi spusele lui mi se înfăţişau ca nişte imagini aievea, nu ca nişte vorbe. În starea de fierbere şi încordare în care se afla creierul meu, nu mă puteam gândi la un loc ...
Charles Dickens, 2011
5
Dincolo de bine și de rău (Romanian edition)
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
6
Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 32
Stroganov înţelege prin încordare gradul de dezvoltare în procesul nervos al componentei contrarii acestuia de unde apariţia inducţiilor simultane sau succesive. In fond este vorba de acea încordare ce rezultă din opoziţia şi lupta continuă a ...
Paul Popescu-Neveanu, 1961
7
Romanele vieții - Pagina 134
Această tendenţa nu este la toţi oamenii şi nu în toate împrejurările deopotrivă: copiii de ex., şi oamenii de o inteligenţă superioară au trebuinţă de o încordare normală mai mare decît moşnegii, oamenii bolnavi ori cei mărginiţi. Trebuinţa se ...
Ioan Slavici, 1979
8
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior - Pagina 66
Primul motiv este acela că fiecare dintre confruntările noastre cu situaţiile stresante se traduce printr‐o încordare discretă a musculaturii, încordare având deseori tendinţa de a nu reveni complet la normal, pentru că alte dificultăţi și alte sarcini ...
Christophe André, 2014
9
Ajută-te singur în caz de atac de panică
aceste două poziții, între ceea ce trebuie sau te simți împinsă să faci și ceea ce dorești, ce îți place, ce aștepți, există o discrepanță care ea însăși creează tensiune, frustrare, încordare sau chiar mânie. De aceea, în mod voit sau nu, ...
Radu Vrasti, 2015
10
Sculptorul (Romanian edition)
cine ştie ce este, ce poate fi şi de unde această eternă încordare în mine – o încordare în faţa mea, în faţa întunericului din mine? Întunericul. Ce moştenire viermuindă există în sufletul meu; din duhul căruia dintre strămoşi a descins el, duhul, ...
Aura Christi, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Încordáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incordare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE